bokbål oor Engels

bokbål

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

book burning

naamwoord

Slutligen ett svar på Vanheckes påpekande om bokbål.
Lastly, in reply to Mr Vanhecke's point about book burning.

Bokbål

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

book burning

naamwoord

practice of destroying, often ceremoniously, books or other written material

Slutligen ett svar på Vanheckes påpekande om bokbål.
Lastly, in reply to Mr Vanhecke's point about book burning.

voorbeelde

Dessa heliga bokbål skulle ha varit långt vanligare och mer lysande om det inte rått brist på bränsle.
These holy fires had been far more frequent and brilliant but for the lack of fuel.

Ämne: Turkiet: Bokbål och statens involvering av 15 000 imamer
Subject: Turkey: book-burning and State jobs for 15 000 imams

Den återvändande sovjetiska ockupationsmakten fortsatte med censuren och bokbålen.
The returning Soviet occupying force carried on the censorship and destruction of books.

Bokbål ägde även rum i flera andra tyska städer.
It also operated numerous branches in other German cities.

Bland annat från Berlin följdes talen, sångerna och bokbålens ceremoniella utrop och besvärjelser via radio av otaliga tyskar.
And in some places, notably Berlin, radio broadcasts brought the speeches, songs, and ceremonial incantations "live" to countless German listeners.

Vi ska ha ett litet bokbål
We' il have us a little book barbecue in the yard

På Köningsplatz arrangerades även marscher och 1933 skedde ett bokbål här.
Here, paramilitary marches took place and it was the site of a book burning in 1933.

Bokbålen brinner för fullt.
Book-burning is alive and well.

Sedan gjorde de ett stort bokbål av Jehovas vittnens litteratur.
Then they burned literature published by Jehovah’s Witnesses in a large bonfire.

Det, och bokbål, gör att det här kan vara det enda kvarvarande exemplaret.
And between that and Vatican burnings it's possible that this is the only copy that remains.

Detta ledde till att bokbålen där man brände biblar utanför kyrkorna ökade markant i början av 1600-talet.
As a result, Bible burnings in church squares multiplied after the end of the 16th century.

Bokbålen tänds nu.
Now they've begun to burn books!

Skrev huvudsakligen poesi, hennes tidiga verk brändes på nazisternas bokbål 1933.
She mostly wrote poetry, and her early works were burned by the Nazis in 1933.

När jag läser förslagen från kollegan Ford, då känner jag mig alltid som i en annan tidsålder. Där osar ju den totalitära och ofördragsamma den spanska inkvisitionens sfär, av bokbålen i Nazityskland eller av processerna i Moskva.
Whenever I read the reports by Mr Ford, I am transported to a different age, back to the stifling totalitarian and intolerant atmosphere of the Spanish Inquisition, the book-burnings in Nazi Germany or the Moscow trials.

Företrädare för det militära direktoratet erkände att handlingen i sak inte skilde sig från nazisternas bokbål.
The representative of the Military Directorate admitted that the order was in principle no different from the Nazi book burnings.

Att bränna litteratur är helt i strid med Helsingforsöverenskommelsen och får några av oss i kommissionen att påminna sig bokbålen under nazisttiden.”
The burning of literature is totally contrary to the Helsinki Accord and reminds some of us in the Commission of the book burnings that happened during the Nazi years.”

Den 10 maj 1933 brändes romanen av nazisterna på deras bokbål.
On the 10th of May 1933 the novel was burned by the Nazis during their book burnings.

Kommissionen känner inte till det problem som parlamentsledamoten nämner rörande domar om offentliga bokbål.
The Commission is not aware of the issue mentioned by the Honourable Member about judgements concerning the public burning of books.

Och den är definitivt den bok som har överlevt flest förbud, flest bokbål och mest motstånd.
And certainly it is the book that has survived the most bans, burnings, and violent opposition.

Hoppas att det blir bokbål.
I hope it's a book burning.

* Vilken ironi att biskoparna nu använde den översättning som de hade bränt på bokbål bara några år tidigare – den översättning som Tyndale hade blivit avrättad för!
* How ironic that the bishops now used the translation that they had burned a few years earlier —the translation for which Tyndale was put to death!

Den tillhörde de första böckerna som brändes i samband med nazisternas bokbål 1933.
It was one of the books burned by the Nazis in 1933.

Dagstidningarnas rapporter om våldsamma gatudemonstrationer, mord, antiabortrörelser, politisk intrigering av religiösa påtryckningsgrupper och offentliga bokbål på böcker som betraktas som hädiska är ständiga påminnelser om fundamentalisters agerande.
Newspaper reports of violent street demonstrations, murders, antiabortion movements, political maneuverings by religious pressure groups, and public bonfires of books considered blasphemous are constant reminders of the actions of fundamentalists.

Ämne: Turkiet: Bokbål och statens involvering av # imamer
Subject: Turkey: book-burning and State jobs for # imams