beskogad oor Engels

beskogad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

wooded

adjektief

Området består till största delen av glest beskogad jordbruksmark med ett lågt tillverkningsvärde.
Most of it is low-production-value and sparsely wooded farmland.

voorbeelde

— Föreskrifter och urvalskriterier för områden som skall beskogas med garantier att de planerade åtgärderna är anpassade till lokala förhållanden och förenliga med miljökraven, särskilt biologisk mångfald, i enlighet med artikel 50.6 i förordning (EG) nr 1698/2005 och artikel 34.2 i denna förordning.
— provisions and criteria for the selection of the areas to be afforested ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environmental requirements, particularly biodiversity, in accordance with Article 50(6) of Regulation (EC) No 1698/2005 and Article 34(2) of this Regulation,

Dessutom bör det, för att mark som innan kravet på arealuttag avskaffades var stödberättigande för ändamålet att aktivera arealuttagsrättigheter ska fortsätta att vara stödberättigande, föreskrivas att vissa beskogade arealer, inbegripet sådana som beskogats i enlighet med nationella system som uppfyller de relevanta bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1698/2005
Furthermore, in order to maintain the eligibility of land that was eligible for the purpose of activating set-aside entitlements prior to the abolition of the set-aside obligation, it should be provided that certain afforested areas, including those afforested under national schemes complying with the relevant rules in Council Regulation (EC) No 1698/2005

Avverkade träprodukter, varav avverkade träprodukter från beskogad mark (2)
Harvested wood products; thereof: Harvested wood products from afforested land (2)

Innan begreppet kontinuerligt beskogat område beaktas bör man komma ihåg att en eventuell förändring av markanvändning måste beaktas vid beräkningen av växthusgaspåverkan (56), samt eventuellt behövas beaktas i andra politikområden än detta direktiv.
Before considering the concept of ‘continuously forested area’, it should be recalled that any change in land use must be taken into account in the calculation of the greenhouse gas impact (56), as well as potentially needing to be taken into account under policy headings other than this Directive.

Närmare villkor bör fastställas för stöd för första beskogning av jordbruksmark, särskilt när det gäller definitionen av mark som skall beskogas, etableringskostnader, jordbrukare och snabbväxande arter.
Detailed conditions should be laid down for support for the first afforestation of agricultural land, in particular in relation to the definition of land to be afforested, of the establishment costs, of the farmer and of the fast-growing species.

Första stycket ska inte gälla permanent betesmark som ska beskogas, om sådan beskogning är förenlig med miljön, med undantag av planteringar av julgranar och snabbväxande arter som odlas på kort sikt.
The first subparagraph shall not apply to land under permanent pasture to be afforested if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of Christmas trees and fast growing species cultivated in the short term.

Det första stycket skall inte gälla permanent betesmark som skall beskogas, om sådan beskogning är förenlig med miljön och med undantag av planteringar av julgranar och snabbväxande arter som odlas på kort sikt.
The first subparagraph shall not apply to land under permanent pasture to be afforested, if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of Christmas trees and fast growing species cultivated in the short term.

Angående: Definitionen av ”kontinuerligt beskogade områden”, miljöfrågor kring palmoljeplantager
Subject: Definition of ‘continuously forested area’, environmental concerns regarding palm oil plantations

Kontinuerligt beskogade områden, dvs. mark som omfattar mer än en hektar med träd som är högre än fem meter och ett krontak som täcker mer än # % av ytan, eller med befintliga träd som kan uppnå dessa värden
continuously forested areas, namely, land spanning more than one hectare with trees higher than five metres and a canopy cover of more than # %, or tre#Ees able to reach those thresholds in situ

Tillämpningen av avdrag bör emellertid bara övervägas med femårsintervall, så att hänsyn kan tas till det potentiella bidraget från avskogad mark, beskogad mark, brukad åkermark och brukad betesmark enligt förordning [...].
However, the application of deductions should only be considered at five-year intervals, so that the potential contribution from deforested land, afforested land, managed cropland and managed grassland taking place pursuant to Regulation [ ] can be considered.

Att säkra lämplig finansiering för åtgärder som främjar biologisk mångfald i beskogade områden är fortfarande en utmaning.
Securing adequate funding for biodiversity-favourable measures in forested areas remains a challenge.

Dessutom bör det, för att mark som innan kravet på arealuttag avskaffades var stödberättigande för ändamålet att aktivera arealuttagsrättigheter ska fortsätta att vara stödberättigande, föreskrivas att vissa beskogade arealer, inbegripet sådana som beskogats i enlighet med nationella system som uppfyller de relevanta bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1698/2005 ( 11 ) eller Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1305/2013 ( 12 ), eller arealer som omfattas av vissa miljöåtaganden är berättigande för mottagande av grundstöd.
Furthermore, in order to maintain the eligibility of land that was eligible for the purpose of activating set-aside entitlements prior to the abolition of the set-aside obligation, it should be provided that certain afforested areas, including those afforested under national schemes complying with the relevant rules in Council Regulation (EC) No 1698/2005 ( 11 ) or Regulation (EU) No 1305/2013 of the European Parliament and of the Council ( 12 ), or areas subject to certain environmental commitments, are eligible to benefit from the basic payment.

Beskogade områden som avses i artikel 32.2 b ii (per m2)
Afforested areas as referred to in Article 32(2)(b)(ii) (per m2)

Vilken typ av mark som skall beskogas avg rs i stor utstr ckning av medlemsstaterna p grundval av den nationella och regionala situationen och de aktuella behoven.
The type of land to be afforested is largely a matter for the Member States to decide on basis of the national and regional situation and need.

Beskogade områden i enlighet med artikel 32.2 b ii i den här förordningen.
afforested areas referred to in point (b)(ii) of Article 32(2) of this Regulation;

Mark som skall beskogas i enlighet med artikel 5.2 tredje stycket i förordning (EG) nr 1782/2003 skall räknas bort.
Land yet to be afforested in accordance with the third subparagraph of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be discounted.

Där jordbrukarnas åkermark omfattar mer än 10 hektar ska jordbrukarna under det första året av tillämpningen av denna förordning se till att minst 3 % av deras stödberättigande hektar enligt definitionen i artikel 25.2, undantaget arealer som utgörs av permanent gräs- och betesmark, utgörs av arealer med ekologiskt fokus, till exempel mark i träda, terrasser, bibehållande av landskapselement, såsom häckar, diken, stenmurar, träd i jordbrukslandskap, dammar, mark där kvävebindande grödor planterats, buffertzoner och beskogade arealer enligt artikel 25.2 b ii.
Where the arable land covers more than 10 hectares, farmers shall ensure, during the first year of implementation of the present regulation, that at least 3% of their eligible hectares as defined in Article 25(2), excluding areas under permanent grassland and permanent pasture and permanent crops, is ecological focus area such as land left fallow, terraces, landscape features including hedgerows, ditches, stonewalls, in field trees and ponds, land planted with nitrogen-fixing crops, buffer strips and afforested areas as referred to in article 25(2)(b)(ii).

— Antal ha av beskogat land
— Number of ha of afforested land

Sådana områden ska endast räknas, i förekommande fall, för upptag eller utsläpp inom kategorin beskogad mark efter dess omställning till brukad skogsmark i enlighet med artikel 5.3.
Such areas shall only count, if applicable, for removals or emissions in the category of forested land after its transition to managed forest land in accordance with Article 5(3).

I slutet av perioderna 2021–2025 och 2026–2030 får medlemsstaterna från sin bokföring för beskogad mark och brukad skogsmark exkludera växthusgasutsläpp som är en följd av naturliga störningar och som överskrider de genomsnittliga utsläppen från naturliga störningar under perioden 2001–2020, med undantag för statistiska extremvärden (”bakgrundsnivå”) som beräknats i enlighet med denna artikel och bilaga VI.
At the end of the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, Member States may exclude from their accounts for afforested land and managed forest land greenhouse gas emissions resulting from natural disturbances exceeding the average emissions caused by natural disturbances in the period 2001-2020, excluding statistical outliers (‘background level’) calculated in accordance with this Article and Annex VI.

I sitt förslag till meddelande, ”Practical implementation of the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme”, jämställer kommissionen områden där man planterar för att producera palmolja med ”kontinuerligt beskogade områden”.
Finally, the Commission, in its draft communication ‘Practical implementation of the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme’ puts plantations for palm oil production in the same category as ‘continuously forested areas’.

– Arealuppgifter för beskogad mark som omfattas av skogsskyddsavtal.
– The area of forested land under forest protection contracts.

- ett årligt bidrag per beskogad hektar för att täcka underhållskostnader under en period på högst fem år,
- an annual premium per hectare afforested to cover maintenance costs for a period of up to five years,

Ändringsförslag 44 Förslag till förordning Bilaga I – del B – led f Kommissionens förslag Ändringsförslag (f) För beskogad mark och brukad skogsmark: avverkade träprodukter. (f) Avverkade träprodukter från både beskogad mark och brukad skogsmark.
Amendment 44 Proposal for a regulation Annex I – point B – point f Text proposed by the Commission Amendment (f) for afforested land and managed forest land: harvested wood products. (f) harvested wood products from both afforested land and managed forest land.

I detta fall kan medlemsstaterna, efter etapp 5, besluta att i olivodlingsarealen integrera öar på mer än 100 m2 jordbruksmark som under referensperioden inte har gett rätt till sådana direktstöd som förtecknas i bilaga VI till förordning (EG) nr 1782/2003, med undantag för arealer som är planterade med permanenta grödor eller beskogade.
In this case, at the end of stage 5, the Member States may decide to incorporate into the olive-growing area islands of agricultural land greater than 100 m2 which have not produced any entitlement, during the reference period, to the direct payments listed in Annex VI to Regulation (EC) No 1782/2003, with the exclusion of areas under permanent crops and forests.