bli vuxen oor Engels
bli vuxen
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
coming of age
Men jag lever nog inte tills han blir vuxen.
But I don't think I'll live long enough for him to come of age.
grow up
en
To mature and become an adult
För att en flicka inte kan bli vuxen förrän hon förlorar en pappa och lämnar en Archie.
Because, in the end, a girl can't grow up until she loses a father and leaves an Archie.
to grow up
Du får se till att bli vuxen, min pojke.
At some point, you have to grow up, son.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Så han kan bli vuxen.
I have seen now what I would have to become to stop a man like himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför kan jag inte bli vuxen?
Forgive rohan his prideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att använda alkohol betraktas därför ofta också som en del av att bli vuxen.
Did my husband tell you that?Europarl8 Europarl8
Bli vuxen.
How' d you like to manage me, Corkle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bli vuxen nån jävla gång.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det verkar som om Peter försöker bli vuxen alltför fort.
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men att bli vuxen är inte bara som att gå in genom en dörr vid en viss ålder.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.ajw2019 jw2019
För att en flicka inte kan bli vuxen förrän hon förlorar en pappa och lämnar en Archie.
Impertinent, and a coward to bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lovade ju att aldrig bli vuxen!
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sa att du ville bli vuxen och ha en vuxenfest.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att bli vuxen är kanske att inse sin ensamhet, tänker han.
The offers were therefore rejectedLiterature Literature
Min lillflicka börjar bli vuxen.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är #, det är dags att bli vuxen
She' san old girlfriendopensubtitles2 opensubtitles2
Det är dags för dig att bli vuxen och komma tillbaka.
We love elegant uniforms because we look well wearing themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När ska du bli vuxen och tänka på framtiden?
TeII you...... everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför att du håller på att bli vuxen.
The attacker %jw2019 jw2019
När ska du bli vuxen?
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bli vuxen.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom ihåg att en tonåring ligger i träning för att bli vuxen.
I cannot bring any information up on itjw2019 jw2019
När ska du bli vuxen, grabben?
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vill inte ens bli vuxen.
These coordinators will be made responsible precisely for ensuring that every effort is made along the whole length of the corridor – they are essentially rail corridors and also river corridors – to guarantee the cohesion of the corridor, within the time allowed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon var en tonåring som skulle bli vuxen på ett sätt som ingen ska behöva bli.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Du måste bli vuxen nån gång
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?opensubtitles2 opensubtitles2
Bli vuxen, James.
Not one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag måste bli vuxen och sluta hoppas att drömprinsen ska komma och rädda mig.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
618 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.