brumma oor Engels

brumma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

grumble

werkwoord

growl

werkwoord

hum

werkwoord

Miljarder sandkorn bildar ett brummande som hörs flera kilometer bort.
Billions of sliding grains generate a hum that echoes across miles of empty desert.

buzz · to buzz · to hum · rumble · snarl · drone

Soortgelyke frases

Brum
Brum

brumma ilsket
snarl

brummande
drone · droning · growl · grumble · hum · snarl · whiz · zoom

brumma fram
growl

voorbeelde

Saphira var nöjd och brummade stilla medan han och Murtagh vilade.
Saphira was pleased and hummed gently while he and Murtagh rested.

Det brummar och brummar men ingen har ännu förstånd att stänga.
It hums and hums, but no one has the sense to turn it off.

Hanne kunde höra ljud från köket, skrammel följt av ett brusande brummande yl
Hanne could hear sounds from the kitchen; rattling followed by a whining, droning screech.

Det var vad brummandet egentligen innebar.« »Varför ser du allting i begrepp som att ha eller förlora?
“Why do you perceive everything in terms of having and losing?

Den ena armen var kopplad till ett dropp och den andra till en brummande dialysapparat.
One arm was connected to a drip and the other to a droning dialysis machine.

Till slut gav jag upp och satte mig vid fönstret där hotellets luftkonditioneringsapparat morskt brummade.
Finally I gave up and sat down by the window, where the hotel air-conditioner was rattling gamely away.

Dörren bakom bordet brummade till och gled upp med samma väloljade precision som ytterdörren.
The door behind the desk whirred and slid open with the same well oiled precision as the front door.

Hon hade kommit ända ner till ån men hörde inte längre brummandet som hon åkte efter.
She had got right down to the river but could no longer hear the rumble she had gone to find.

Han tystnade, och så lät han höra sitt eftertänksamma brummande.
He forgot to ask for them, so he says he tried his best, to excuse his carelessness.

Nu skällde alla hundar, motorn till generatorn brummade och bensågen visslade.
Now all the dogs were barking, the generator rumbling and the bone-saw whistling.

Här var luften i stället full av avgaser från det gamla dieselaggregatet som brummade i ett av förvaringsrummen.
Here the air was full of exhaust from the old diesel generator that hummed in one of the storage cabinets.

En lastbil brummade förbi på 196:an och så låg vägen tyst.
A truck droned past on 196, and then the road was still.

Det där karakteristiska brummande ljudet. ”Du ljög när jag frågade om tvättmaskinen.
* “You lied when I asked about the washing machine.

Om den brummar, bör du rappa på, för det är dess sätt att tala om att du inte är välkommen.
If it grunts, hurry up, because that is its way to tell you that you are not welcome.

Det klipptes genast av och det låga brummandet fortsatte – det lät som en hörbar, mild tystnad.
It was cut short al at once, and the low droning went on with an effect of audible and soothing silence.

Han lade in alla kläder i tvättmaskinen och gjorde en grimas när han insåg hur högt den brummade.
He put his clothes in the washing machine and turned it on, frowning when he realized how much noise it made.

Med brummandet från schaktmaskiner och det taktfasta dunkandet från pålkranen började projektet ta form.
With the drone of earth-moving equipment and the rhythmic clanging of the concrete-pile driver, the project began to take shape.

I GRYNINGEN lämnar jag den sömniga hamnen i Gibsons bakom mig. Tystnaden bryts av brummandet från min specialbyggda båt.
THE morning quiet is broken by the hum of my specialized boat as I leave Gibsons’ sleepy harbor behind.

Med ett dämpat brummande från dieselmotorerna går lotskuttern ut i mörkret.
With a muffled drone of diesel engines, the pilot cutter moves out into the darkness.

Han hörde kompressorn brumma i ett kylskåp i pentryt till höger om sig.
He could hear the motor running inside a refrigerator in the kitchen to his right.

Jag väcktes klockan sex av det ihållande brummandet från flygplan, som tycktes flyga direkt över hustaken.
I was awakened at six o’clock by the steady drone of aircraft that seemed to be flying directly overhead.

Det brummade lätt när datorn genomsökte det webbaserade internationella registret över sjöfartscontainrar.
There was a slight buzzing sound as the computer searched the web-based international register of shipping containers.

”Och la dem i rånarens väska”, brummade Weber lågt från dörren.
'And put it in the robber's holdall,' came Weber's deep growl from the door.

Kanon, jag behöver brumma
Cool, I gotta take a dump

Så hörde Davos ett kort, skarpt brummande, som om någon hade blåst honom i örat.
Then he heard a short sharp woof , as if someone had blown in his ear.