bespottare oor Engels

bespottare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mocker

naamwoord

Konserten är för riktiga musikälskare inte för härmare och bespottare som du och din konstnärliga vänner.
The concert is for true music lovers, not mockers and scoffers like you and your artistic friends.

voorbeelde

De som bespottar och är hånfulla uppfyller en annan del av tecknet på att vi lever i ”de yttersta dagarna”.
Those who scoff are providing another part of the sign that we are in “the last days.”

Med dessa skenkristna i tankarna skrev han längre fram: ”I de yttersta dagarna skall det komma bespottare med sin bespottelse, vilka vandrar efter sina egna begär och säger: ’Var är denna hans utlovade närvaro?
With these imitation Christians in mind, he later wrote: “In the last days there will come ridiculers with their ridicule, proceeding according to their own desires and saying: ‘Where is this promised presence of his?

En vis son accepterar sin faders straff men en bespottare lyssnar inte på rättelse.
The wise son seeketh the father's instruction... but the scorner heareth not rebuke.

17 ”Men de begabbade Guds sändebud och föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS [Jehovas] vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns.
17 “They were continually making jest at the messengers of the true God and despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people, until there was no healing.

När det gäller mänskliga relationer görs till exempel sådana uttalanden som dessa i Guds ord: ”Den som bespottar den fattige smädar hans skapare.”
For instance, in the field of human relations, God’s Word makes such statements as these: “He that is holding the one of little means in derision has reproached his Maker.”

Han själv som sitter i himlarna kommer att skratta; Jehova själv kommer att bespotta dem.
The very One sitting in the heavens will laugh; Jehovah himself will hold them in derision.

Även om vi skulle bli orättvist behandlade, bör vi vara noga med att ”inte bespotta någon”. — Psalm 15:3, NW; Titus 3:2.
Even though we may be suffering injustices, we should be careful to “speak injuriously of no one.” —Psalm 15:3; Titus 3:2.

Jesus arresterades i Getsemane örtagård efter den sista måltiden, övergavs av sina lärjungar, bespottades, förhördes och förödmjukades, och vacklade sedan under sitt stora kors mot Golgata.
Arrested in the Garden of Gethsemane after the Last Supper, deserted by His disciples, spat upon, tried, and humiliated, Jesus staggered under His great cross toward Calvary.

I BIBELN sägs det att vi skall ”ära människor av alla slag” och ”inte bespotta någon”.
THE Scriptures tell us to “honor men of all sorts” and “to speak injuriously of no one.”

Just det förhållandet att så många förlorar tron på Gud och på det bibeln säger om slutet på den nuvarande ordningen och upprättandet av Jehovas rättfärdiga nya ordning är en bekräftelse på Petrus’ profetia att ”i de yttersta dagarna skall det komma bespottare med sin bespottelse, vilka ... säger: ’Var är denna hans utlovade närvaro?’”
The very fact that so many are losing faith in God and in what the Scriptures say about the end of this system and the establishment of Jehovah’s righteous new system only confirms the prophecy of Peter that “in the last days there will come ridiculers with their ridicule, . . . saying: ‘Where is this promised presence of his?’”

Om du hade varit med då, skulle du ha bespottat Jesus som den stora massan gjorde?
If you were there, would you have scoffed at Jesus, as did the majority?

Men de ... föraktade hans ord och bespottade hans profeter, till dess HERRENS [Jehovas] vrede över hans folk växte så, att ingen bot mer fanns.”
But they were . . . despising his words and mocking at his prophets, until the rage of Jehovah came up against his people, until there was no healing.”

Medan arbetet skred framåt fortsatte Sanballat och Tobia att håna och bespotta judarna för de ansträngningar de gjorde för att reparera Jerusalems mur.
As the work progressed, Sanballat and Tobiah continued to deride and mock the efforts of the Jews to repair the wall of Jerusalem.

13 Är ditt hjärta medvetet om att jordens förmåga att uppehålla liv är i fara, att detta är någonting som aldrig hänt förut och att hånfulla, bespottande människor inte kan avfärda detta förhållande som något som upprepar sig i historien?
13 Is your heart aware that the earth’s ability to sustain life is in danger, that this has never happened before, and that scoffers cannot dismiss this as history repeating itself?

2:18) När de kringboende samarierna och andra får höra att arbetet har satts i gång, börjar de bespotta och håna.
2:18) When the neighboring Samaritans and others hear that the work has started, they begin to deride and mock.

De målande orden i Ordspråken 30:17 visar hur avskyvärda de människor är i Guds ögon som ringaktar sina föräldrar: ”Det öga som bespottar en far och som föraktar lydnad för en mor — strömdalens korpar kommer att hacka ut det, och örnens söner kommer att äta upp det.” — Se Markus 7:9—13; 1 Timoteus 5:4, 8.
The graphic words at Proverbs 30:17 reveal the disgust that God feels toward those who disrespect their parents: “The eye that holds a father in derision and that despises obedience to a mother —the ravens of the torrent valley will pick it out and the sons of the eagle will eat it up.” —See Mark 7:9-13; 1 Timothy 5:4, 8.

Detta förhållande bör inte undgå dessa hånfulla människors uppmärksamhet i våra dagar, vilka bespottar löftet om Kristi ”närvaro” för att göra Jehovas kristna vittnen förlägna.
This fact should not escape the notice of those ridiculers of today who mockingly scoff at the promise of Christ’s “presence,” in order to embarrass Jehovah’s Christian witnesses.

Somliga har blivit misshandlade, tjärade och fjädrade, satta i fängelse, skymfade, piskade och bespottade.
Some were beaten, tarred and feathered, imprisoned, spoken of abusively, whipped and spit upon.

Aposteln Paulus skrev: ”Fortsätt att påminna dem [de kristna på Kreta] om att underordna sig och att lyda regeringar och myndigheter såsom härskare, att vara redo till allt gott verk, att inte bespotta någon, att inte vara stridslystna, att vara resonliga och lägga i dagen all mildhet mot alla människor.”
The apostle Paul wrote: “Continue reminding them [Christians in Crete] to be in subjection and be obedient to governments and authorities as rulers, to be ready for every good work, to speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.”

”Den som bespottar den fattige smädar hans skapare”, medan ”den som förbarmar sig över de fattiga, han ärar honom”.
“He that is holding the one of little means in derision has reproached his Maker,” whereas “the one showing favor to the poor one is glorifying Him.”

Bespottarna på Noas tid kunde inte undkomma syndafloden
Scoffers in Noah’s day could not escape the Flood

6 Jehovas reaktion på motståndet mot hans upprättade kungarike har förutsagts: ”Han som sitter i himlarna, han kommer att skratta; Jehova själv kommer att bespotta dem.
6 Jehovah’s reaction to the opposition to his established Kingdom was foretold: “The very One sitting in the heavens will laugh; Jehovah himself will hold them in derision.

Titus gjorde detta, och han påminde dem som var anslutna till församlingarna på Kreta att ”inte bespotta någon, att inte vara stridslystna, att vara resonliga och lägga i dagen all mildhet mot alla människor”.
Titus was that way, reminding those associated with congregations in Crete to “speak injuriously of no one, not to be belligerent, to be reasonable, exhibiting all mildness toward all men.”

Det är kanske dumt att tro att Earthfarce värderar heder när en larv som du kan bespotta deras bästa befäl.
Maybe it's crazy to think that Earthforce respects honor when a maggot like you can spit on its best officers.

Det är intressant att lägga märke till att bibeln säger: ”En bespottare är vinet, en larmare är rusdrycken, och ovis är envar som raglar därav.”
Interestingly, the Bible says: “Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.”