behandla detaljerat oor Engels

behandla detaljerat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

expand

werkwoord

expand on

expand upon

Soortgelyke frases

behandla mer detaljerat
expand · expand on · expand upon

voorbeelde

Genomförandeåtgärderna behandlas detaljerat, och det är positivt att samordningens betydelse betonas.
The means of implementation are dealt with in a detailed way and there is a partial and welcome emphasis on the importance of coherence.

Prästernas medverkan i första världskriget behandlas detaljerat i Ray H.
A detailed discussion of the clergy’s support for World War I is given in the book Preachers Present Arms, by Ray H.

Parlamentet måste insistera på att de behandlas detaljerat i årsrapporten för 2002.
Parliament must insist on EDF RAL being examined in detail in the 2002 Annual Report.

I artikel 2 i detta direktiv behandlas detaljerat indirekt diskriminering.
Article 2 of this Directive refers in detail to indirect discrimination.

I ändringsförslag 18 behandlas detaljerat tvivel angående försäkringsskyddets effektivitet. (artikel 8.2 i förslaget). Detta ändringsförslag är alltför normativt och kan inte godtas av kommissionen.
Amendment 18 containing a detailed description of doubts about effective insurance (article 8 2 of the proposal); is over-prescriptive and cannot be accepted by the Commission.

Det är helt rätt att det bör vara presidiet: dess ledamöter är valda av kammaren som helhet, det behandlar detaljerade administrativa och politiska beslut och hör partimedlemmar när kontroversiella beslut måste fattas.
It is right that it should be the Bureau: its members are elected by the House as a whole, it deals with the detailed administrative and political decisions and hears members of the parties concerned when there is a controversial decision to be taken.

Sistnämnda fall behandlas mycket detaljerat i såväl beslutets artikel 5 som i artiklarna 12–23 i gemenskapsramen.
This last point is dealt with particularly briefly both in Article 5 of the decision and points 12 to 23 of the Community framework.

Sistnämnda fall behandlas mycket detaljerat i såväl beslutets artikel # som i artiklarna #–# i gemenskapsramen
This last point is dealt with particularly briefly both in Article # of the decision and points # to # of the Community framework

Det här numret av Vakttornet behandlar mer detaljerat vad bibeln har förutsagt om framtiden.
This issue of The Watchtower discusses in greater detail what the Bible foretold about the future.

Jag kommer nu att behandla de detaljerade frågorna om direktiv 95/46 som angetts ovan i punkt 62.
I shall now turn to the detailed questions concerning Directive 95/46, as outlined in point 62 above.

Anser du att några viktiga frågor saknas i grönboken eller inte behandlas tillräckligt detaljerat?
Do you think any important issues have been omitted or under-represented?

Dessa frågor behandlas mer detaljerat i följande kapitel.
The following chapter explores these issues in more detail.

Denna fråga behandlas mer detaljerat i den årliga rapporten om euroområdet.
This issue is explored in greater detail in the Annual Report on the Euro Area.

Den behandlades inte detaljerat.
It was not discussed in any detail.

Dessa regionspecifika angreppssätt behandlas mer detaljerat i bilagorna till denna rapport, och diskuteras närmare i avsnitt 3.4. nedan.
These regionally-specific approaches are considered in more detail in the annexes to this report and are considered further in 3.4. below.

För att uppnå detta syfte gavs ett konsultbolag i Schweiz – inledningsvis Fides Trust AG, därefter AC Treuhand AG – i uppdrag att bland annat samla in och behandla detaljerade försäljningsuppgifter från de deltagande företagen och att meddela dessa de på detta sätt behandlade sifferuppgifterna.
In order to achieve this objective, a firm of consultants established in Switzerland – initially Fides Trust AG and subsequently AC Treuhand AG – was entrusted with collecting and processing the detailed sales data of the participating companies, and with communicating the data thus processed to those companies.

Många aspekter behandlas inte särskilt detaljerat i direktivet, eller också lämnas visst utrymme för olika tolkningar och genomförande.
Many aspects of the Directive were not prescribed in detail or leave certain room for different interpretation and implementation.

Den sistnämnda utgör Maltas första heltäckande övergångsplan som detaljerat behandlar de relevanta aspekterna.
The latter constitutes Malta's first comprehensive changeover plan which addresses the relevant aspects in a detailed manner.

*Intresserade parter kommer att uppmanas att behandla även mer detaljerade frågor såsom:
- Interested parties would be invited to address, other more detailed questions such as:

Cardiff- och Luxemburgprocesserna kommer att göra det möjligt att mer detaljerat behandla respektive ämne.
The Cardiff and Luxembourg processes should deal with their respective subject matters in greater detail.

Organets budget skall omfatta åtminstone följande poster som alla skall behandlas i tillräckligt detaljerad form:
The agency's budget shall include the following headings, each of which must be dealt with in a sufficiently detailed manner:

Eftersom kostnaderna för inrättandet av finansiella säkerheter är skilda från andra kostnader och förväntas utgöra en betydande del av de sammanlagda kostnaderna skall artikel 14 behandlas mer detaljerat.
Bearing in mind that the cost of establishing a financial guarantee is quite distinct from other costs and is expected to contribute a significant share of the total costs, Article 14 is considered in more detail.

Kommissionen förkastar ändringsförslagen 2, 8, 10, 17, 19, 24 och 50, som anses överflödiga eftersom frågorna redan behandlas tillräckligt detaljerat i den befintliga texten eller omfattas av andra texter.
The Commission rejects Amendments 2, 8, 10, 17, 19, 24 and 50, which are considered superfluous because the issues are already sufficiently detailed in the existing text or covered by other texts.