beräkna kostnaderna oor Engels

beräkna kostnaderna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

estimate

verb noun

Ersättningsbeloppet har alltid varit skillnaden mellan de beräknade kostnaderna för att fullgöra den allmänna trafikplikten minus de beräknade intäkterna.
The amount of compensation has always been the difference between the estimated costs for discharging the public service obligations minus the estimated income.

to estimate

werkwoord

Den har tillagt att det inte är möjligt att i efterhand beräkna kostnaden för de samhällsomfattande tjänsterna.
It adds that it is not possible to estimate the cost of the universal service retrospectively.

voorbeelde

Överensstämmelse mellan beräknade kostnader och leverabler.
Consistency between the estimated costs and deliverables;

Innan man över huvud taget påbörjar ett arbete är det förståndigt att först beräkna kostnaden.
Before ever starting a job, how wise it is to figure out its cost.

Genom nedläggningen av roterugnarna skulle de sju arbetsplaster som motsvarar de beräknade kostnaderna gå förlorade.
With the closure of the RDFs, the seven jobs that correspond to the costs charged will be lost.

Genomförande i egen regi skall ske med hjälp av ett program för de beräknade kostnaderna, nedan benämnt "kostnadsberäkning".
Direct labour operations shall be implemented on the basis of a programme of measures to be carried out and an estimate of their cost, hereinafter referred to as the "programme estimate".

Det är ingen tvekan om att han också beräknade kostnaden och villigt började att betala den.
No question about it, he also counted the cost and willingly began paying it.

Summa beräknade kostnader
Total estimated costs

Beräkna kostnaden
Count the Cost

Beräkna kostnaden
Counting the Cost

Under 2000 bidrog de med 93 % av den totala beräknade kostnaden på 700 miljoner euro.
In 2000 they contributed 93% of the total estimated cost of EUR700 million.

Brister påträffades i förfarandena för att beräkna kostnaden per enhet för tillgång till verksamheten vid stora anläggningar.
Weaknesses were found in the procedures for establishing unit costs in the access to large scale facilities activity.

Beräknade kostnader för och fördelar med kontroller – bedömning av förväntad risk för fel
Estimate of the costs and benefits of the controls and assessment of the expected level of risk of error

Tydlig beskrivning av de beräknade kostnaderna samt budgetens riktighet.
Clear description of the estimated costs and accuracy of the budget;

d) en uppdelning av de beräknade kostnaderna av de planerade åtgärderna.
(d) a breakdown of the estimated costs of the measures envisaged.

Detta belopp får uppgå till högst 60 % av de totala beräknade kostnader som avses i artikel 8.5 h.
The amount may not exceed 60 % of the total estimated costs referred to in point (h) of Article 8(5).

Beräknade kostnader i miljoner euro
Commitment appropriations EUR million

Standarden omfattar inte utdelning eller beräknade kostnader för eget kapital, inklusive preferensaktiekapital som inte klassificeras som skuld.
This Standard does not deal with the actual or imputed cost of equity, including preferred capital not classified as a liability.

b) de beräknade kostnaderna för förvärvet eller förbättringen är rimliga.
(b) the estimated costs of the purchase or improvement are reasonable.

I utvärderingarna rapporterade man om "onödig byråkrati" inom Leader+ [36] utan att beräkna kostnaderna.
The evaluations reported on the "excessive bureaucracy" of Leader+ [36] but have not assessed the costs.

• Vad måste man tänka på när man beräknar kostnaden för att få högre utbildning?
• What must be considered when counting the cost of pursuing higher education?

De behöriga myndigheterna har beräknat kostnaden för detta förfarande till cirka 10 188 000 euro för båda perioderna.
The cost of such an operation, as calculated by the competent authorities, would be approximately EUR 10 188 000 for the two periods.

För att beräkna kostnaderna vid de nödvändiga kapacitetsminskningarna bör man först titta på den rekommenderade minskningen av fiskeansträngningen.
The starting-point for the calculating the cost of the necessary capacity reductions is was to look at the recommended reductions in fishing effort.

·Beräknade kostnader för motparter i EU.
·Estimated costs to EU counterparties.