bli medveten om oor Engels

bli medveten om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

awake

adjective verb

awaken

werkwoord

Soortgelyke frases

få att bli medveten om
awaken

voorbeelde

En hjälp till att bli medveten om tiden
An Aid to Be Time Conscious

Det kan tvärtom tyda på att du börjar bli medveten om det som Jesus kallade ditt ”andliga behov”.
On the contrary, it may even indicate that you are beginning to sense what Jesus called your “spiritual need.”

Hon tvivlade inte på att han skulle bli medveten om hennes flykt från första början.
She didn't doubt that he would be aware of her escape even as it began.

Att bli medveten om utmaningarna och välja en ny mer offensiv industripolitik
Recognising the challenges and choosing a new, more proactive industrial policy

Inte mycket, utan bara precis tillräckligt för att hon skulle bli medveten om varenda kvadratmillimeter på sin kropp.
Not too cold, just enough to be aware of every square millimetre of her body.

Vid den här tiden började jag bli medveten om de sociala klyftorna i samhället.
At about the same time, I became aware of the social injustice around me.

Timoteus måste bli medveten om vissa situationer som skulle kunna behöva hans uppmärksamhet.
Timothy was to be aware of certain situations that might need his attention.

Bli medveten om din egen otillräcklighet – din feghet, dina onda avsikter, din avsky och ditt hat.
Become aware of your own insufficiency—your cowardice, malevolence, resentment and hatred.

Bli medveten om och undvika risker.
Recognising and avoiding hazards;

På det sättet kommer han att bli medveten om att han får Guds svar på sina frågor.
In this way he will know he is getting God’s answers to his questions.

Och för att kunna bli medveten om din plats, måste du uppmärksamma och förstå den platsen, eller hur?
And in order to be aware of your place, you have to look at the place and understand the place, right?

Jag börjar bli medveten om det.
I'm starting to become aware of that.

Detta skulle ge låntagaren större möjligheter att bli medveten om eventuella risker och möjligheter att erhålla förmånliga finansieringsvillkor.
This would give borrowers a clearer understanding of the risk they may be undertaking, and of their chances of obtaining favourable financing conditions.

Låt din kamrat och andra missionärer hjälpa dig bli medveten om vad du kan behöva hjälp med.
Allow your companion and other missionaries to help you be aware of where you may need help.

* Bli medveten om och förhindra destruktiva sätt att kommunicera med sina barn.
* Identify and stop destructive ways of communicating with their children.

Genom att göra detta kommer du att bli medveten om hur mycket plats sakerna i högen tar.
Just by doing that you will become more aware of the volume of things in that pile.

Den förslagna öppna samordningsmetoden har för- och nackdelar som man måste bli medveten om.
The open method of coordination proposed has advantages and drawbacks of which we must be aware.

Befolkningen i utvecklingsländerna måste bli medveten om att det finns ett positivt samband mellan utveckling, miljökvalitet och levnadsstandard.
The citizens of developing countries need the understanding that there is a positive link between development, environmental quality and standard of living.

Att vara född i Sydafrika innebär att redan vid tidig ålder bli medveten om åtskillnad och diskriminering.
To be born in South Africa is to be aware of discrimination at an early age.

Det första steget är att bli medveten om problemet och medge att det finns utrymme för förbättringar.
The first step is to recognize the problem and appreciate the need for improvement.

Jag är helt övertygad om att om direktivet genomförs ordentligt kommer allmänheten att bli medveten om sina rättigheter.
I am firmly convinced that the proper implementation of the directive will make it possible for the public to be fully aware of their rights.