bryn oor Engels

bryn

naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

edge

naamwoord

" Till slut kom vi fram till alvkungens palats, " " som ligger helt vid skogens östra bryn. "
Finally, we came to the palace of the elf king which was of the very eastern edge of the forest.

verge

naamwoord

Soortgelyke frases

bryna
brown · burn · fry · hone · roast · sear · sharpen · to embrown · whet

Annika Bryn
Annika Bryn

Bryn Terfel
Bryn Terfel

voorbeelde

Bryn var en mästarryttarinna.
Bryn was a champion equestrian.

All verksamhet i Bryne ASA överfördes till Bryne FK, och Bryne Fotball ASA ändrade företagsform och blev Bryne Fotball AS, vars enda syfte var att betala av skulder.
All activities in Bryne ASA were transferred to Bryne FK, and Bryne Fotball ASA changed company status and became Bryne Fotball AS, whose only purpose was paying off debts.

Våren 2004, dvs. omkring ett halvår efter transaktionen, upphörde verksamheten i Bryne Fotball ASA, och den professionella verksamheten överfördes till Bryne FK.
In spring 2004, i.e. about half a year after the transaction, Bryne Fotball ASA ceased its activities and the professional activities were transferred to Bryne FK.

Bryns fot fastnade nog i stigbygeln.
I think that Bryn got her foot caught in her stirrup.

Eftersom Time kommun överförde fastigheten till Bryne FK till ett pris av 0 NOK trots att den hade ett uppskattat värde på omkring 2 650 000 NOK drar övervakningsmyndigheten slutsatsen att denna transaktion innefattade statliga medel.
Since Time Municipality transferred the property to Bryne FK for the price of NOK 0 while it had an estimated value of approximately NOK 2 650 000, the Authority concludes that State resources were involved in this transaction.

Bryns sadel saboterades.
Bryn's saddle was sabotaged.

Mrs Brant, har ni någonsin pratat med en Bryn Walker?
Um... Mrs. Brant, have you ever talked to a woman named Bryn Walker?

Senast måste ha varit under avskedsceremonin på Kripos i Bryn.
The last time would have been the farewell ceremony at Kripos up at Bryn.

En dag när han skulle vässa sin kniv på ett långt bryne halkade han och skar sig ordentligt i armen.
One day, while trying to sharpen his knife against a long steel, Gary slipped and cut his arm pretty deeply.

Bryne FK har ett professionellt eller halvprofessionellt lag som i dag spelar i divisionen under den högsta och vid tiden för transaktionen spelade i den högsta divisionen.
Bryne FK has a professional or semi-professional team currently playing in the division below the premier league, and, at the time of the transaction, in the premier league.

Enligt avtalet (34) ansvarade aktiebolaget Bryne Fotball ASA vid den aktuella tidpunkten för följande ekonomiska verksamheter: sponsoravtal, försäljning av medie- och tv-rättigheter och annonsutrymme, försäljning och licensiering av supporterartiklar, användning av tränare och spelare för reklamsyften, kommersiellt utnyttjande av klubbens namn och logotyp, biljettförsäljning till klubbens hemmamatcher och avtal gällande bingoverksamhet.
Under the terms of the agreement (34), the limited company, named Bryne Fotball ASA at the time, was in charge of the following economic activities: sponsorship agreements, the sale of media and television rights and advertising space, the sale and licensing of supporter paraphernalia, the use of coaches and players for advertising purposes, commercial exploitation of the club’s name and logo, ticket sales for the club’s home matches, and contracts concerning bingo operations.

Kanske är inte Bryn så skinande ren som vi trodde.
Well, maybe Bryn's not as squeaky clean as we thought.

Övervakningsmyndigheten drar därför slutsatsen att transaktionen ger Bryne FK en ekonomisk fördel, eftersom klubben inte behövde betala det värde marken hade på marknadsmässiga villkor.
The Authority thus concludes that the transaction confer an economic advantage on Bryne FK since the club did not have to pay for the land the value it had on market terms.

Den verksamhet som Bryne FK erbjuder 600 unga fotbollsspelare i klubben bedrivs å andra sidan huvudsakligen på ideell grund och baseras i stor utsträckning på frivilligt arbete av föräldrar och andra (53).
On the other hand, the activities offered by Bryne FK to 600 young football players in the club are mainly run on a non-profit basis and to a great extent on the basis of voluntary work by parents and others (53).

Bryn injicerades med succinylkolin-bromid.
Bryn was injected with succinylcholine bromide.

Detta är Bryns skjul.
This is, uh, Bryn's storage shed.

(53) Diarienummer 485026 (synpunkter från tredje part från Bryne fotballklubb.)
(53) Event No 485026 (third party comments from Bryne fotballklubb).

En av de mest kända är Arthurs sten, nära Cefn Bryn.
One of the most notable of the stones is Arthur's stone near Cefn Bryn.

Bryne FK ansvarade för sin del för all idrottsverksamhet, bl.a. träningar och matcher, alla officiella uppgifter enligt NFF:s idrottsföreskrifter, diverse aktiviteter i samband med penninginsamling för klubbens icke-professionella del samt driften av stadion, med undantag av annonsering.
Bryne FK, on the other hand, was responsible for all sporting activities, including trainings and matches, all official duties under the sporting regulations of NFF, miscellaneous activities related to fundraising for the non-professional part of the club, and the operation of the stadium, with the exception of advertising.

Så Bryn ringde samtalen?
Bryn was making those calls?

De norska myndigheterna har hävdat att Bryne FK inte är ett företag enligt EES-avtalet
The Norwegian authorities have argued that Bryne FK is not an undertaking for the purposes of the EEA Agreement

FÖRSÄLJNINGEN AV FASTIGHETERNA 2/70 OCH 2/32 (BRYNE STADION) TILL BRYNE FK
THE SALE OF TITLE NUMBERS 2/70 AND 2/32 (BRYNE STADION) TO BRYNE FK

Så vi letar ännu efter hästen som Bryn föll av?
So we're still looking for the horse Bryn fell off of.

Bryne FK är registrerad i bolagsregistret som en ideell organisation (32), men fotbollsklubben har också startat ett aktiebolag, Bryne Fotball AS.
Bryne FK is registered in the company register as a non-profit organisation (32), but the football club has also set up a limited company, Bryne Fotball AS.

Han behövde väl bryna lite och själv satt jag ju på kåken, sa hon och ryckte på axlarna
He needed to I guess, and I was sitting in jail,” she said, shrugging her shoulders.