bimetallism oor Engels

bimetallism

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bimetallism

naamwoord

a monetary standard

År 1896 sade William Jennings Bryan i ett utomordentligt tal om bimetallism följande: ”Korsfäst inte mänskligheten på ett guldkors.”
In 1896, William Jennings Bryan, in a great speech about bimetallism, said, 'You shall not crucify mankind upon a cross of gold'.

voorbeelde

Hamiltons förslag var att USA skulle ha ett penningsystem baserat på bimetallism, i vilket den nya valutan skulle vara likvärdig med en given mängd guld, eller en större mängd silver.
Hamilton proposed a monetary system based on bimetallism, in which the new currency would be equal to a given amount of gold, or a larger amount of silver; at the time a given weight of gold was worth about 15 times as much as the same amount of silver.

År 1896 sade William Jennings Bryan i ett utomordentligt tal om bimetallism följande: ”Korsfäst inte mänskligheten på ett guldkors.”
In 1896, William Jennings Bryan, in a great speech about bimetallism, said, 'You shall not crucify mankind upon a cross of gold'.

I talet förespråkar Bryan bimetallism eller "free silver", vilket han menade skulle ge nationen välstånd.
In the address, Bryan supported bimetallism or "free silver", which he believed would bring the nation prosperity.

Under den här perioden (år 1900) genomfördes även en "guldstandardlag" (engelska: The Gold Standard Act of the United States) genom vilken guld blev den enda standarden för att lösa in papperspengar och som även stoppade bimetallism (som hade tillåtit silver i utbyte mot guld).
The Gold Standard Act of the United States was passed in 1900 (approved on March 14) and established gold as the only standard for redeeming paper money, stopping bimetallism (which had allowed silver in exchange for gold).

Många amerikaner trodde dock att bimetallism var bättre, att såväl guld som silver skulle vara lagligt betalningsmedel.
Many Americans, however, believed that bimetallism (making both gold and silver legal tender) was necessary for the nation's economic health.

Kautilya verkade också att förespråka en teori om bimetallism för mynt, som involverade två metaller, koppar och silver, under en regering.
Kautilya also seemed to advocate a theory of bimetallism for coinage, which involved the use of two metals, copper and silver, under one government.

Ett pålitligt alternativ till problemet med allergi och carcinogenicitet bimetallism.
A reliable alternative to the problem of allergy, and carcinogenicity bimetallism.

Jag måste behandla alla möjliga ting, från uppfattningarna om tid och rum och ända till bimetallism, från materiens och rörelsens evighet till de moraliska idéernas förgängliga natur, från Darwins naturliga urval till ungdomens uppfostran i ett framtida samhälle.
I had to treat of all and every possible subject, from concepts of time and space to Bimetallism; from the eternity of matter and motion, to the perishable nature of moral ideas; from Darwin's natural selection to the education of youth in a future society.