blandning oor Engels

blandning

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

mix

naamwoord

result of combining items normally kept separate

Kemiskt bundna blandningar är svåra eller omöjliga att koncentrera.
Chemically bound mixes are harder or impossible to concentrate.

compound

naamwoord

chemistry: substance made by chemical combination of elements

Det hävdas ibland att man i praktiken inte kan analysera innehållet i en blandning.
It is sometimes claimed that it is, in practice, impossible to analyse the content of a compound.

mixture

naamwoord

two or more substances which are mixed but not combined chemically

Innan en analys påbörjas måste alla i blandningen ingående fiberslag identifieras.
Before proceeding with any analysis, all the fibres present in the mixture shall have been identified.

admixture · cross · blend · medley · composite · amalgamation · miscellany · coupage · meld · shuffle · alloy · commixture · intermixture · olio · farrago · blending · cocktail · amalgam · assortment · hybrid · ion beam mixing · misc. · mixing

Soortgelyke frases

blandning av äpplen
mince

blandningar
compounds

blandning av två eller flera metaller
alloy

organisk blandning
organic compound

salig blandning
hodgepodge · mixed bag

brokig blandning
miscellany · ragbag

voorbeelde

Medger kontrollsystemet blandning av kontrollerat timmer med annat godkänt timmer (t.ex. med importerat sådant timmer eller med timmer som har sitt ursprung i ett skogsområde som har lagliga avverkningsrättigheter men som ännu inte omfattas av den fullständiga kontrollprocessen)?
Does the control system allow verified timber to be mixed with other approved timber (e.g.: with imported timber or timber originating from a forest area where clear legal harvesting rights have been granted, but that is still not covered by the full verification process)?

Kommitténs medlemmar skall vara en välavvägd blandning av företrädare från den akademiska världen, patientorganisationer, näringslivet och tillsynsmyndigheter.
Such members shall reflect a balanced representation of expertise from academia, patient organisations, industry and regulatory bodies.

(Komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av full-range straight-run nafta.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.

försiktighetsåtgärder som ska vidtas för att undvika blandning av bränslen.
precautions to be taken to avoid mixing fuels.

Blandningens pH-värde vid leverans, om detta finns tillgängligt, eller, om blandningen är en fast kropp, pH-värdet för en vattenhaltig vätska eller lösning vid en given koncentration.
The pH, if available, of the mixture as supplied, or, where the mixture is a solid, the pH of an aqueous liquid or solution at a given concentration.

Ynglingasagan innehåller dock en blandning av fiktion och verklighet.
Leszczyc is a good mixture of fiction and reality.

Eftersom produkter som utöver gödselkomponenter består av ämnen och blandningar är avsedda att tillsättas i jord och släppas ut i miljön, bör kriterierna för överensstämmelse gälla för alla material som ingår i produkten, i synnerhet om det rör sig om små komponenter eller komponenter som bryts ner i små fragment som kan spridas genom jord till vattensystem och spridas ut i den övriga miljön.
As products made up of substances and mixtures in addition to the fertilising elements are intended to be added to soil and released in to the environment, conformity criteria should apply to all materials in the product, in particular where they are small or break down into small fragments that can be dispersed throughout soil and into water systems and carried to the wider environment.

Eldrivna apparater för värmning, klylning och blandning av produkter för applicering på huden och håret
Electrically operated apparatus for heating, cooling and mixing products for application to the skin and hair

Röktobak (färdig blandning av tobak för tillverkning av cigaretter, cigariller och cigarrer)
Cigarette rag (finished mixtures of tobacco for the manufacture of cigarettes, cigars, cheroots and cigarillos)

b) för alla andra ämnen, under de lägsta koncentrationsgränser enligt direktiv 1999/45/EG eller del 3 i bilaga VI till förordning (EG) nr 1272/2008 som leder till att blandningen klassificeras som farlig.
(b) for all other substances, below the lowest of the concentration limits specified in Directive 1999/45/EC or in Part 3 of Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 which result in the classification of the mixture as dangerous.

Djurfodertillsatser baserade på blandningar av bioväxter (ej för medicinska ändamål)
Additives for animal foodstuffs with a base of mixed bioplants (not for medical purposes)

Denna blandning är avsedd för konsumtion.
Those meals are ready for consumption.

(Komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av råparaffin med väte i värvaro av katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating slack wax with hydrogen in the presence of a catalyst.

System för hantering av flytande metall avsedda för uran eller uranlegeringar i smält form, bestående av deglar som är tillverkade av eller skyddade med lämpligt korrosions- och värmebeständigt material (t.ex. tantal, yttriumoxidbelagd grafit, grafit belagd med oxider av andra sällsynta jordartsmetaller eller blandningar av sådana) samt kylutrustning för deglarna.
Liquid uranium metal handling systems for molten uranium or uranium alloys, consisting of crucibles, made of or protected by suitable corrosion and heat resistant materials (e.g. tantalum, yttria-coated graphite, graphite coated with other rare earth oxides or mixtures thereof), and cooling equipment for the crucibles;

Den blandning av vatten och föroreningsmedel som ska anbringas på strålkastaren ska bestå av
The mixture of water and polluting agent to be applied to the headlamp shall be composed of:

Maskiner för malning eller blandning av livsmedel samt frukteller köksväxtsaftpressar, elektriska
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor

En blandning av de partiella estrarna av sorbitol och dess mono- och dianhydrider och ätlig kommersiell laurinsyra, vilken kondenserats med ca 20 mol etylenoxid per mol sorbitol och dess anhydrider
A mixture of the partial esters of sorbitol and its mono- and dianhydrides with edible commercial lauric acid and condensed with approximately 20 moles of ethylene oxide per mole of sorbitol and its anhydrides

Vattenbesparingsartiklar, nämligen vattenbesparingsduschar, flödesbegränsare, luftblandare för vattenbesparing/-anordningar för blandning luft och vatten, strålreglage, duschstoppare, WC-vattenförvärmare
Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Blandning av (C8-18)alkylbis(2-hydroxietyl)ammoniumbis(2-etylhexyl)fosfat; (C8-18)alkylbis(2-hydroxietyl)ammonium-2-etylhexylvätefosfat
Mixture of: (C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate;(C8-18)alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium 2-ethylhexylhydrogenphosphate

[41] För särskilda villkor rörande produkter gjorda av en blandning av textilmaterial, se inledande anmärkning 5.
[41] For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.

Detta innebär, förutsatt att metoden tillämpats på en identiskt överensstämmande blandning, att skillnaden mellan två resultat i en serie analyser, gjorda vid olika laboratorier, kommer att överskrida konfidensintervallet endast i 5 fall av 100.
By this is meant that the difference between two results in a series of analyses made in different laboratories would, given a normal and correct application of the method to an identical and homogeneous mixture, exceed the confidence limit only in five cases out of 100.

(14) Bioetanol och biodiesel som i ren form eller i blandningar används i fordon bör uppfylla de kvalitetsstandarder som fastställts för att motorerna skall fungera optimalt.
(14) Bioethanol and biodiesel, when used for vehicles in pure form or as a blend, should comply with the quality standards laid down to ensure optimum engine performance.

(Komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla ett tungt naftendestillatlösningsmedelsextrakt med väte i närvaro av katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating a heavy naphthenic distillate solvent extract with hydrogen in the presence of a catalyst.

Fodertillsatser som hör till gruppen blandningar av spårelement,
Feed additives belonging to the functional group of compounds of trace elements

Proteinfibrerna i en känd torr massa av blandningen löses ut med en hypokloritlösning.
The protein fibre is dissolved out from a known dry mass of the mixture, with a hypochlorite solution.