brydd oor Engels

brydd

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shy

adjektief

abashed

adjektief

self-conscious

adjektief

Hon var verkligen brydd över det och jag ville att hon skulle må bra.
She was very self-conscious about that, so I wanted her to feel good about herself.

troubled · self‐conscious

Soortgelyke frases

jag bryr mig inte
I don't care

inte bry sig
never mind · to not care

bry dig-er inte om mig!, ignorera mig!
never mind me!

inte bry sig om
disregard · laugh at · let alone · to disregard

bry sig
mind · to care

att bry sig om
to care for

inte bry sig ett dugg om
not care-give a hoot

inte ta notis om ("inte bry sig om")
take no notice of ("not care about")

voorbeelde

Ingen av er brydde sig tillräckligt.
None of you cared enough.

Ingen brydde sig särskilt mycket om klockan förrän någon kom på att om man lägger klockan och kniven tillsammans så får man... en slags telepati.
Anyway, nobody used to care much about the watch until one day somebody found out that if you put the watch and the knife together, you get a kind of telepathy.

Hon var det enda jag brydde mig om.
She was the one thing I cared about.

Septimus log – vad brydde han sig om Marcia när han hade en sådan här vacker kälke?
Septimus smiled—what did Marcia matter when he had a beautiful sled like this?

Antingen ville du inte veta... eller så brydde du dig inte nog mycket för att se det.
So you either didn't want to know or you didn't care enough to pay attention.

Och vad ni kan se till vänster, är att när det var låg aktivitet i hjärnregionen brydde sig människor mindre om hennes oskyldiga tro och sa att hon förtjänade mycket av skulden för olyckan.
And what you can see is, on the left when there was very little activity in this brain region, people paid little attention to her innocent belief and said she deserved a lot of blame for the accident.

Han brydde sig inte om att plocka upp de kringflygande pappersarken utan började gråta stilla och bittert.
He made no attempt to pick up the flying sheets, but sat there, weeping bitterly and silently.

Kommissarie Craddock brydde sig inte ens om att tillbakavisa den spekulationen.
Inspector Craddock did not even trouble to reject this speculation.

Hon brydde sig inte om ifall Joe trodde henne eller inte.
She didn’t care if Joe believed her or not.

Det var hård skare på snön, och de brydde sig inte om att följa dem krokiga skogsvägarna, utan skred rätt framåt.
"""As there was a hard crust on the snow, they did not bother to take the winding forest paths, but skied straight ahead."

Som vanligt brydde sig ingen om att informera honom om vad som hände.
As usual nobody bothered to inform him about what was going on.

Ingen brydde sig någonsin om nyheter från Afrika.
No one ever cared about news from Africa.

Om regeringen i Belgrad verkligen brydde sig om livskvaliteten för serberna i Kosovo i stället för förlorat territorium skulle den godkänna Martti Ahtisaaris plan.
If Belgrade were truly concerned about the quality of life for Serbs living in Kosovo and not about the loss of territory, then Belgrade would approve Mr Ahtisaari's plan.

Ernst hade återgått till att studera sina skor och brydde sig inte om att försöka gå i svaromål.
Ernst had gone back to studying his shoes and didn’t feel like getting drawn into an argument.

Han brydde sig bara om en person.
Only one person had ever touched his heart.

Han brydde sig om deras känslor och ville bespara dem problem.
He cared about their feelings and wished to spare them embarrassment.

Du brydde dig inte om du överlevde.
Maybe you didn't want to die, but you didn't care if you lived.

I skogen brydde hon sig inte om vad vi gjorde.
In the woods she didn't bother about what we were doing.

Ingen brydde sig om honom.
Nobody paid any attention to him.

Mobiltelefonen förblev tyst under resan in till polishuset, och Hjelm brydde sig inte.
His mobile phone didn’t ring once during the drive over to police headquarters, but Hjelm didn’t care.

Jag är mer brydd om, säkerhetsläckan inom, min organisation, Mr.Diggle.
I'm far more concerned with a catastrophic security breach in my organization, Mr. Diggle.

Jag tror att den tiden är förbi då miljön utgjorde en fråga på politikens ytterkanter, som ett fåtal människor brydde sig om.
The time when the environment was a subject of concern to just a few people on the margins of politics has gone.

9 Du tror väl inte att han brydde sig om dödsfaran?
Surely you don’t think he cared about death and danger?’

Hon förlorade livsglädjen och brydde sig inte om sitt utseende.
Having lost her zest for life, she totally ignored her appearance.

Det verkade lite väl kyligt för knälånga shorts, men å andra sidan, vad brydde sig Dons flickor om vädret?
It seemed a little chilly for cargo shorts, but then again, what did Don’s girls know about the weather?