bioetanol oor Engels

bioetanol

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bioethanol

naamwoord

I de flesta fall verkade tillverkaren av bioetanol inte ha utnyttjat blandningsavdraget.
In most cases it appeared that the producer of bioethanol did not claim the mixture tax credit.

biofuel

naamwoord

voorbeelde

(14) Bioetanol och biodiesel som i ren form eller i blandningar används i fordon bör uppfylla de kvalitetsstandarder som fastställts för att motorerna skall fungera optimalt.
(14) Bioethanol and biodiesel, when used for vehicles in pure form or as a blend, should comply with the quality standards laid down to ensure optimum engine performance.

Det har framkommit att alla typer av bioetanol och bioetanol i blandningar som omfattas av denna undersökning vid giltighetstidens utgång har samma eller mycket likartade grundläggande fysiska, kemiska och tekniska egenskaper och används för samma ändamål, trots eventuella skillnader avseende råvaran som används i produktionen.
The types of bioethanol and bioethanol in blends covered by this expiry review, despite possible differences in terms of feedstock used for the production, or variances in the production process, have the same or very similar basic physical, chemical and technical characteristics and are used for the same purposes.

Avsättning får ske för nya industriella användningsområden (delavsnitt I), för användning enbart inom bränslesektorn i tredje land (delavsnitt II), eller för användning av bioetanol i gemenskapen (delavsnitt III).
Alcohol may be disposed of either for use in new industrial uses (subsection I), for use in third countries in the fuel sector only (subsection II), or for use as bio-ethanol in the Community (subsection III).

referensbränslen, såsom bensin, dieselbränslen, gasformiga bränslen och biodrivmedel , såsom bioetanol, biodiesel och biogas.
reference fuels, such as petrol, diesel, gaseous fuels and biofuels, such as bioethanol, biodiesel and biogas.

Dessa program ger stöd till bränsleförsäljningsställen för installation av bränslepumpar som kan leverera bränsle med högt etanolinnehåll och är begränsade till återförsäljare av bioetanol.
These schemes provide fuel retail establishments with support for the installation of fuel pumps capable of delivering high-ethanol content fuel and are limited to bioethanol retailers.

För det andra är det inte klart hur endast den omständigheten att de amerikanska tillverkarna har sålt sin bioetanol till inhemska handlare/blandningsföretag, varefter bioetanolen såldes vidare inom landet eller exporterades i stor mängd till unionen av de inhemska handlarna/blandningsföretagen innan antidumpningstullarna infördes skulle kunna påverka deras marknadsställning i betydande omfattning.
Second, it is not clear how the mere fact that the US producers have sold their bioethanol to domestic traders/blenders, which was subsequently resold domestically or exported by the domestic traders/blenders in significant quantities to the Union, prior to the imposition of duties, would substantially affect their market position.

Omstruktureringsstöd skall beviljas uteslutande för det regleringsår då produktionen upphör, i enlighet med kraven i punkt 2 i denna artikel eller, om produktionsanläggningarna omvandlas och används för framställning av bioetanol avsedd som drivmedel, i enlighet med kraven i punkt 2a.
Restructuring aid shall be granted exclusively for the marketing year during which the production is abandoned in accordance with the requirements laid down in paragraph 2 or, where industrial facilities are to be reconverted to produce bioethanol for energy purposes, with the requirements laid down in paragraph 2a.

Genom avgörande av den 3 oktober 2013 upphävde sistnämnda domstol avgörandet från Rechtbank Haarlem och fann bland annat att för att kunna fastställa om de ekonomiska villkor, som är en förutsättning för att tillämpa förfarandet för passiv förädling, var uppfyllda i förevarande fall skulle det prövas huruvida bearbetningen av gemenskapsbensin till E 85 enligt förfarandet för passiv förädling skulle påverka inte enbart gemenskapens tillverkare av bioetanol utan även väsentliga intressen hos gemenskapens tillverkare av E 85.
By a decision of 3 October 2013, the Gerechtshof te Amsterdam quashed the decision of the first-instance court, holding in particular that, in order to establish whether the economic conditions governing use of the outward processing procedure were satisfied in the present case, it was necessary to determine whether the processing of Community petrol into E85 under the outward processing procedure adversely affected the essential interests, not of Community producers of bioethanol, but those of Community producers of E85.

För avsättning av alkohol för användning som bioetanol i gemenskapen skall dessa kontroller genomföras till dess att denna alkohol tas emot av ett oljeföretag som använder bioetanol eller av ett godkänt företag enligt artikel 92, om det finns garantier för de kontroller som avses i tredje stycket så snart som detta godkända företag mottar vinalkoholen.
Where the alcohol is disposed of for use as bio-ethanol in the Community, those checks shall be carried out up to the moment when the alcohol is delivered to an oil undertaking using bio-ethanol or to an approved firm as indicated in Article 92, where the supervision referred to in subparagraph 3 is guaranteed from the moment when the alcohol is delivered to that approved firm.

Företagen som valdes ut till stickprovet var i huvudsak tillverkare av bioetanol och ägnade sig endast i mindre utsträckning åt blandning av bioetanol, och det var framför allt de handlare/blandningsföretag som också exporterade sina produkter till unionen som erhöll den huvudsakliga subventionen baserat på bioetanolinnehållet i de blandningar de tillverkade.
The companies selected in the sample were mainly producers of bioethanol and only to a smaller extent were blending bioethanol and it was predominantly the traders/blenders that also exported their products to the Union that received the main subsidy based on the bioethanol contained in the blends they were producing.

Försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen skall ske genom anbudsinfordran nr 1/2005 EG.
Tendering procedure No 1/2005 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.

Mot bakgrund av ovanstående drar kommissionen därför slutsatsen att antisubventionsförfarandet beträffande import till unionen av bioetanol med ursprung i Förenta staterna bör avslutas utan utjämningsåtgärder och att registreringen av import också bör upphöra.
In light of the above, the Commission therefore concludes that the anti-subsidy proceeding concerning imports into the Union of bioethanol originating in the United States of America should be terminated without the imposition of anti-subsidy measures and that the registration of imports should likewise be terminated,

Tilldelning av parti nr 19/2003 EG genom offentlig auktion av alkoholen för användning som bioetanol inom EG inledd genom förordning (EG) nr 597/2003
Award of lot No 19/2003 EC of public sales of wine alcohol for use as bioethanol in the Community opened by Regulation (EC) No 597/2003

Tilldelning av parti nr 06/2010 i den stående anbudsinfordran för vinalkohol för användning som bioetanol inom Europeiska unionen.
Award of lot No 06/2010 under the standing invitation to tender for wine alcohol intended for use as bioethanol in the European Union.

UNDANTAG FÖR ÅNGTRYCK FÖR BENSIN MED BIOETANOL
VAPOUR PRESSURE WAIVER PERMITTED FOR PETROL CONTAINING BIOETHANOL

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att stödja utvecklingen och användningen av systemet för global övervakning av miljö och säkerhet (GMES) för att övervaka markanvändning vid produktionen av bioetanol i syfte att förhindra förstörelse av regnskog och andra negativa effekter på miljön
Calls on the Commission to support the development and use of the Global Monitoring for Environment and Security (GMES) system to monitor land use in the production of bio-ethanol so as to prevent the destruction of rainforests and other negative impacts on the environment

om inledande av en anbudsinfordran för försäljning av vinalkohol för användning som bioetanol i gemenskapen
opening a tendering procedure for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community

27 Den stödde sig därvidlag, i punkterna 93–97 i den överklagade domen, på fyra slutsatser om bioetanolmarknadens sätt att fungera, såsom fastställts av rådet. Rådet ansåg självt i den angripna förordningen att en betydande volym av bioetanol som härrörde från de fyra utvalda tillverkarna regelbundet hade exporterats till unionen under undersökningsperioden.
27 In that regard, the General Court relied, in paragraphs 93 to 97 of the judgment under appeal, on four findings relating to the operation of the bioethanol market as set out by the Council, the Council itself having considered, in the regulation at issue, that a significant volume of bioethanol from the four sampled US producers had been exported on a regular basis to the European Union during the investigation period.

- se till att produktionen av socker för framställning av bioetanol kan berättiga till stöd från ordningen för produktion av icke-livsmedel på uttagen mark och till bidraget för energigrödor,
- make sugar production for bioethanol eligible for both the non-food regime on set-aside land and the energy crop premium;

Under 2014 importerades omkring 10 % av den bioetanol och omkring 26 % av den biodiesel som förbrukades i EU.
In 2014, around 10% of bioethanol and around 26% of biodiesel consumed in the EU was imported.

Det föreslås att socker som används för framställning av alkohol (inklusive rom, bioetanol och jäst) även i fortsättninen skall omfattas av undantag från produktionskvoterna och att bestämmelserna på detta område utökas till att gälla sådana sockerkvantiteter som används av den kemiska och farmaceutiska industrin för produkter vars framställning kräver en stor mängd socker.
It is proposed that the current arrangements for excluding the sugar used for alcohol, including rum, bio-ethanol and yeast production from the production quotas will continue and will be extended to those quantities of sugar used by chemical and pharmaceutical industries, for end products with a high utilisation of sugar.

Anbuden skall skickas in i dubbla kuvert, varav det inre kuvertet skall vara märkt Anbud för anbudsinfordran nr #/# EG för användning som bioetanol inom gemenskapen och det yttre kuvertet skall vara märkt med det berörda interventionsorganets adress
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked Tender under procedure No #/# EC for use as bioethanol in the Community, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned

Han har riktat kritik mot nyttjandet av jordbruksprodukter för bränsleproduktion, såsom att omvandla majsstärkelse till bioetanol, genom att peka på ineffektiv energiomvandling och att världens bränslebehov är för stort för att jordbruket skulle utgöra en möjlig lösning.
He has criticized the use of agricultural products for fuel production, such as converting corn starch to bioethanol, by pointing out the inefficient energy conversion and the world's fuel requirement is too large for agriculture to be a sustainable solution.

Av detta följer att en produkt som innehåller mer än 98,5 procent etylalkohol och framställs av biomassa motsvarar definitionen av bioetanol i artikel 2.2 a i detta direktiv, om den ”skall användas som biodrivmedel”.
It follows that a product with an ethyl alcohol content of over 98.5% obtained from biomass meets the definition of bioethanol in Article 2(2)(a) of that directive if it is ‘used as biofuel’.

referensbränslen, såsom bensin, dieselbränslen, gasformiga bränslen och biodrivmedel, såsom bioetanol, biodiesel och biogas.
reference fuels, such as petrol, diesel, gaseous fuels and biofuels, such as bioethanol, biodiesel and biogas.