blixtsnabbt oor Engels

blixtsnabbt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

in a flash

bywoord

Stormen tilltog, och unge Patchis liv - skulle förändras blixtsnabbt.
The weather worsened, and my friend Patchi's young life... was about to change in a flash.

instantly

bywoord

lightning

adjektief

För att överrumpla bytet måste krokodilen anfalla blixtsnabbt.
To surprise their prey crocodiles must strike with lightning speed.

like lightning · at lightning speed · quick as a flash

Soortgelyke frases

blixtsnabb
at lightning speed · flash · lightning fast · rapid · whirlwind

som en blixt, blixtsnabbt
like lightning

blixtsnabbt sprida
flash

voorbeelde

Den tidigare sarsepidemin har klart utvisat att sarsviruset kan slå till blixtsnabbt
It is clear from the last SARS epidemic that the SARS virus can strike at lightning speed

De dödar blixtsnabbt.
They own the night and kill so quickly.

Servis, ni måste ladda och skjuta blixtsnabbt.
Gun crews, you must run out and tie down in double-quick time.

Blixtsnabbt, nästan innan han hunnit ställa frågan.
Quick as a flash, almost before he had asked himself the question.

Detta i allt högre grad eftersom flygtrafiken kommer att växa blixtsnabbt de kommande åren.
Especially since the volume of air traffic is expected to spiral in forthcoming years.

Vid första antydan till fara försvinner dessa bräckliga miniatyrer blixtsnabbt in i sina korallhem.
But the photographer must be careful not to make any sudden movement.

Den tidigare sarsepidemin har klart utvisat att sarsviruset kan slå till blixtsnabbt.
It is clear from the last SARS epidemic that the SARS virus can strike at lightning speed.

Det är den lilla mangustens ojämförliga självtillit och mod jämte dess förmåga att blixtsnabbt vika undan när ormen hugger som får den att besegra sin livsfarliga fiende.
It is the supreme confidence and courage of the little mongoose, coupled with its lightning ability to dodge the strikes of the snake, that enable it to vanquish its deadly foe.

Vid varje tillfälle har han försvunnit blixtsnabbt.
In each instance, he disappeared fast as lightning.

Piloten reagerade blixtsnabbt och gjorde en skarp vänstersväng, undvek därigenom en kollision i luften och räddade livet på sig själv och sina passagerare.
Acting quickly, the pilot veered sharply to the left, thereby avoiding a midair collision, saving his own life and the lives of his passengers.

För att överrumpla bytet måste krokodilen anfalla blixtsnabbt.
To surprise their prey crocodiles must strike with lightning speed.

Blixtsnabbt svarade Amstell: Ӏr det?
Quick as a flash, Amstell retorted, ‘Is it?

Anser vi att vi kan fatta ett blixtsnabbt beslut medan vi färdas i hög hastighet på en obekant väg, och tror vi att de som studerat vägbanan och förhållandena, innan de satte en hastighetsgräns, hade fel och att vi har rätt?
Do we feel that we can make a flash decision while traveling at high speed over an unfamiliar road, assuming that the men who have studied the road surface and conditions before setting the speed limit were wrong and that we are right?

Han skjuter blixtsnabbt
With a pistol, no- one can touch him

Mina tankar flög blixtsnabbt till de statyer och bilder i kyrkan som vi böjde knä för och kysste och till den bild av Jesus i mitt sovrum som jag bad till.
My mind instantly flashed back to the statues and pictures in church that we bowed down to and kissed, and to the picture of Jesus in my bedroom that I prayed to.

Blixtsnabbt bildade soldaterna en oval med sköldarna utåt, över vilken endast hjälmarna stack upp.
The fighters formed an oval in a moment, sticking out their linked shields, above which only helmets were seen.

Hon fördelade blixtsnabbt vikten, använde all sin kraft till att få upp hälen och rikta en spark mot honom.
Quick as a flash, she shifted her weight and used all her strength to get her heel up and direct a kick at him.

Under tiden har blixtsnabbt motstånd bildats.
By this time rapid response has been mobilised.

Men ett par kom blixtsnabbt på en annan lösning.
But one couple, in a split second, thought of a different solution.

För det andra anser jag att Förenta staternas regering och det amerikanska riksbankssystemet agerade kraftfullt och blixtsnabbt.
My second point is that the United States Government and the Federal Reserve System reacted vigorously and with lightning speed.

Visserligen föll Tyskland blixtsnabbt ihop i november 1918.
True, Germany collapsed like a flash in November, 1918.

Hon skyddade sig blixtsnabbt med armen innan hennes ansikte sprack upp i ett enormt leende
Quick as a flash, she shielded herself with her arm, before her face broke into an enormous smile.

När de tre soldaterna rörde sig för att möta det uppenbara hotet handlade Berrigan blixtsnabbt.
As the three soldiers started to move to meet the obvious threat, Berrigan acted.

Framför allt utvecklar sig också de tekniska skyddsmöjligheterna blixtsnabbt.
Technical means of protection in particular are developing at a very fast pace.

– Vi samarbetar, sa Hanne Wilhelmsen blixtsnabbt, utan att vänta på narkotikachefens svar.
“We’re cooperating,” Hanne interjected unhesitatingly, without waiting for a response from the head of the drugs squad.