bruttoregionalprodukt oor Engels

bruttoregionalprodukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

gross regional product

naamwoord

voorbeelde

Kriterierna för att välja vilka områden som skulle få stöd borde förutom arbetslöshet och bruttoregionalprodukt i de enskilda regionerna också inbegripa speciella regionala problem i vissa medlemsstater (i Österrike nackdelar till följd av klimat, höjd, branta passager, avskild belägenhet, hög pendlingsfrekvens etc.).
Criteria for determining the regional Objective areas qualifying for a grant should include - in addition to unemployment rate and gross regional product of the individual regions - the special regional problems in the specific Member States (in Austria: disadvantages due to climate, altitude, steep hills, peripheral location, high level of commuting etc.).

ReK vill uppmana Eurostat att tillsammans med de nationella statistikbyråerna i tid tillhandahålla de jämförbara uppgifter som behövs om bruttoregionalprodukten.
calls on EUROSTAT in conjunction with national statistical agencies to address the need for more timely comparable data on regional GDP;

De centrala områdena för exakthet är budgetunderskott, BNP, bruttoregionalprodukt (BRP), harmoniserade konsumentprisindex och arbetslöshet som används i politiskt synliga beslutsprocesser.
The key areas for accuracy are government deficit, GNP, regional GDP, HICP and unemployment that are used for politically visible, decision-making processes.

Om en katastrof påverkar flera NUTS 2-regioner är det tänkt att samma gräns (samma andel) tillämpas på den genomsnittliga bruttoregionalprodukten i de drabbade regionerna.
If a disaster affects several NUTS 2 regions, the same threshold (i.e. % rate) would be applied in relation to the average regional GDP of the regions concerned.

Referensvärdet på bruttoregionalprodukten är år n-3 där n är ansökningsåret (n-3 är det senaste året för vilket harmoniserade regionala uppgifter normalt finns tillgängliga).
The reference value of regional GDP is the year n-3 whereby n represents the year of application (n-3 is the most recent year for which harmonised regional data is generally available).

För att prova lösningens genomförbarhet har kommissionen simulerat den genom att tillämpa det enda kriteriet skador på mer än 1,5 % av bruttoregionalprodukten på NUTS 2-nivå på alla ansökningar avseende regionala katastrofer sedan 2002 för vilka beslut fattats före utgången av 2010.
For the purpose of testing the feasibility of such an approach the Commission has done a simulation by applying the single criterion of damage exceeding 1,5% of regional GDP at NUTS 2 level to all regional disaster applications received since 2002 and decided before the end of 2010.

BILAGA 4: EU:s solidaritetsfond - Ansökningar om stöd vid exceptionella regionala katastrofer 2002–2010 Simulering av bruttoregionalprodukt (n-3)
Annex 4: EU Solidarity Fund - Applications for Funding for Extraordinary Regional Disasters 2002-2010 Regional GDP Simulation (n-3)

Europaparlamentet anser att den föreslagna gränsen för skador på 1,5 procent av bruttoregionalprodukten på Nuts 2-nivå (7) för att fastställa om en regional katastrof är berättigad till stöd skulle klargöra om en katastrof är berättigad till stöd eller inte vid eventuella ansökningar om bidrag från fonden, men betonar att praktiskt taget alla katastrofer på regional nivå kommer att vara otillåtliga även i fortsättningen eftersom denna gräns i praktiken ger samma resultat som de gällande kriterierna. Parlamentet betonar därför att en så hög gräns inte kommer att leva upp till medborgarnas förväntningar och inte kommer att kunna förhindra en känsla av frustration bland de människor som drabbas av en katastrof. Dessa människor kommer snarare att fortsätta att fördöma unionens agerande och anklaga den för bristande förståelse för sina medborgare.
Takes the view that the proposed damage threshold of 1,5 % of regional GDP at NUTS 2 level (7) for the purpose of defining the eligibility of a regional disaster would clarify expectations as regards whether or not a potential application for mobilisation of the fund will be eligible, but stresses that, given that this will produce practically the same result as the current criteria for regional disasters, virtually all such regional disasters will continue to be ineligible; points out, therefore, that such a high threshold will not provide the response that citizens expect, and will therefore not prevent frustration among the victims of a disaster, who will, on the contrary, continue to condemn the Union’s actions and accuse it of lacking sensitivity towards its citizens;

Dessutom hänvisar den sökande till det faktum att andelen långvarig arbetslöshet i Steiermark (Nuts II-nivå) allmänt taget är högre än det nationella genomsnittet, medan bruttoregionalprodukten i Steiermark ligger under det nationella genomsnittet (uppgifter för 2006)[7].
Moreover, the applicant refers to the fact that long-term unemployment in Styria (NUTS II level) is generally higher than the national average, and that Styria's gross regional product remains below the national average (2006 figure)[7].

56 Vad gäller åtgärderna i direktiv 203/62 framgår det av skälen i direktivet att de syftar till att ta hänsyn till Mayottes särskilda strukturella sociala och ekonomiska situation, som kännetecknas av en underutvecklad arbetsmarknad och en låg sysselsättningsgrad på grund av det avlägsna läget, ökaraktären och de besvärliga terräng- och klimatförhållandena, av en låg bruttoregionalprodukt och av behovet av att undvika destabilisering av den lokala ekonomin.
56 As for the measure introduced by Directive 2013/62, it is apparent from the preamble to the directive that it is designed to take account of the difficult social and economic situation of Mayotte, which is characterised by an underdeveloped labour market, by a low employment rate due to Mayotte’s remoteness, insularity, topography and difficult climate, by a low domestic product and by the need to avoid any destabilisation of the local economy.

Gränsen sätts som en andel av bruttoregionalprodukten på NUTS 2-nivån.
The threshold would be a percentage rate of regional GDP at NUTS 2 level.

Vilken metod används för att beräkna bruttoregionalprodukten per capita i samband med valet av en programregion för ett av de tre målen?
What method is used to calculate the per capita gross regional product in order to determine the eligibility for one of the three Objectives of a regional entity covered by the programme?

Dessutom hänvisar den sökande till det faktum att andelen långvarig arbetslöshet i Steiermark (Nuts II-nivå) allmänt taget är högre än det nationella genomsnittet medan bruttoregionalprodukten ligger under det nationella genomsnittet.
Moreover, the applicant refers to the fact that long-term unemployment in Styria (NUTS II level) is generally higher than the national average, and that Styria's gross regional product remains below the national average.

De österrikiska myndigheterna förklarar att båda delstaterna lider av fortsatta strukturella svagheter, med bruttoregionalprodukter som ligger under det nationella genomsnittet (uppgifter för 2006).
The Austrian authorities explained that both provinces continue to suffer from structural weaknesses with gross regional products (regional GDPs) below the national average (2006 figures).

(3) Ett stort problem för Kanarieöarna är att tjänstesektorn – särskilt turismnäringen – svarar för en så stor andel av öarnas bruttoregionalprodukt och industriproduktionen för en så liten andel av denna och att öarna därmed är kraftigt beroende av tjänstesektorn.
(3) At the top of the list of handicaps identified in the Canary Islands is the predominance of the services sector and in particular tourism in the regional product and also the dependence of the Canary Islands’ economy on this sector and the small share of industry in the Canary Islands’ GDP.

Flera av inlandskommunerna får tillskott till sin bruttoregionalprodukt genom testnäringsverksamhet.
Several of the inland municipalities receive a subsidy for their gross regional product through testing business.

En stor del av tillväxten i bruttoregionalprodukt och sysselsättning sker i storstadsregioner och gör dessa till viktiga motorer för den nationella tillväxten.
A large proportion of the growth in gross regional product and employment stems from metropolitan regions, making these key drivers for national growth.

Svenska: Bruttoregionalprodukt per invånare i de svenska länen 2004.
English: GRP per Capita of Sweden 2004.

Att BNP ökar beräknas enbart bero på en ökning i de tre storstadsregionerna Stockholm, Göteborg och Malmö, där bruttoregionalprodukten (BRP) i Stockholmsregionen beräknas öka mer än BNP i riket.
The increase in GDP is estimated to be solely due to an increase in the metropolitan regions of Stockholm, Gothenburg and Malmö, where the gross regional product (GRP) in the Stockholm region is estimated to increase more than the national GDP.

På det regionala planet använder man begreppet bruttoregionalprodukt (BRP), som är ett mått på en regions ekonomiska utveckling.
At regional level, the gross regional product (GRP) is a measure of a region's economic development.

I Stockholm blev krisens effekter knappt märkbara sett till utvecklingen av bruttoregionalprodukten, medan Västra Götaland och flera andra regioner upplevde kraftiga nedgångar.
The crisis was hardly noticed in the Stockholm region, measured as gross regional product during 2008 and 2009, while Västra Götaland and several other regions showed a drastic decline during the same period.