botten oor Engels

botten

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

bottom

naamwoord

the lowest part

Jag menar det, från botten av mitt hjärta.
I mean it from the bottom of my heart.

ground

naamwoord

De kommer att köra den här avdelningen i botten!
They're gonna manage this department right into the ground!

lousy

adjektief

Remarkably bad; of poor quality, dirty, or underhanded

Det är botten att inte få ett jobb man är kvalificerad för,
It'd be lousy not to get a job one is qualified for,

bed · behind · foundation · base · floor · field · underside · sole · undersurface · grim

Botten

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Bothnia

Soortgelyke frases

sjunka till botten
settle · subside · to settle

nedre botten
ground floor

bottnar
bottoms · floors

förse med botten
ground

botten på bottenhål
bottoming hole

smutsvatten i botten på fartyg
bilge

botten upp
bottom up · bottoms up

gå till botten med någonting
get to the root of something

voorbeelde

6.3.5.5 Formen fylld med bränsle skall placeras under tanken så att avståndet mellan bränslet i formen och botten på tanken överensstämmer med avståndet mellan vägbanan och tanken i fordonet i olastat tillstånd (se punkt 2.3).
6.3.5.5. The pan filled with fuel must be placed under the tank in such a way that the distance between the level of the fuel in the pan and the tank bottom corresponds to the design height of the tank above the road surface at the unladen mass (see Section 2.3).

Fått uppehålls- och arbetstillstånd permanent, bott här i mer än åtta år.
Had gotten permanent residency, lived here for more than eight years.

Efter den första veckan bör en grund damm (med de mått som anges i tabell H.#) med stora stenar på botten tillhandahållas, med foder eller grus spritt bland stenarna så att fåglarna stimuleras att doppa huvudet under vattnet eller dyka
After the first week, a shallow pond (dimensions as in table H.#) with large stones on the bottom should be provided with food or grit scattered among the stones to encourage dabbling or diving, as appropriate

Att du är lydig mot föräldrarna är i grund och botten till gagn för dig.
Obedience to your parents is basically to your benefit.

Det är botten att inte få ett jobb man är kvalificerad för, men det skulle suga om det berodde på minneshanteringen i någon subrutin.
It'd be lousy not to get a job one is qualified for, but it would triple suck if it was because of stack overflow in some subroutine.

Här hade Arons syster Greta bott, här hade hon dött.
He looked around; so this was where Aron’s sister, Greta, had lived, and where she had died.

I grund och botten leder profeten Guds verk här på jorden.
In essence, the prophet acts as a steward to oversee the household of God here on earth.

Den penicillinodling som man kan se på botten av fatet hämmar bakteriernas tillväxt
The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria

Innanför pappersskikten skall det finnas en säck av polyetylen, minst 0,08 mm tjock och sammansvetsad i botten.
Inside the paper layers, a polyethylene bag at least 0,08 mm thick shall be fused to the bottom.

Han slutade till exempel att röka och supa, och han gifte sig med den kvinna som han hade bott ihop med i 15 år.
For example, he stopped smoking and heavy drinking, and he married the woman with whom he had been living for 15 years.

Vi är på botten.
We have bottom.

Det innebär inte att kommissionens försök att eftersträva en överensstämmelse i grund och botten är felaktiga.
That does not mean that the Commission's endeavour to bring about greater coherence is wrong as such.

I dessa fartyg är oljan åtskild från havsvattnet av en enkel plåt i botten och sida.
In such ships, the oil is separated from seawater only by the bottom and side plating.

Ni är AT-läkare, botten i den kirurgiska kedjan.
You're interns, grunts, nobodies, bottom of the surgical food chain.

De hade kanske bott kvar här in på femtiotalet.
Perhaps they had gone on living here in the fifties.

Tillsammans med Luka bär han benresterna ner till floden och ser dem sjunka mot botten.
Together with Luka he carries the remains down to the river and watches as they sink to the bottom.

Mitt i formens botten sitter ett stift, 12 mm högt och med diametern 7,0 till 7,3 mm (beroende på sprängkapselns diameter), som bildar ett cylindriskt urtag i den kompakterade pelleten för att ge plats för sprängkapseln.
In the centre of the bottom of the mould there is a peg, 12 mm in height and 7,0 to 7,3 mm in diameter (depending on the diameter of the detonator used), which forms a cylindrical recess in the compressed cartridge for subsequent insertion of the detonator.

Ingen har bott här.
Actually, no one ever has.

Botten upp.
Bottoms up.

Några av dem som bott länge i Valdez intervjuades.
Some of the longtime residents of Valdez were interviewed.

Bottenodling omfattar skaldjursodling i tidvattenområden (direkt på botten eller upphöjt).
“On-bottom” techniques cover shellfish farming in inter-tidal areas (directly on the ground or surelevated)

Det vore dock i grund och botten att endast behandla symptomen.
In essence, however, that is merely tinkering with the symptoms.

Föredragandena är övertygade om att parlamentet bör övergå till en ordentlig utvärdering för att fastslå de ekonomiska konsekvenserna för varje budgetpost (arbeta sig uppåt från botten) – särskilt när det gäller de två nämnda utgiftskategorierna.
The rapporteurs are convinced that EP should proceed - especially for the two mentioned headings - to a serious assessment in order to evaluate the financial impact on each budget line (bottom up approach).

28. snörpvad/ringnot: instängningsredskap med en botten som dras ihop med en snörpvajer som löper genom en rad ringar längs underdelen och som gör att nätet dras ihop och stängs,
(28) ‘purse seines’ means any encircling net the bottom of which is drawn together by means of a purse line at the bottom of the net, which passes through a series of rings along the groundrope, enabling the net to be pursed and closed;

På de hotell där jag har bott fick man, trots att hotellen var tre-, fyr- eller till och med femstjärniga, inte titta på den statliga televisionen, och det går hur som helst inte alltid eftersom den vanligen sänds i ett dåligt bildformat.
In the hotels I used, even though they had three, four or even five stars, you were not allowed to watch public television, and anyway it is not always possible to do so as it is normally broadcast in a snowy format.