binda med rep oor Engels

binda med rep

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cord

verb noun

rope

verb noun

stänga av (ett område)

Utom att han inte var bunden med repet.
Except that he wasn't tied up with the rope.

Soortgelyke frases

binda ihop med rep
rope

voorbeelde

Bind honom med repen!
Shaggy, use the ropes to tie him up!

25 Och de ska binda dig med rep, du, människoson, så att du inte kan gå ut bland dem.
25 As for you, son of man, they will put ropes on you and tie you with them so that you cannot go out among them.

Om vi kan binda ihop dem med rep eller något.
If we could bind them shut with rope or something...

8 Jag ska binda dig med rep så att du inte kan vända dig från den ena sidan till den andra förrän de dagar du belägrar staden är över.
8 “Look! I will tie you with ropes so that you cannot turn from your one side to your other side until you have completed the days of your siege.

Vi fångar den med rep, binder den och skär ut dess tunga.
We catch him, tie him up and pull his tongue out.

Jag tror inte att killen i avgift binder hans byxor med ett rep.
I don't think the guy in charge ties his pants with a rope.

Vi hittar nåt att binda dig med, som ett rep eller kedjor.
We need to find something to restrain you, like a rope or chains or something.

Vi måste binda fast den med ett rep.
We've got to get a lash on it.

11 Då sa han till henne: ”Om man binder mig med nya rep som inte har använts än, då blir jag lika svag som alla andra.”
11 So he said to her: “If they tie me up with new ropes that have not been used for work, I will grow as weak as an ordinary man.”

Erövrare roade sig ofta med att binda ihop fångar med rep runt halsen (jfr Jes 52:2) eller slå dem i bojor (2Ku 25:7) och föra bort dem ”nakna och barfota och med blottad bak”, för att förödmjuka och förnedra dem (Jes 20:4).
Often conquerors delighted in roping captives together around the neck or head (compare Isa 52:2), or binding them in fetters (2Ki 25:7), and leading them off “naked and barefoot, and with buttocks stripped,” to their humiliation and shame. —Isa 20:4.

De binder fast honom med hundratals, pyttesmå rep.” ”Är det så du känner dig?”
They peg him down flat with hundreds of tiny little ropes. ” “You feel that way?”

10 Kan du binda fast vildoxen i plogfåran med rep,
10 Will you bind a wild bull fast with its ropes in the furrow,

Robert hade stött honom med armbågen i sidan och sagt: Repen nyttjades på skeppen att binda någonting med.
Robert had then nudged Arvid in the side and explained that the ropes were used on ships to tie something with.

Ännu lite senare binder Thorwald ihop en stor resväska med rep och några flyttgubbar kommer och hämtar den.
Later, Thorwald ties a large trunk with heavy rope and has moving men haul it away.

Lehis söner återvänder till Jerusalem och inbjuder Ismael och hans hushåll att förena sig med dem på deras färd – Laman och andra gör uppror – Nephi uppmanar sina bröder att ha tro på Herren – De binder honom med rep och planerar att dräpa honom – Han befrias genom trons kraft – Hans bröder ber om förlåtelse – Lehi och hans sällskap frambär offer och brännoffer.
Lehi’s sons return to Jerusalem and invite Ishmael and his household to join them in their journey—Laman and others rebel—Nephi exhorts his brethren to have faith in the Lord—They bind him with cords and plan his destruction—He is freed by the power of faith—His brethren ask forgiveness—Lehi and his company offer sacrifice and burnt offerings.

22 Och där finns även ahemliga sammansvärjningar precis som i forna tider, i likhet med djävulens sammansvärjningar, ty han är grundaren av allt detta, ja, grundaren till mord och mörkrets gärningar. Ja, och han leder dem vid halsen med ett rep av lin till dess han binder dem med sina starka rep för evigt.
22 And there are also secret acombinations, even as in times of old, according to the combinations of the bdevil, for he is the founder of all these things; yea, the founder of murder, and cworks of darkness; yea, and he leadeth them by the neck with a flaxen cord, until he bindeth them with his strong cords forever.

I byarna i Bulgarien hävdar man att det handlar om en gammal sedvänja när en herrelös hund blir bestialiskt plågad på följande motbjudande sätt: Kroppen binds fast med ett rep och slungas sedan högt i luften tills alla tarmar lossnar och faller ut.
It is allegedly an ancient custom in Bulgarian villages to subject stray dogs to torture in the following bestial and repugnant manner: the dog is tied to a rope and hurled high in the air until its intestines empty and fly out.

Har du något rep att binda ihop den med?
Have got some sort of rope to tie it up with?

11 Då sade han till henne: ”Om de binder mig hårt med nya rep som det inte har utförts något arbete med, då blir jag svag och blir som en vanlig människa.”
11 So he said to her: “If they tie me tight with new ropes with which no work has been done, I must also grow weak and become like an ordinary man.”

När vi är ödmjuka och önskar göra det som är rätt, blir vi ivriga att genast ändra vårt beteende, medan de som är högmodiga och som kanske försöker ”vara sin egen lag” (L&F 88:35) låter Satan leda ”dem vid halsen med ett rep av lin till dess han binder dem med sina starka rep för evigt” (2 Nephi 26:22), om inte omvändelsens anda tränger in i deras hjärtan.
When we are humble and desire to do what is right, we will be anxious to act promptly to change our ways, while those who are proud and who may seek “to become a law unto [themselves]” (D&C 88:35) will allow Satan to lead “them by the neck with a flaxen cord, until he bindeth them with his strong cords forever” (2 Nephi 26:22) unless the spirit of repentance enters their hearts.

Du har inga rep, handbojor, inget att binda upp oss med.
You don't have any rope, handcuffs, nothing to tie us up with.