bygga upp oor Engels

bygga upp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

build

werkwoord

(intransitive) to develop in magnitude or extent

De räknar med EU, med vår hjälp att bygga upp en demokrati och med vår hjälp att bygga upp ett civilt samhälle.
They are counting on the European Union, on our help in building democracy, and on our help in building a civil society.

construct

werkwoord

Därför finns det inget behov av att bygga upp onödiga hinder för patienterna.
Therefore, there is no need to construct unnecessary barriers for patients.

to build up

werkwoord

Ord har en förvånansvärd kraft, både till att bygga upp och riva ner.
Words have surprising power, both to build up and to tear down.

to construct · to edify · to structure · build up · edify · mock up · structure

Soortgelyke frases

byggas upp
build

voorbeelde

“aktiebörser” eller “mässor” där städerna kan utbyta erfarenheter och förslag samt bygga upp
exchanges" or "fairs" in which cities trade experiences and proposals and build common development

Medel bör avsättas för att bygga upp och förstärka miljöförvaltningsstrukturerna, men även för att stödja mer traditionella investeringsprojekt.
Financial resources must also be earmarked for establishing and reinforcing environmental administrative structures as well as for conventional investment.

De här rättegångarna har förstört det goda rykte jag försökte bygga upp.
These trials, they've destroyed what little reputation I was trying to build.

Jag vet inte vad det betyder, men jag vet att du just byggt upp en fackförening för internerna.
I have no fuckin'idea what that means, but I do know you just basically built a prisoners'union.

Jag har inte byggt upp vår stad.
I didn't build our city.

Bygg upp praktiken och odla ditt och Beas framtida umgänge
Develop your practice...... cultivate the circle in which you and Beatrix shall move

Det är vår dröm vi har byggt upp
This is our dream we' ve been building here

Anordnande av kommersiella och reklamåtgärder för att bygga upp en trogen kundkrets
Organisation of promotional and advertising operations to obtain customer loyalty

Den bygger upp mitt vittnesbörd
It Builds My Testimony

Det ska byggas upp gradvis, i tre faser, och torde vara fullt fungerande senast 2024.
It would be built gradually, in three phases, and should be fully operational by 2024.

Han skall riva ner dem och inte bygga upp dem.
He will tear them down and not build them up.

De högsta ekonomiska rådgivarna är de som byggde upp systemet.
The most senior economic advisors are the very people who were there, who built the structure.

Bygga upp och stärka legitima, effektiva och ansvariga offentliga institutioner och organ.
building and strengthening legitimate, effective and accountable public institutions and bodies;

När detta var klart, måste gjuteriarbetarna bygga upp den yttre gjutformen över vaxmodellen och låta den torka.
After this was completed, the foundrymen had to build up the outside mold over the wax model and let it dry.

ØGöra andra program lämpade att bygga upp resiliens och nå resultat i fråga om de strategiska prioriteringarna
ØEquipping other programmes to build resilence and deliver on strategic priorities

Fri från all den panik som under så lång tid hade byggts upp inom mig.
All the panic that had built up in me for so long.

Att bygga upp ett optimistiskt hopp
Building an Optimistic Hope

Prioritera sådant som bygger upp familjens andlighet när ni ska hitta på något att göra tillsammans.
As a family, give spiritual activities priority over entertainment and relaxation

- Under vilka omständigheter dessa lager byggdes upp.
- the circumstances in which such stocks were built up.

Vilken fälla måste undvikas, när man bygger upp förtröstan? Hur gör man det?
With a buildup in confidence, what pitfall must be avoided, and how?

Att bygga upp ett system för livslångt lärande måste stå högt upp på dagordningen.
Building a system of lifelong learning has to be put clearly on the agenda.

Mål #: Bygga upp förtroende för demokratiskt genomförda val, i synnerhet genom valövervakning
Building confidence in and enhancing the reliability and transparency of democratic electoral processes, in particular through election observation

Du behöver inte bygga upp människor.
You don't build people up.

Varje utskrift byggs upp genom sammankedjning av olika datamängder, som eventuellt identifieras genom en blockidentifierare.
Each printout is built up by chaining various data blocks, possibly identified with a block identifier.

De förhållanden som gällde då lagren byggdes upp.
the circumstances in which stocks were built up.