begravningsbranschen oor Engels

begravningsbranschen

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

undertaking

noun verb

Jag har alltid varit så fascinerad av begravningsbranschen.
I've always been fascinated by the undertaker business.

voorbeelde

Och jag har goda nyheter: Om du är ute efter att undvika hela "dömd att försvagas och dö" grejen: så kan du få all hjälp i världen med det undvikandet från begravningsbranschen.
And I have some good news: if you're looking to avoid the whole "doomed to decay and die" thing: you will have all the help in the world in that avoidance from the funeral industry.

Den snabbast växande verksamheten inom begravningsbranschen.
Fastest-growing business in the whole mortuary industry.

Begravningsbranschen kommer att skydda din döda kropp genom att erbjuda sig att sälja en kista gjord av lövträ eller metall med en gummitätning.
The funeral industry will protect your dead body by offering to sell your family a casket made of hardwood or metal with a rubber sealant.

Jag har alltid varit så fascinerad av begravningsbranschen.
I've always been fascinated by the undertaker business.

Den snabbast växande verksamheten inom begravningsbranschen.
Fastest- growing business in the whole mortuary industry.

Skalbaggar i begravningsbranschen
Beetles in the Burial Business

Tror ni jag är i begravningsbranschen?
You think I'm in the funeral business?

”Precis som flygbranschen, som i maj [2003] varnades för att passagerarna blivit allt tyngre och därför ombads justera beräkningarna av passagerarvikten, har begravningsbranschen fått skaffa ny utrustning och göra större kistor för att anpassa dem till allt större amerikaner”, skriver The New York Times.
“Like the airline industry, which was warned in May [2003] that passengers were heavier than they used to be, and was asked to adjust weight estimates accordingly, the funeral industry is retooling to make room for ever-larger Americans,” notes The New York Times.

Vare sig de menar det eller inte, så stödjer begravningsbranschen den här idén om människans särställning.
Whether they mean to or not, the funeral industry promotes this idea of human exceptionalism.

De senaste nio åren har jag jobbat inom begravningsbranschen, först som krematoriemaskinist, sen som begravningsentreprenör och nu senast som ägare av en begravningsbyrå.
For the last nine years, I've worked in the funeral industry, first as a crematory operator, then as a mortician and most recently, as the owner of my own funeral home.

Tid har bara begravningsbranschen, evig tid.
Only the funeral industry has time, eternal time.

Under mina 35 år i begravningsbranschen stötte jag aldrig på problemet att inte kunna skicka hem eller ta emot kvarlevor av avlidna personer.
In my own 35 years in the funeral profession, I never encountered the problems of not being able to send home or receive mortal remains.

”Originella gravmonument är det senaste inom begravningsbranschen”, stod det i det franska nyhetsmagasinet L’Express.
“Eccentric graves are the new funeral fashion,” reads the French newsmagazine L’Express.

När du anmäler dig till Nordic Funerals nyhetsbrev ska du samtidigt ge ditt samtycke till att Nordic Funeral ApS, org.nr 35890688, Hirsevænget 6, 7870 Roslev (nedan kallat ”Nordic Funeral”, ”vi”/”oss”) får skicka riktad e-post med erbjudanden och information om begravningsbranschen med trender, utbildning och tävlingar.
Re the Nordic Funeral newsletter When you register for the Nordic Funeral newsletter, you must simultaneously give permission for Nordic Funeral ApS, CVR no. 35890688, Hirsevænget 6, 7870 Roslev (hereinafter referred to as ‘Nordic Funeral’, ‘we’/‘us’) to send you targeted e-mails containing offers and information, including trends, training and competitions in the funeral industry.

OKI-lösningar för begravningsbranschen
OKI solutions for the Funeral Services industry

Förbundet deltar i begravningsbranschens internationella organisationers verksamhet.
The Association participates in the activities of international funeral trade organizations.

Slutet av hösten 2007 presenterade Vernum sin första kollektion, paradisdräkterna, som är klädnader för den avlidnas sista resa. Produktmärket till kollektionen heter Linteum. Kollektionen är unik och är ett fräscht koncept i begravningsbranschen.
Paradise gowns During autumn 2007, Vernum presented a refreshing and unique collection of paradise gowns under the label Linteum. The brand is an innovative, fresh and different concept in funeral garments.

Adstate var först i världen med webbaserat system för produktion och beställning av annonser med fokus på begravningsbranschen.
Adstate were pioneers with their web-based software for production and ordering of ads and notices, with focus on the funeral industry.

Vi är ett litet men internationellt företag, med en önskan, att skapa den bästa programvaran för begravningsbranschen tillsammans med det bästa stödet från våra kunder.
We are a small but international company, with one desire, to create the best software for the funeral profession along with the best support for our clientele.

“Kunskap och förståelse är två av de viktigaste områdena för Promessa i vår process att stödja begravningsbranschen.
“Knowledge and understanding are two of the most important pillars for Promessa in our process of supporting the death care industry.

FRID - en begravningsbyrå i tiden, som blandar förnyelse med tradition Vi är två kvinnor bakom Frid som kommit i kontakt med begravningsbranschen på grund av dödsfall i vår närhet.
FRID – Contemporary Funeral Services Combining tradition with compassion We established FRID, which means peace of mind in Swedish after having both initially come into contact with the funeral business because of the death of someone close.

Förbundet håller kontakt med medlemsföretagen, representerar begravningsbranschen och samarbetar med myndigheter och med inhemska och utländska samarbetspartners inom branschen.
The Association maintains contact with its member companies, represents the funeral trade and collaborates with the authorities as well as both domestic and foreign trade partners.

FAKTA Klarahill AB bildades 2014 och har som affärsidé att konsolidera en starkt fragmenterad begravningsbransch.
FACTS Klarahill AB was founded in 2014 with the business concept of consolidating the highly fragmented funeral director segment.

Medlemmarna följer också begravningsbranschens allmänna europeiska standard (Finlands Standardiseringsförbund SFS, standarden SFS-EN 15017).
Member companies also follow the general European standard for funerals (Finnish Standards Association SFS, Standard SFS-EN 15017).

Jobbat 5 år till och från inom begravningsbranschen
5 years in the funeral Profession