bullerlagstiftning oor Engels

bullerlagstiftning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noise legislation

naamwoord

Legislation introduced by many governments to prevent or restrict the emission of noise from industrial, commercial and domestic premises; from motor vehicles and aircraft; and from consumer appliances and equipment. (Source: GILP96)

voorbeelde

Om den nuvarande takten i framstegen upprätthålls bör Bulgarien vara redo senast vid anslutningen också på följande områden: offentlig upphandling, ömsesidigt erkännande av specifikationer för industriprodukter; frihet att tillhandahålla icke-finansiella tjänster; organisationen av den gemensamma marknaden på flertalet områden inom jordbruket; luftfart; punktskatter; genomförandestrukturer för beskattning; liberalisering av posttjänster; lagstiftning på området regionalpolitik; kemikalier och genetiskt modifierade organismer, bullerlagstiftning; viseringspolitik; och förberedelser på tullområdet.
Bulgaria should be ready by accession in the following additional areas if the current pace of progress is maintained: public procurement, mutual recognition of industrial product specifications; freedom to provide non-financial services; most agriculture Common Market Organisations; aviation; excise duties; taxation implementing structures; postal services liberalisation; regional policy legislation; chemicals and genetically modified organisms, noise legislation; visa policy; and customs preparations.

Det är dessutom viktigt att samla in harmoniserade data på EU-nivå för att kunna erbjuda en högkvalitativ kunskapsbas till grund för ytterligare utveckling av källspecifik bullerlagstiftning.
In order to tackle this, stakeholder feedback indicates that there is a continuing need for a common approach to the management of noise.

Om den nuvarande takten i framstegen upprätthålls bör Bulgarien vara redo på följande områden vid anslutningen: offentlig upphandling, ömsesidigt erkännande av specifikationer för industriprodukter; frihet att tillhandahålla icke-finansiella tjänster; organisationen av den gemensamma marknaden på flertalet områden inom jordbruket; luftfart; punktskatter; genomförandestrukturer för beskattning; liberalisering av posttjänster; lagstiftning på området regionalpolitik; kemikalier och genetiskt modifierade organismer, bullerlagstiftning; viseringspolitik och förberedelser på tullområdet.
Bulgaria should be ready by accession in the following additional areas if the current pace of progress is maintained: public procurement, mutual recognition of industrial product specifications; freedom to provide non-financial services; most agriculture Common Market Organisations; aviation; excise duties; taxation implementing structures; postal services liberalisation; regional policy legislation; chemicals and genetically modified organisms, noise legislation; visa policy; and customs preparations.

För att anpassa förslaget till EU:s övriga bullerlagstiftning bör de uppmätta ljudvärdena rapporteras på ett systematiskt sätt.
In order to align this proposal with other EU noise legislation, the measured sound values should be reported in a systematic way.

Den här rapporten kommer att utgöra grunden för vidare diskussioner med medlemsstaterna och andra berörda parter för att undersöka möjligheterna att förbättra bullerlagstiftningens effektivitet.
This report will be the basis for further discussions with Member States and other interested stakeholders to explore the possibilities of improving the effectiveness of the noise legislation.

- Frågan om vibrationer, som normalt kopplas till bullerlagstiftningen, behandlas inte alls och detta motiveras inte.
- the failure, without any explanation, to deal with vibration, although this is generally covered by noise legislation.

Med utgångspunkt från de diskussioner som förts och den information som tagits fram inom denna grupp, föreslås en ändring av bullerlagstiftningen genom tillägg av en bilaga om harmonisering av egenskaperna hos s.k.
Taking into account the discussions and the information provided in this group it is proposed to amend the noise legislation with an Annex harmonising the performance of 'Approaching Vehicle Audible Systems' if they are fitted to a vehicle.

Det är därför viktigt att vi inte fastnar i en framtida bullerlagstiftning som likriktar åtgärderna utifrån ett centraleuropeiskt tätortsperspektiv.
That is why it is important that we should not become bogged down in future legislation on noise consisting of measures standardised from the perspective of Central European population centres.

Direktivet har dessutom visat sig vara externt samstämmigt med annan relevant EU-lagstiftning (miljölagstiftning och källspecifik bullerlagstiftning) och ses som ett komplement till denna lagstiftning.
Moreover, the Directive has demonstrated external coherence with other relevant EU legislation (environmental and noise-at-source legislation), and is considered to be complementary to it.

De data om allmänhetens bullerexponering som har blivit tillgängliga tack vare direktivet har dock ännu inte använts av EU för att ta fram källspecifik bullerlagstiftning.
However, noise population exposure data resulting from the Directive has not yet been used by the EU for the design of legislation on noise at source.

Därigenom kommer det att bli möjligt att inom ramen för den internationella standarden ISO 14509 utveckla alternativa och mindre dyra metoder för att testa om bullerlagstiftningen efterlevs.
This will enable, within the context of the international standard ISO 14509, to develop an alternative and less-expensive methodology for noise emission compliance testing.

Med dessa ändringsförslag kan medlemsstaterna förskjuta kvällsperioden upp till två timmar mellan dag och natt, vilket gör det möjligt att tillämpa bullerlagstiftningen utan att det stör de olika ländernas vanor och seder särskilt i södra Europa.
With these amendments, the Member States can move up to two hours of the evening schedule to the daytime or night-time period, which will enable legislation on noise to be implemented without this affecting the habits and traditions of each country, especially, those of southern Europe.

Direktivets bestämmelser återfinns i själva verket i bullerlagstiftningen för vissa kategorier av utrustning
The directive should be considered alongside other legislation on the noise emission of certain categories of machinery

Kommissionen anser att en viss harmonisering av bullerlagstiftningen skulle underlätta dessa myndigheters uppgifter avsevärt, när man söker förbättra läget.
The Commission believes that some harmonisation of noise legislation would considerably simplify the tasks of these authorities in seeking improvements.

Direktivets bestämmelser återfinns i själva verket i bullerlagstiftningen för vissa kategorier av utrustning:
The directive should be considered alongside other legislation on the noise emission of certain categories of machinery:

I kommissionens grönbok om framtidens bullerpolitik(1) gavs många skäl för en viss harmonisering av bullerlagstiftningen.
The Commission's green paper on future noise policy(1) gave many reasons to undertake some harmonisation of noise legislation.