betona vikten av oor Engels

betona vikten av

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to stress the importance of

werkwoord

Jag vill betona vikten av att prioritera tidig diagnos och förebyggande.
I wish to stress the importance of early diagnosis and making prevention a priority.

voorbeelde

Också i den nya socialpolitiska agendan 2005–2010[6] betonas vikten av en generationsövergripande strategi.
The new Social Agenda 2005-2010[6] also takes the importance of the intergenerational approach into account.

3 Det är inte konstigt att Bibeln betonar vikten av att vi ofta uppmuntrar varandra.
3 It should not surprise us that the Bible emphasizes the need for regular encouragement.

Tala om bild nummer 62 och läs Johannes 3:16. Betona vikten av lydnad.
Refer to picture 62, and read John 3:16, stressing the need for obedience.

Europaparlamentet betonar vikten av samarbete med internationella finansiella organ i fråga om ekonomiskt stöd.
Draws attention to the importance of cooperation with the international financial institutions with regard to financial aid;

Betona vikten av att bearbeta distriktet grundligt och att göra återbesök på alla placeringar.
Emphasize need to work territory thoroughly and to call back on all placements.

Europaparlamentet betonar vikten av lämpliga forskningsinvesteringar när det gäller att uppnå optimala skördar i världens alla regioner.
Stresses the importance of appropriate investment in research aimed at achieving optimum harvests in all regions of the world;

Regionkommittén vill betona vikten av att tolkningen av direktivet inte väsentligt skiljer sig åt mellan medlemsländerna.
stresses that it is important that interpretations of the directive do not differ significantly from each other across Member States.

Man måste också betona vikten av individens eget ansvar för sin hälsa.
It is also important to underline the importance of the individual's own responsibility for his or her health.

Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit för att betona vikten av att iaktta tidsfristen för den spanska regeringen?
What action has the Commission taken to emphasise to the Spanish Government the importance of meeting the deadline?

Europaparlamentet uppmanar kommissionen och rådet att i dialogen med Kina betona vikten av att fackföreningsaktivister släpps.
Calls on the Commission and Council, in their dialogue with China, to stress the importance of releasing labour activists;

Nutida profeter och apostlar har betonat vikten av att föra in evangeliet djupt in i hjärtat.
Latter-day prophets and apostles have emphasized the importance of getting the gospel deep into our hearts.

EESK betonar vikten av att testa nya åtgärders genomförbarhet.
The EESC emphasises the importance of viability testing of any new measure.

Kommissionen har därmed betonat vikten av att säkra en hög nivå på folkhälsoskyddet i Europeiska unionen.
The Commission emphasizes the importance of securing a high standard of health protection in the European Union.

Europaparlamentet betonar vikten av att undvika överlappning, särskilt i de regionala rådgivande nämndernas arbete
Stresses the importance of avoiding overlap, particularly with the work of RACs

EESK vill betona vikten av en inkluderande och högklassig standardisering.
The EESC highlights the importance of inclusive, quality standardisation.

Europaparlamentet betonar vikten av lämpliga kontrollåtgärder för köp av videospel via Internet, inklusive köp med kreditkort eller kuponger.
Underlines the importance of adequate control measures for online purchases relating to video games, including purchases using credit cards or vouchers;

Jag röstade för föredragandens ändringsförslag som betonar vikten av en sund skattekonkurrens för Europeiska unionens ekonomi.
I supported the author's amendment which emphasizes the importance of fair competition in terms of taxation for the European Union's economy.

Europaparlamentet betonar vikten av lämpliga kontrollåtgärder för köp av videospel via Internet, inklusive köp med kreditkort eller kuponger
Underlines the importance of adequate control measures for online purchases relating to video games, including purchases using credit cards or vouchers

EESK har i flera yttranden betonat vikten av utbildning för att förmedla det specialiserade kunnandet inom hantverksyrkena.
The EESC has stressed in many opinions that training is important for transferring rare know-how from crafts people.

Herr ordförande, jag tror inte att det är nödvändigt att än en gång betona vikten av denna debatt.
Mr President, I do not feel that the importance of these discussions has to be emphasized any further.

Jag skulle också vilja betona vikten av att öka skatteunderlaget i dessa länder.
I would also like to highlight the importance of expanding the tax base in these countries.

I den text som har lagts fram för oss betonas vikten av städerna.
In the text submitted to us, the importance of cities is emphasised.

Hela denna tragedi har betonat vikten av ett annat europeiskt land, dvs. Turkiet.
This whole tragedy has underlined the importance of one other country in Europe, and that is Turkey.

- betona vikten av samordning mellan de olika intressenterna och de icke-statliga aktörernas roll,
- emphasising the importance of coordination between the different stakeholders and the role of non-state actors,

Man kan inte nog betona vikten av att familjen är enad.
The importance of the united family cannot be overstressed.