blanda upp oor Engels

blanda upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

adulterate

werkwoord

mix

verb noun

Vilket är bra, men det är trevligt att blanda upp med lite intellektuella konversationer.
Which is fine, but it's nice to mix it up with a little intellectual conversation.

Soortgelyke frases

upp bland
up among

voorbeelde

”Du försöker ju förbättra jorden genom att blanda upp den med förmultnad kompost, inte sant?
“Don’t you always try to enrich the soil by mixing mature compost into it?

Sidorna i Vanity Fair fladdrade och doften från liljorna blandades upp med eukalyptus.
The pages of Vanity Fair fluttered, and the scent of lilies blended with eucalyptus.

Kväve är dock mer än enbart en gas som blandar upp atmosfären.
Nitrogen, though, is more than a mere dilutant.

(2 Petrus 2:1) Till bekännelsen kristna började blanda upp kristendomen med falska religiösa läror och sedvänjor.
(2 Peter 2:1) Professed Christians began to mix Christianity with false religious doctrines and practices.

Vi förfalskar inte Guds ord genom att blanda upp det med mänskliga filosofier.
We do not adulterate the Word of God by mixing it with human philosophies.

Status epileptikus förekommer bland upp till 40 per 100 000 personer och år.
Status epilepticus occurs in up to 40 per 100,000 people per year.

Låt oss blanda upp det bra.
Let's mix it up well.

Vilka tror du vill blanda upp världens raser?
Who do you think wants to mongrelize the world?

Vilket är bra, men det är trevligt att blanda upp med lite intellektuella konversationer.
Which is fine, but it's nice to mix it up with a little intellectual conversation.

Annan spannmål än råg får blandas upp med minst 15 % råg.
Cereals other than rye shall be combined with not less than 15 % rye.

Jag får blandat upp med århundraden.
I get mixed up with the centuries.

Jag tillsätter olika kryddor eller lätta såser till kycklingen för att blanda upp den...
I add some different seasonings or light sauces to the chicken to mix it up... .

Det är skrämmande att dessa skall behöva blandas upp med ett kriminellt klientel på våra fängelser.
It is frightening that they must be mixed with the criminal clientele in our prisons.

Kanske ville jag köpa ett hus i villaförorten istället för att göra bostadskarriär bland Upper East Sides bostadsrätter.
Maybe I did want to buy a house in the suburbs instead of buying and selling our way into an Upper East Side co-op.

Låt oss blanda upp saker.
Let's mix things up.

Blandar upp det, antingen knäcker du min ryggrad eller jag knäcker din.
Mix it up, either you snapping my spine or me snapping yours

Det är risk att du upplöses i atomer, om du blandas upp i virvelvindarna.
You could rematerialize in a million pieces in that whirlwind.

För det första att heroinet blandas upp med andra ämnen som gör det till rena giftet.
First of all, heroin is mixed with other substances that turn it into nothing less than poison.

En tredje fråga: som Posselt sade visar ledarskapet i Kosovo i bland upp en viss maktlöshet.
Question three. As Mr Posselt said, the Kosovan leadership has sometimes shown certain weaknesses.

Blanda upp det med lite socker
If coated with sugar, she may swallow it

Jesus påminde om att Guds ord kunde göras ”ogiltigt” genom att blandas upp med ”tradition”.
Jesus warned that the Word of God could be made “invalid” by mixing it with “tradition.”

Återvinningsprocessen medför med nödvändighet att fibrer skadas och mycket ofta blandas upp med andra slags fibrer.
The recovery operations inevitably entail damage to the fibres and, very often, contamination by non-cashmere fibres.

Som blandade upp fascinationen med något annat som hon inte kunde sätta ord på.
Which combined the fascination with something else that she was unable to put into words.

Produktgodkännandena skall innehålla krav på att granulat blandas upp mycket väl med jorden för att reducera riskerna för småfåglar.
In order to mitigate the potential risk to small birds, product authorisations must require that a very high level of incorporation of granules into soil is achieved.