behärskats oor Engels

behärskats

werkwoord

Soortgelyke frases

behärskande
containment · mastery

ha ett gott grepp om någonting, behärska någonting
have a good grasp of something

behärska
command · contain · control · dominate · master · overrule · possess · rule · sway · to command · to contain · to control · to dominate · to master · to possess

lära sig behärska
master · to master

behärskad
contained · controlled · deliberate · restrained · self-controlled · selfcontrolled · undemonstrative

behärskar
to control · to master

voorbeelde

När det gäller vissa områden som behärskats av gamla traditioner och seder och bruk kan detta bara ha inneburit att det ändå är omöjligt att helt uppfylla de politiska kriterierna till december 2004, och att man snarare söker en kritisk massa av faktiska framsteg som skulle vara tillräcklig för att inleda förhandlingar.
As regards some areas, which have been dominated by long standing traditions and practices, this can only have meant that full compliance with the political criteria by December 2004 is however impossible and that they are rather looking for a critical mass of real progress which would suffice for opening negotiations.

Bibeln talar om män, kvinnor och barn som har blivit besatta eller helt behärskats av demoner.
The Bible reports cases where they possessed, or took full control of, men, women, and children.

De var på väg till Jerusalem, den heliga staden, som hade behärskats av muslimer sedan 600-talet v.t.
They were headed for Jerusalem, the holy city, which had been under the control of Muslims since the seventh century C.E.

Det är stenen som mal till stoft hela den fallna ”bildstoden” av politiskt styre som behärskats av djävulen, det styre som började med Babylons ”huvud” av guld!
It is the Stone grinding to powder the entire fallen “image” of devil-controlled political rule that started with the golden “head” of Babylon!

De senaste mötena i Stridsledningscentralen hade snarare behärskats av en sorts lite tröstlös uppgivenhet.
The past few meetings in the Supreme Command Centre had actually been dominated by a kind of hopeless resignation.

Nästan alla människor har under årtusendenas gång behärskats av en sådan fruktan.
For thousands of years, it has dominated nearly all mankind.

Bibeln visar att organisationens medlemsnationer länge har på ett svekfullt sätt behärskats av världsliga religiösa system, som bildar ett världsvälde av falsk religion, vilket i Uppenbarelseboken visas i bild genom en otuktig kvinna, kallad ”det stora Babylon”.
The Bible shows that the organization’s member nations have long been under the deceitful domination of worldly religious systems, these forming a world empire of false religion pictured in Revelation by a harlotrous woman named “Babylon the Great.”

Så småningom kom regeringar som styrde över alla de områden som behärskats av de tidigare sex världsväldena att bli medlemmar som gav sitt stöd åt vilddjurets bild.
Eventually, governments ruling the territory controlled by the previous six world powers came to be supportive members of the image of the wild beast.

Om de andra punkterna, som kommer före denna på rådblanketten, hittills har behärskats, blir emellertid tidsberäkningen inte något problem.
If the other points, the earlier points on the Speech Counsel form, have been mastered up to this point, however, timing will not be a problem.

När det gäller vissa områden som behärskats av gamla traditioner och seder och bruk kan detta bara ha inneburit att det ändå är omöjligt att helt uppfylla de politiska kriterierna till december #, och att man snarare söker en kritisk massa av faktiska framsteg som skulle vara tillräcklig för att inleda förhandlingar
As regards some areas, which have been dominated by long standing traditions and practices, this can only have meant that full compliance with the political criteria by December # is however impossible and that they are rather looking for a critical mass of real progress which would suffice for opening negotiations

UNDER lång tid har miljoner människors liv behärskats av spiritism.
THE practice of spiritism has long dominated the lives of millions of people.

Den gamla ”jorden”, som osynligen behärskats av Satan, djävulen, har flytt bort från Guds ansikte, och ingen plats har blivit funnen för den, utan endast förintelse.
The old “earth” dominated invisibly by Satan the Devil has fled away from before God’s face and no place has been found for it except in destruction.

Områden som en gång hade behärskats av små kungariken stod under provinsförvaltning, med ståthållare som representerade den persiske monarken.
Areas that had once been controlled by petty kingdoms were under provincial administration, with governors representing the Persian monarch.

26:9.4 Steg för steg, liv på liv, värld efter värld har uppstigningskarriären behärskats och Gudomens mål uppnåtts.
26:9.4 Step by step, life by life, world by world, the ascendantˆ career has been mastered, and the goal of Deityˆ has been attained.

Från själva botten av den förståndsmässiga tillvaron har tidens varelse med materiell personlighet stigit upp längs de evolutionära sfärerna i rymden och sålunda bevisat att uppstigningsplanen är genomförbar, samtidigt som han för alltid har demonstrerat rättvisan och rättfärdigheten i den Universelle Faderns befallning till sina ringa varelser i världarna: ” Var fulländade, såsom jag är Steg för steg, liv på liv, värld efter värld har uppstigningskarriären behärskats och Gudomens mål uppnåtts.
From the very bottom of intelligent existence the creature of time and material personality has ascended the evolutionary spheres of space, thus proving the feasibility of the ascension plan while forever demonstrating the justice and righteousness of the command of the Universal Father to his lowly creatures of the worlds: “Be you perfect, even as I am perfect.” Step by step, life by life, world by world, the ascendant career has been mastered, and the goal of Deity has been attained.

Klockan fyra angrep PSUC och stormgardister med maskingevär och handgranater centralstationen i Barcelona, som behärskats av CNT sedan den 19 juli.
At four o’clock, the main railroad station of Barcelona, in the hands of the CNT since July 19, was attacked by PSUC and Assault Guards, with machine guns and hand-grenades.

Om de tyska socialdemokraterna 1918 hade använt den makt, som arbetarna försett dem med, till en socialistisk revolution istället för att rädda kapitalismen, så kan man med tanke på erfarenheten med Ryssland lätt föreställa sig vilken oövervinnlig ekonomisk makt som idag skulle behärskats av ett socialistiskt block i central- och Östeuropa samt en ansenlig del av Asien.
If in 1918 Social Democracy in Germany had used the power which had been given to It by the Revolution to establish socialism, (and it had every possibility to do so) it would not be difficult to understand, in view of the experience of Soviet Russia, what economic power the socialist masses in central Europe, eastern Europe and considerable portions of Asia, would now have.

Hon började med religionen och individualismens och rationalismens seger på ett område som hade behärskats av döda traditioner.
The Reformation represented the first victory of bourgeois individualism in a domain which had been ruled by dead tradition.

Om de tyska socialdemokraterna 1918 hade använt den makt, som arbetarna försett dem med, till en socialistisk revolution istället för att rädda kapitalismen, så kan man med tanke på erfarenheten med Ryssland lätt föreställa sig vilken oövervinnlig ekonomisk makt som idag skulle behärskats av ett socialistiskt block i central- och Östeuropa samt en ansenlig del av Asien.
If in 1918 the Social-Democrats of Germany had employed the power imposed upon them by the workers for a socialist revolution, and not for the rescue of capitalism, it is easy to see on the basis of the Russian experience what unconquerable economic power would be possessed today by a socialist bloc of Central and Eastern Europe and a considerable part of Asia.

Och för att vara säkra på att inte bli missförstådda, underströk de att "arbetarkontrollen av industrin, som ett led i arbetarkontrollen av hela det ekonomiska livet, skall inte förstås i den snäva betydelsen av en reformering av institutioner, utan i vidast möjliga betydelse: att beträda områden som tidigare behärskats av andra.
And to be sure there was no misunderstanding they stressed that: "workers' control of industry, as a part of workers' control of the totality of economic life, must not be seen in the narrow sense of a reform of institutions but in the widest possible sense: that of moving into fields previously dominated by others.

Varför blir det s annorlunda p platser som behärskats av muslimska riken?
Why is it so different when it comes to places ruled by Muslim states?

När alla färdigheter för ett visst nummerintervall har behärskats, byter Calcularis till nästa största nummerintervall.
When all the skills for a particular number range have been mastered, Calcularis switches to the next-largest number range.

Steg för steg, liv på liv, värld efter värld har uppstigningskarriären behärskats och Gudomens mål uppnåtts.
Step by step, life by life, world by world, the ascendant career has been mastered, and the goal of Deity has been attained.