blodomlopp oor Engels

blodomlopp

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

blood circulation

naamwoord

The flow of the blood through the body.

Vi måste hålla blodomloppet igång.
C'mon honey we gotta keep moving, we gotta keep the blood circulating.

circulation

naamwoord

Avregleringspaketet å sin sida främjar marknadens blodomlopp och matsmältning.
The liberalisation package will, moreover, improve the market's circulation and digestion.

bloodstream

naamwoord

The flow of the blood through the body.

Gaserna går från tarmarna ut i blodomloppet och sedan in i lungorna, och därefter avgår de med utandningsluften.
This passes from the intestines into the bloodstream and then into the lungs, after which it is exhaled.

voorbeelde

För vi fann dem i hans blodomlopp.
'Cause we found them in his bloodstream.

”Nästan dubbelt så mycket av det inhalerade nikotinet upptogs i rökarens blodomlopp”, konstaterar en rapport i The New York Times.
“Nearly twice the usual amount inhaled got into a smoker’s bloodstream,” says a New York Times report.

Nikotin, koloxid och andra farliga kemiska ämnen som finns i cigarettröken kommer ut i moderns blodomlopp och går direkt till barnet i livmodern.
Nicotine, carbon monoxide, and other dangerous chemicals contained in cigarette smoke enter the mother’s bloodstream and pass directly to the child in the womb.

Beaktar kommissionen, med tanke på att ekonomin är sammankopplad i ett enda blodomlopp, de lagstiftningsinitiativ som tas både inom EU och runt världen i samband med att man vidtar åtgärder mot krisen?
In view of the fact that the economy is a system of connected vessels, is the European Commission monitoring legislative initiatives being undertaken both within the European Union and around the world?

Besättningsmannens blodomlopp är fyllt med det.
This crewman's bloodstream is filled with it.

Varje sjukdom som kan utsätta den som ansöker om körkort för första gången eller om förnyande av körkort för plötslig svikt i hjärta och blodomlopp, vilken medför en plötslig störning av hjärnfunktionerna, innebär en fara för trafiksäkerheten.
Any disease capable of exposing an applicant for a first licence or a driver applying for renewal to a sudden failure of the cardiovascular system such that there is a sudden impairment of the cerebral functions constitutes a danger to road safety.

Testa detta, mot standarden för medicinen vi hittade i Elaines blodomlopp
Run this liquid, will you, against the standards for the SSRI we found in Elaine' s bloodstream

De hugger var som helst i hennes kropp, och spermierna rör sig helt enkelt genom hennes blodomlopp till hennes äggstockar.
They stab it anywhere in her body, and the sperm simply migrates through her hemolymph to her ovaries.

Varje sjukdom som kan utsätta den som ansöker om körkort för första gången eller om förnyelse av körkort för plötslig svikt i hjärta och blodomlopp, vilken medför en plötslig störning av hjärnfunktionerna, innebär en fara för trafiksäkerheten.
Any disease capable of exposing an applicant for a first licence or a driver applying for renewal to a sudden failure of the cardiovascular system such that there is a sudden impairment of the cerebral functions constitutes a danger to road safety.

Den kan då släpa bakdelen över bettet och på så sätt införa parasiterna i offrets blodomlopp.
It may drag its posterior part over the bite, thus introducing the parasites into the victim’s bloodstream.

Farmaceutiska produkter och kemiska sammansättningar för medicinsk, diagnostisk och terapeutisk användning, med uttryckligt undantag för farmaceutiska preparat för behandling av hjärt- och blodomlopps-/hjärt-kärlsjukdomar, medel mot inflammation, smärtstillande medel och farmaceutiska preparat för behandling av artrit
Pharmaceuticals and chemical compounds for medical, diagnostic and therapeutic use, expressly excluding pharmaceutical preparations for the treatment of heart and circulatory/cardiovascular diseases, anti-inflammatory analgesics and pharmaceutical preparations for the treatmet of arthritis

Varför hamnade den Hoffianska drogen i hans blodomlopp?
Why did the Hoffan drug end up in his blood?

Du gav det till honom, du öppnade dörren och lät döden smyga sig in i hans blodomlopp
You passed it on to him, you opened the door and allowed death to enter his bloodstream.

Eftersom vi är säkra på att Zoya och Nika har varsitt blodomlopp kan vi ge transfusioner från den ena till den andra.
Since we're sure that Zoya and Nika each have their own circulatory system, we may be able to safely transfuse from one to the other depending on their individual condition.

Så snart naniterna penetrerar hennes blodomlopp, kommer de börja ändra hennes celler.
As soon as the nanites enter her bloodstream, they'll start to alter her cells.

Moderkakan fungerar som en lunga genom att byta ut koldioxid från fostrets blodomlopp mot syre från moderns.
In doing the work of a lung the placenta exchanges carbon dioxide from the baby’s bloodstream for oxygen from the mother’s.

Om tillvägagångssättet är sådant att processen helt enkelt är en förlängning av patientens eget blodomlopp, är det helt acceptabelt för de flesta vittnen.
Where such a process is simply an extension of the patient’s own circulatory system, it is quite acceptable to most Witnesses.

Ditt blodomlopp skulle ha räckt till varenda knarkare i hela New York.”
Your bloodstream would have kept all the addicts in New York happy.”

Splittret från dolken rör sig i hennes blodomlopp. De här är på väg mot hennes hjärta.
The broken knife fragments are moving through her circulatory system, and if you'll notice these, they're closing in towards her heart.

Till punkt 3b: Om det påvisats en infektion hos modern behöver detta inte nödvändigtvis innebära en infektion i barnets blodomlopp (t. ex. behöver inte alltid ett barn vara hiv-positivt även om modern är det).
On 3.b): An infection detected in the mother does not necessarily mean an infection in the child's blood (for example, the children of HIV-positive mothers are not always HIV-positive themselves).

Jag måste veta exakt vad ni pumpar i mitt blodomlopp.
And I need to know, what exactly you're pumpin'into bloodstream here Doc.

Det syns inte förrän det når ditt blodomlopp.
undetectable until it reaches your bloodstream.

Bitar av den fanns dock fortfarande i hans blodomlopp, så Osborn injicerade ett vaccin i Gargan för att motverka Anti-Venom helande krafter, vilket återställde symbioten genom att tvinga de återstående delarna av den att snabbt växa.
Blobs of it still existed in his bloodstream, however, so Osborn injected Gargan with a vaccine for Anti-Venom's healing powers, which restored the Symbiote by causing the remaining pieces of it to expand rapidly.

Varje sjukdom som kan utsätta den som ansöker om körkort för första gången eller om förnyande av körkort för plötslig svikt i hjärta och blodomlopp, vilken medför en plötslig störning av hjärnfunktionerna, innebär en fara för trafiksäkerheten
Any disease capable of exposing an applicant for a first licence or a driver applying for renewal to a sudden failure of the cardiovascular system such that there is a sudden impairment of the cerebral functions constitutes a danger to road safety