brittiska överhuset oor Engels

brittiska överhuset

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

house of lords

Och han sa att han vill att hon stannar i brittiska överhuset?
And he told you he wanted her to remain in the House of Lords.

voorbeelde

Femte greven av Greystoke, medlem av brittiska överhuset.
Fifth Earl of Greystoke. A member of the House of Lords.

Kommentarerna i brittiska överhusets betänkande är intressanta i detta sammanhang (8).
The comments of a House of Lords' report is interesting in this context; (8)

Vilhelm tillbringade resten av sin brors regeringstid i det brittiska överhuset.
William spent the remaining time during his brother's reign in the House of Lords.

med beaktande av rapporten från brittiska överhuset Civilian Use of Drones in the EU,
having regard to the report of the House of Lords entitled ‘Civilian Use of Drones in the EU’,

I vissa fall (Finland, Irland, Spanien, Sverige och brittiska överhuset) har undersökningskommittéerna befogenheter som liknar de övriga parlamentsutskottens.
In some cases (Finland, Ireland, Spain, Sweden, UK House of Lords) PCIs have powers similar to those of other parliamentary committees.

Vad anser rådet om detta förslag från det brittiska överhuset om en rapport?
How does the Council view this House of Lords proposal that there should be a report?

Ett gemensamt yttrande från Visegradländerna och 16 yttranden från brittiska överhuset House of Lords handlade om Brexit.
Brexit was the object of 1 joint opinion of the Visegrad States and 16 opinions of the House of Lords.

En framställare ställer frågan varför ärftliga medlemmar av det brittiska överhuset vägras rätten att väljas in i Europaparlamentet.(
Another petitioner has raised the issue of why in the United Kingdom hereditary peers who sit in the House of Lords are disqualified from standing for election as MEPs.(

Två dagar senare kom minst tio företrädare från det brittiska överhuset för att diskutera detta direktiv i Bryssel.
Two days later at least 10 representatives from the House of Lords came to discuss this directive in Brussels.

Kommentarerna i brittiska överhusets betänkande är intressanta i detta sammanhang
Lastly, the House of Lords believes that amnesties can provide a rare opportunity to obtain reliable information on the size and nature of the illegal immigrant population

En bedömning av det brittiska överhusets kommitté för vetenskap och teknik fann att påståendena om hälsoeffekter var ogrundade.
An assessment by the UK's House of Lords Science and Technology Committee found that claims of health effects were unsubstantiated.

Catherine Ashton var också ledare i det brittiska överhuset när Lissabonfördraget röstades igenom - ingen dålig bedrift.
Cathy Ashton was the leader in the Upper House in the UK when the Lisbon Treaty was steered through - no mean feat.

Dokument från det brittiska överhusets finansutskott:
Documents from the Treasury Committee of the UK House of Lords:

Och han sa att han vill att hon stannar i brittiska överhuset?
And he told you he wanted her to remain in the House of Lords.

Låt mig återgå till den andra aspekten, rekommendationen från brittiska överhuset, som Kallas anser att vi bör agera efter.
Let me now return to the second aspect, that being the recommendation from the British House of Lords, on which Mr Kallas believes we should act.

Som det brittiska överhuset rapporterade i går verkar det faktiska bedrägeriet vara relativt begränsat när det gäller EU:s budget.
As the UK's House of Lords reported yesterday, there appears to be relatively little actual fraud on the EU budget.

Jag uttryckte mig mycket rättframt före Ekofin, och brittiska överhuset har belyst ett antal problem, däribland kontrasignering och svarta listan.
I expressed myself very forthrightly before Ecofin, and the British House of Lords has highlighted a number of problems, among them countersignature and the blacklist.

När det gäller inspektioner måste vi utöka satellitövervakningen av fartyg, vilket föreslogs i det brittiska överhusets betänkande från maj 2003.
On inspection control, we need to extend satellite vessel monitoring, as suggested by the House of Lords report of May 2003.

Det kanske det är, men det brittiska överhuset går ännu längre i en mycket allvarlig rapport som offentliggjordes i går.
Perhaps it is, but the UK House of Lords goes even further in a very serious report published yesterday.

Det brittiska överhuset kostar däremot 1,77 brittiska pund och underhuset 5,79 brittiska pund per medborgare per år, vilket är mycket mer.
By contrast, the House of Lords costs GBP 1.77 and the House of Commons GBP 5.79 per year, far more per citizen.

Fråga # (Ingeborg Gräßle): Brittiska överhusets femtionde rapport: Ekonomisk förvaltning och bedrägerier i Europeiska unionen: Uppfattningar, fakta och förslag, publicerad den # november
Question # (Ingeborg Gräßle): House of Lords, #th Report, Financial Management and Fraud in the European Union: Perceptions, Facts and Proposals (published on # November

Låt mig citera från den rapport om förvaltning och revision av EU:s fonder som offentliggjordes i går av det brittiska överhuset.
Let me quote from the report on the management and auditing of EU funds published yesterday by the UK's House of Lords.