bullerskärm oor Engels

bullerskärm

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

noise barrier

Barriers for reducing the propagation of sound that are widely used in industry and alongside roads and railways.

voorbeelde

Bullernivåerna kan minskas genom att man ökar avståndet mellan bullerkällan och det påverkade området och genom att man använder byggnader som bullerskärmar.
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens.

Genom att använda så kallade passiva skyddssystem (bullerskärmar) vid byggnader som är mest utsatta för bullerstörningar.
adopting passive protection systems (noise barriers) for buildings most exposed to noise immission.

Ändringsförslag 10 Förslag till förordning Skäl 8e (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (8e) Det är viktigt med åtgärder för att utveckla och förbättra infrastrukturen på ett sätt som maximerar minskningen av fordonsbullret, t.ex. genom en storskalig användning av bullerskärmar.
Amendment 10 Proposal for a regulation Recital 8 e (new) Text proposed by the Commission Amendment (8e) Major steps can be taken to develop/enhance infrastructure in a manner that maximises vehicle noise reduction, such as through the large-scale use of noise barriers.

C.F. Møller skrev senare att för en gångs skull fanns gott om tid att arbeta med detaljerna i byggnaden, som mönstrade murverk, bullerskärmar och möbler.
C. F. Møller later wrote that for once there was plenty of time to work on the details of the building, like patterned brickwork, acoustic screens and furniture.

Bullernivåerna kan minskas genom att man ökar avståndet mellan bullerkällan och det påverkade området, använder byggnader som bullerskärmar och flyttar byggnaders in- eller utgångar.
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver, by using buildings as noise screens and by relocating building exits or entrances.

Det är viktigt med åtgärder för att utveckla och förbättra infrastrukturen på ett sätt som maximerar minskningen av fordonsbullret, t.ex. genom en storskalig användning av bullerskärmar.
Major steps can be taken to develop and enhance infrastructure in a manner that maximises vehicle noise reduction, such as through the large-scale use of noise barriers.

Använda bullerskärmar.
use noise protection walls.

Bullernivåerna kan minskas genom att man ökar avståndet mellan bullerkällan och mottagaren och genom att man använder byggnader som bullerskärmar.
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver and by using buildings as noise screens

Kostnaderna för bullerskärmar bör därför fördelas bättre mellan de olika väganvändarkategorierna
The cost of constructing noise barriers should therefore be fairly distributed among the various categories of road user

iv) Använda bullerskärmar.
(iv) use noise protection walls.

Ett annat krav är ökad noggrannhet för prognoser om avskärmning (effekterna av bullerskärmar), meteorologiska effekter, kuperad omgivning och en rad andra yttre omständigheter.
Another requirement is higher accuracy for the prediction of screening (as introduced by noise barriers), for meteorological influences, for hilly surroundings and various other situations.

Kommittén påpekar att kostnaderna för bullerskydd, och därmed bullerskärmar, till stor del förorsakas av väganvändare som inte faller inom direktivets tillämpningsområde
The Committee would point out, however, that the costs of noise nuisance, and thus of the construction of noise barriers, are to a great extent caused by categories of road user not covered by the directive

Bland investeringskostnaderna finns bland annat kostnader för infrastruktur som syftar till att minska bullerproblemen t.ex. bullerskärmar längs med vägarna.
The investment costs include the costs of infrastructure to reduce the impact of noise, such as anti-noise barriers erected along certain roads.

Med investeringskostnader menas främst kostnader för infrastruktur som syftar till att minska bullerproblemen t.ex. bullerskärmar längs med vägarna
Under investment costs the proposal includes the cost of noise abatement infrastructure, such as noise barriers along motorways

Angående: Luftrenande bullerskärmar
Subject: Air purification achieved by means of noise barriers

- Minskning av bulleröverföringen (bullerskärmar, tunnlar, ljudisolering av bostäder osv.).
- Reduction of sound transmission (noise barriers, tunnels, insulation of dwellings, etc.) ;

Genom att använda så kallade passiva skyddssystem (bullerskärmar) vid byggnader som är mest utsatta för bullerstörningar
adopting passive protection systems (noise barriers) for buildings most exposed to noise immission

Det kommer dessutom att bli nödvändigt att beakta bullerminskande åtgärder, t. ex. de bullerskärmar som satts upp utmed motorvägarna.
Also it would be necessary to take noise reduction measures into account, e.g. noise barriers along motorways.

Bullernivåerna kan minskas genom att man ökar avståndet mellan bullerkällan och det påverkade området, använder byggnader som bullerskärmar och flyttar byggnaders in- eller utgångar.
Noise levels can be reduced by increasing the distance between the emitter and the receiver, by using buildings as noise screens and by relocating buildings’ exits or entrances.

Bullerskärmar kan onekligen vara ett effektivt medel för att bekämpa buller där detta är nödvändigt, t.ex. i tätbebyggda områden.
Noise barriers could admittedly be an effective element of noise abatement programmes where necessary, for example in dense urban areas.