binda fast oor Engels

binda fast

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bind

verb noun

Vi binder fast våra barn i en stol, precis så här.
We take our children, we bind them in a chair just like this.

tie

verb noun

Så varför går du inte och binder fast dig själv vid en parkeringsautomat?
Now why don't you go tie yourself up to that parking meter?

tie down

werkwoord

Några dagar senare kände jag mig manad att köpa några spännband till en del utrustning som vi tidigare hade bundit fast med rep.
A couple of days later I felt an impression to buy some ratchet tie-downs to use on some gear we had previously tied with ropes.

to bind · to tie · to tie up

Soortgelyke frases

binda fast armarna på
pinion

binda fast armarna
pinion

binda ihop-fast
tie up

som kan klistras-fästas-bindas fast på
tie-on

voorbeelde

Du kan binda fast en fluga vid en liten pinne.
You can tether a fly to a little stick.

Lämna den här, och bind fast den där vid repändan.
Leave this one behind and tie that one to the end of the rope.

Bind fast henne.
Secure her bonds.

De binder fast honom med hundratals, pyttesmå rep.” ”Är det så du känner dig?”
They peg him down flat with hundreds of tiny little ropes. ” “You feel that way?”

Vi måste binda fast honom hela dan så att han inte försvinner iväg
We have to tie him up all day to stop him wandering off

Är patienten nära ett nervsammanbrott så han måste bindas fast?
Does the patient have a chance of sundowning or is he prone to psychotic breaks and needs to be tied down?

— en etikett som binds fast säkert på förpackningen, eller
— a (tie-on) label securely attached to the package, or

Bind fast ena änden i gallret.
Here, tie the end of that to the grate.

Bind fast repet.
Get on the rope

Bind fast honom hårdare.
Tie him tighter.

Ja, men inte att binda fast honom.
" Yeah, tough love, not " hand the guy a noose.

... och bind fast honom på hans häst, kunde han ha sagt.
— and tie him to his horse, he might have said.

Bind fast honom på kärran.
Strap him to the cart!

Så varför går du inte och binder fast dig själv vid en parkeringsautomat?
Now why don't you go tie yourself up to that parking meter?

Bind fast det här!
Tie this off.

en etikett som binds fast säkert på varan , eller
- a (tie-on) label securely attached to such an article ,

— en etikett som binds fast säkert på varan, eller
— a (tie-on) label securely attached to such an article,

Du kan ju binda fast dig själv.
Remember how you said you could tie yourself up?

Mycket klokt att binda fast er häst, mr Hopkins
Very wise to tie your horse, Mr. Hopkins

Sedan, bind fast mig på pålen.
Next, tie me to the stake.

Det var ganska svårt att binda fast mannens armar och ben med bara en hand.
It was quite difficult to tie the man’s arms and legs tightly with only one hand.

Vi måste binda fast er och låna era hästar.
We're gonna have to tie you up, and we'll have to borrow your horses.

Händer det att barnet ramlar ur när mamman håller på att binda fast det?
Do babies ever fall while being tied in place?