brist på precision oor Engels

brist på precision

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

imprecision

naamwoord

Begränsningar, med angivande av källor för eventuell partiskhet och brist på precision samt förbehåll.
Limitations, addressing sources of potential bias and imprecisions and Caveats;

voorbeelde

Denna brist på precision ger upphov till två tänkbara scenarier.
That lack of detail consequently gives rise to the existence of two possible scenarios.

Med hänsyn till denna brist på precision, finns det två synsätt att välja mellan.
In view of that lack of precision, it is necessary to choose between two arguments.

Måttet på precision uttrycks vanligen som brist på precision och beräknas som standardavvikelse av provresultatet.
The measure of precision usually is expressed in terms of imprecision and computed as standard deviation of the test result.

Begränsningar, med angivande av källor för eventuell partiskhet och brist på precision samt förbehåll.
Limitations, addressing sources of potential bias and imprecisions and Caveats;

Bristen på precision i texten innebär att kommissionen får bestämmanderätt.
Where the texts are not specific, the Commission decides.

Man kommer att ångra denna brist på precision.
` There is a regrettable absence of precision here.

Denna brist på precision kan medföra problem då den behöriga tillsynsmyndigheten skall fastställas.
This lack of clarity in the definition could give rise to problems in connection with the naming of the competent supervisory authority.

Ett sådant erbjudande är emellertid inte tillräckligt för att kompensera för bristen på precision i ansökan.
However, such an offer is insufficient to rectify the lack of detail in the application.

Det påtalade förhållandet att riktlinjerna inte kan kompensera bristen på precision i denna bestämmelse saknar således föremål.
The complaint that the Guidelines cannot compensate for the lack of definiteness of that provision is therefore to no purpose.

Bestämmelserna om stödberättigande för perioden 2000-2006: brist på precision
The eligibility rules for the period 2000 to 2006: lack of precision

Bristen på precision i definitionen av några av de grundläggande rättsliga begreppen.
the lack of precision in some of the fundamental legal concepts, and

– Kriteriernas brist på precision
– Lack of precision of criteria

Brist på precision vad gäller den rättsliga följden
Lack of clarity regarding the legal consequence

32 Enligt kommissionen kompenserar inte heller de åtgärder för bevisupptagning som yrkats av sökanden bristen på precision i inlagorna.
32 The Commission adds that the measures of inquiry requested by the applicant cannot remedy the lack of precision of the latter’s pleadings.

Vi identifierade dock även en brist på precision vad gällde hur nyckeltermer som ” jordbrukare ”, ” stödberättigande mark ” och ” jordbruksverksamhet ” definierades.
However, we also identified a lack of precision in the way key terms such as ‘ farmer ’, ‘ eligible land ’ and ‘ agricultural activity ’ were defined.

Enligt den femte grunden har rättssäkerhetsprincipen åsidosatts, eftersom det angripna beslutets lydelse lider av osäkerhet och brist på precision.
Fifth plea in law, based on an infringement of the principle of legal certainty, in so far as the wording of the contested decision is uncertain and imprecise.

I detta syfte måste vi undanröja all brist på precision i de rättsliga och administrativa systemen som omfattar dessa fonder.
To this end, we must eliminate every lack of precision in the legal and administrative systems responsible for these funds.

Det innebar enligt Bruce inte att Bibeln alltid preciserade detaljerna, och denna brist på precision kunde ibland leda till förvirring.
To Bruce this did not mean that the Bible was always precise, or that this lack of precision could not lead to some confusion.

29 – Jag tror att bristen på förtydligande av denna åtskillnad har orsakat viss förvirring och brist på precision i förevarande fall.
29 – I think the failure to make that distinction accounts for certain confusions and a lack of precision in the present case.

Tvärtemot vad kommissionen har antytt i skäl 349 i det angripna beslutet är en sådan brist på precision emellertid inte irrelevant.
However, contrary to what the Commission implies in recital 349 of the contested decision, such a lack of precision is not irrelevant.

(21) Bristen på precision i konvention 108 nämndes av datatillsynsmannen i flera yttranden om behovet av att rådet antar ett rambeslut.
(21) The lack of precision of Convention No 108 was mentioned by the EDPS in a number of opinions, in relation to the need for a Council Framework Decision.

154 Denna brist på precision kompenseras inte av den faktura från bolaget Digivision som återfinns som bilaga B 11 till svaromålet.
154 That lack of detail is not offset by Digivision’s invoice at Annex B11 to the defence.

Denna brist på precision, vilken är ofrånkomlig inom ramen för beräkning av förskottsbetalningar, kan inte i sig anses inverka menligt på gemenskapsbudgeten.
That lack of precision, which is inevitable in the context of the calculation of flat‐rate amounts may not, in itself, be interpreted as causing a loss to the Community budget.