bibels oor Engels

bibels

naamwoord

Soortgelyke frases

Gustav Vasas bibel
Gustav Vasa Bible

Luther-Bibeln
Luther Bible

Leon Bibel
Leon Bibel

Bibel
Bible · bible

helgat vare ditt (i Bibeln)
hallowed be thy name

Bibeln
Bible · good book

Levande Bibeln
The Living Bible

voorbeelde

En del av en bibel som trycktes på 1400-talet av Johann Gutenberg har hittats i ett kyrkoarkiv i Rendsburg i Tyskland.
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

Hans Bibel låg bredvid honom, uppslagen på det sista kapitlet i Johannes evangelium.
His Bible lay next to him, opened to the last chapter of St. John.

Använd sedan denna bok tillsammans med din bibel för att lära känna vad Guds rike rör sig om, däribland de genomgripande förändringar som det kommer att åstadkomma.
Then use it with your Bible to learn what God’s kingdom is all about, including the sweeping changes it will bring.

Många som har en bibel anser att den har ett särskilt värde.”
Many who have one feel that it contains something of special value.”

(Bibel 2000) Hon är vilt uppsluppen och motspänstig, talför och envis, högljudd och egensinnig, fräck och utmanande.
(An American Translation; New International Version) She is boisterous and stubborn, talkative and headstrong, loud and self-willed, brazen and defiant.

Bibeln säger att Jesus inte ”tillrättavisar blott efter det som hans öron hör”, eller, som Bibel 2000 uttrycker det, han ”skipar inte rätt efter rykten”.
The Bible foretold that Jesus would not “reprove simply according to the thing heard by his ears” —or as the Contemporary English Version renders it, he “won’t . . . listen to rumors.”

En tid senare kunde bröderna till och med få in en bibel i lägret.
Some time later, the brothers were even able to bring a Bible into the camp.

Efter den här händelsen tänkte prästen på de många andra människor som behövde en bibel, och han tog upp det här problemet med några vänner i London.
Thereafter, the clergyman reflected on the many others who needed Bibles, and he discussed the problem with friends in London.

Var du än bor kommer Jehovas vittnen gärna att hjälpa dig att bygga upp din tro på de läror som finns i din bibel.
Wherever you live, Jehovah’s Witnesses will be pleased to help you build your faith on the teachings found in your Bible.

När Mary och hennes man, Serafín, till sist träffade föräldrarna, hade de redan skaffat sig boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden* och en bibel, och de var ivriga att få börja studera.
When Mary and her husband, Serafín, finally met the parents, they already had the book You Can Live Forever in Paradise on Earth* and a Bible, and they were eager to start studying.

Han hade alltid sin bibel med sig och ansträngde sig samvetsgrant för att vara en föredömlig kristen.
He always had his Bible ready and made a conscientious effort to be an exemplary Christian.

Vittnet lämnade honom boken Sanningen som leder till evigt liv och en bibel.
The Witness left him the book The Truth That Leads to Eternal Life and a Bible.

Slå gärna upp de angivna skriftställena i din egen bibel som jämförelse.
Why not compare them with the cited verses in your Bible?

Vår bibel var felöversatt.
There was a mistranslation in our bible.

Coverdales bibel trycktes utanför England 1535, året innan Tyndale blev avrättad.
Coverdale’s Bible was printed in Continental Europe in 1535, the year before Tyndale’s execution.

Jag bar en bibel med mig hela tiden under alla åren på motorcykeln.
I carried a Bible with me all that time, for so many years on the bike.

Under arbetets gång började han även att undersöka den romersk-katolska kyrkans officiella bibel, den latinska Vulgata.
In his search for the true meaning of ancient writings, he started studying closely the standard Bible of the Catholic Church, the Latin Vulgate.

Systern erbjöd dem en bibel och litteratur som kunde användas för att studera Bibeln.
“The sister offered them a Bible and a study aid.

Det var en valdensisk bibel!
It was a Waldensian Bible!

(Jesaja 35:6, Bibel 2000) Ja, då kommer reumatism och alla andra sjukdomar att vara borta för alltid!
(Isaiah 35:6) Arthritis and all the other diseases afflicting mankind will be gone forever!

Är du säker på att det inte bara är Bibel-juicen?
You sure it's not too much Bible juice?

I Gud Jehovas och hans smorde konungs, Kristi Jesu, namn — uppfordrar jag Eder att utfärda order till Eder regerings alla ämbetsmän och tjänare, att Jehovas vittnen (som äro anslutna till Vereinigung Ernster Bibelforscher och Vakttornets Bibel- och Traktatsällskap) i Tyskland må tillåtas att samlas i frid och utan hinder dyrka Gud.”
In the name of Jehovah God and His anointed King, Christ Jesus, I demand that you give order to all officials and servants of your government that Jehovah’s witnesses in Germany be permitted to peaceably assemble and without hindrance worship God.”

Om du tar fram din bibel och slår upp de profetiska böckerna, till exempel Jesaja, Jeremia, Hesekiel och Daniel, så kommer du att finna förutsägelser som verkligen är annorlunda.
Simply open the Bible to the prophetic books, such as Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and Daniel, and you will find predictions that are truly different.

I Reviderade standardöversättningen (1952), som förkastade sin föregångares (Amerikanska standardöversättningen [1901], som alltigenom använde namnet Jehova) goda exempel, förklaras det: ”Den här föreliggande revisionen återgår till det tillvägagångssätt som praktiserades i Konung Jakobs bibel [1611] och som följer gamla grekiska och latinska översättares prejudikat och den sedan länge vedertagna vanan vid läsningen av de hebreiska skrifterna i synagogorna.” (Kursiverat av oss)
The Revised Standard Version (1952), rejecting the good example of its predecessor, the American Standard Version (1901), which used Jehovah consistently, explains: “The present revision returns to the procedure of the King James Version [1611], which follows the precedent of the ancient Greek and Latin translators and the long established practice in the reading of the Hebrew scriptures in the synagogue.” —Italics ours.

Ett annat exempel på ett oäkta avsnitt finns i 1 Johannes 5:7, 8, enligt bland annat Karl XII:s bibel.
Another example of a spurious passage is found at 1 John 5:7, 8.