bli arbetslös (informellt) oor Engels

bli arbetslös (informellt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

be put out to grass-out to pasture

voorbeelde

Jag vill inte bli arbetslös och inte ha ett barns död på mitt samvete.
I'd hate to lose my job or go to prison but I'd hate worse to have a dead child on my conscience.

Tusentals skulle bli arbetslösa och vi skulle inte få nåt godis.
Thousands of people in this town would lose their jobs, and we all wouldn't have candy.

Större uppmärksamhet bör också fästas vid dem som riskerar att bli arbetslösa, särskilt i samband med omstruktureringar.
More attention could also be given to people at risk of unemployment notably in the context of restructuring.

Från och med den 1 januari 2012 riskerar alla koncernens 720 anställda att bli arbetslösa.
From 1 January 2012 it is likely that all 720 employees of the group will be made redundant.

De riskerar att bli arbetslösa.
We make the best parts money can buy.

I vissa regioner är gruvor den enda industrin och om de läggs ned skulle många människor bli arbetslösa.
In some regions, mines are the only form of industry and their closure will mean that many people will be made redundant.

Jag lovar att jobba stenhårt. Ingen ska bli arbetslös på Callahan Auto.
Anyway, I just want you to know that as long as I'm around, I'm gonna bust my butt and make sure that every last one of you always has a job, right here at " Callahan ".

Jag talade om för dig att han skulle sälja en dag Och du skulle bli arbetslös
I told you that bum would sell the place and you' d be out of a job someday

Jag har inte råd att bli arbetslös.
I can't afford to be unemployed.

Innehavaren kunde ju befara att i sinom tid bli arbetslös!
The owner could be afraid of becoming unemployed!

(Uppenbarelseboken 19:11—20:3) Den forne upphovsmannen bakom historien kommer att bli arbetslös!
(Revelation 19:11–20:3) That old architect of history will be out of a job!

Jag vill inte bli arbetslös också.
Don't want to lose my job, too.

I allmänhet verkar högre utbildning, om än i varierande grad, minska risken att bli arbetslös i alla medlemsstater.
In general, higher education qualifications seem to reduce, albeit to differing degrees, the chances of unemployment in all Member States.

I Slovenien har man grundat ”arbetskraftsfonder” som ska bistå arbetstagare som riskerar att bli arbetslösa.
In SI, the establishment of "labour funds" is designed to offer services for workers at risk of redundancy.

Dessa kommer faktiskt snart att bli arbetslösa.
In fact, they will soon be out of a job.

b) Hur vet vi att det stora Babylons religiösa tjänare snart kommer att bli arbetslösa?
(b) How do we know that the religious ministers of Babylon the Great will soon be out of a job?

Hur många miljoner ytterligare ska bli arbetslösa på grund av er fanatiska globaliseringsiver?
How many millions more people will be laid off on account of your fanatical devotion to globalisation?

Tusentals, om inte tiotusentals, palestinier kommer att bli arbetslösa, hungriga och mogna för radikalisering.
Thousands, if not tens of thousands of Palestinians, will find themselves unemployed, hungry, and ripe for radicalizing.

Om det fortsätter så, skulle efterfrågan på amerikanska kostymer upphöra, och tusentals konfektionsarbetare skulle bli arbetslösa.
If this is kept up, American suits would go out of demand and thousands of garment-industry workers would be left idle.

Vissa av oss, däribland jag själv, kan bli arbetslösa.
Some of us, myself included, may find ourselves out of a job.

Ungdomar löper större risk att bli arbetslösa och, om de har arbete, att bli låginkomsttagare (9).
Young people are more at risk of unemployment and, if at work, of low income (9).

Människor med bristande kvalifikationer riskerar i allt större utsträckning att bli arbetslösa och utestängda från samhället.
People with low qualifications are increasingly at risk of unemployment and social exclusion.

Jag tänker bli arbetslös
I'm gonna do what's sensible:

30000 skulle bli arbetslösa.
Once they gobble up Queen Consolidated, 30,000 employees are going to be out of a job.

Ungdomar löper större risk att bli arbetslösa och, om de har arbete, att bli låginkomsttagare
Young people are more at risk of unemployment and, if at work, of low income