buren oor Engels

buren

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cage

naamwoord

Djuret kämpade för att ta sig ut ur buren.
The animal struggled to get out of the cage.

Buren

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Buren

Jag tänker inte duka med Van Buren porslinet.
Well, they're not gonna eat off the Van Buren china.

Soortgelyke frases

Temple Bar
Temple Bar

burit
carried

voorbeelde

Åtskilliga fall där transport av fjäderfä har givit upphov till allvarliga djurskyddsproblem har rapporterats, däribland fall där djur dött. I vissa fall har hundratals djur dött, på grund av att de burar som de transporterades i krossades av andra burar som föll ned över dem.
Several cases of transport of poultry which have involved serious problems of welfare and even death of these animals have been reported; in some cases, hundreds of animals died because the cages in which they were kept were broken by the cages above that crashed on to them.

I bur med gödselmatta
Battery cage with manure belt

Så varför låser vi in dem i burar i djurparker?
So why do we lock them up in cages in zoos?

Dessa observationer bör göras utanför buren, helst på en
These observations should be made outside the home cage, preferably in a standard arena and at similar times on each occasion

Med hänsyn till nuvarande handelspraxis bör det inte vara nödvändigt att fastställa särskilda märkningar för ägg från värphönor som hålls i burar
Whereas, in view of current commercial practice, it seems unnecessary to provide for specific indications for the eggs of laying hens kept in batteries

Råttfällor, burar för djur, fågelburar, fågelburar, hönsringar, fågelmärkningsringar, hoar för boskap, ryktskrapor, flugsmällare, insektsfällor, dryckestråg, fodertråg och trattar för djur, tvättfat, gruslådor, sandlådor
Mouse traps, cages for animals, bird-cages, poultry rings, rings for birds, troughs for livestock, currycombs, fly swatters, traps for insects, drinking troughs, mangers and hoppers for animals, bowls, gravel boxes, sandboxes

Jag måste... sätta henne i buren.
I have to... put her in her cage.

c) förbud för gemenskapens aktörer att godkänna landningar, placering i burar för gödning eller odling, eller omlastning av fisk och fiskeriprodukter fångade av fartyg som för de berörda medlemsstaternas flagg,
(c) prohibition against Community operators accepting landings, placing in cages for fattening or farming, or transhipments of fish and fisheries products caught by the vessels flying the flag of the Member States concerned;

Vi kan ordna så att ni blir buren dit.
We could arrange to have you carried.

När det gäller förbudet mot att ha ombord eller sätta ut mer än 250 burar, tinor eller mjärdar per fartyg vid djuphavsfiske efter kräftdjur (inklusive Plesionika spp.) anser kommittén att det för denna typ av räkor borde vara möjligt att tillåta lika många burar som i dag, dvs. 1 500 burar.
Regarding the ban on having on board or setting more than 250 pots or creels per vessel to catch deepwater crustaceans (including Plesionika spp.), the Committee believes that, in the case of this species of shrimp, it should be possible to maintain the number of pots or creels currently authorised, i.e. 1 500 pots or creels.

" Hammond mjuknat upphängnings och jag installerade ett sällskapsdjur bur. "
'Hammond softened the suspension and I installed a pet cage.'

— burar, flottar, nät och andra redskap eller annan utrustning som används för odling av fisk eller skaldjur,
— cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming,

Antal burar på släp
Number of cages towed

Genom undantag från punkt 1 är det tillåtet att fiska inom det område som avses i punkt 1 med fasta kustnätredskap som är fästade med pålar, skrapredskap för stora kammusslor, skrapredskap för musslor, handlinor, mekanisk jiggning, not och kustvad, burar, tinor och mjärdar, under förutsättning att
By way of derogation from paragraph 1, it shall be permitted to conduct fishing activities within the area referred to in that paragraph using inshore static nets fixed with stakes, scallop dredges, mussel dredges, handlines, mechanised jigging, draft nets and beach seines, pots and creels, provided that:

Fåglarna skrek vilt, och när han öppnade buren med Svarta slottets korpar flög en av dem rakt in i ansiktet på honom.
The ravens were shrieking furiously, and when he opened the Castle Black cage one of them flew right in his face.

Chloe använder den för att sätta barnen i en bur av jonenergi.
Chloe's harnessing it to steal those kids and place them in some kind of holding pen made up of ionic power.

Men nu, i sitt rum hemma hos pappa klev han fram och tillbaka som en apa i bur.
But now, in his room at Dad’s place, he paced back and forth like a monkey in a cage.

Om jag skakar om hans bur, är jag ett steg närmare vår man Chains Cooper.
If I rattle his cage, that puts me one step closer to our man Chains Cooper.

Förutom 800 meter gångbroar har ni bekostat titanstaket runt burarna.
Besides the catwalks you bought us titanium-based fencing around all the lagoon and pens.

Jag kanske skulle bo i en bur?
Maybe I should live in a cage.

Burar för husdjur
Cages for household pets

På Butterfly Farm placerar man sedan larverna på värdväxter som är planterade i krukor i små burar.
At Butterfly Farm, they are then placed on potted host plants inside small cages.

Han hade möss i burar för han arbetar på ett botemedel mot cancer.
He had caged mice'cause he's working on a cancer cure.

Bevarande i sump eller i bur
Live storage in fixed tanks or cages

Vi har kameror i burarna, Kate.
We have cameras on the cages, Kate.