bygga vidare oor Engels

bygga vidare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

carry on

werkwoord

Den bygger vidare på mitt arbete i samband med mitt betänkande 2001 om ungdomar och alkohol och dess negativa effekter.
It carries on the work that I conducted in my report in 2001 on young people and alcohol and its negative effects.

voorbeelde

Denna förordning bygger vidare på detta och utvecklar vissa ytterligare aspekter på insamlingen av uppgifter.
This Regulation builds on this and develops further certain aspects in terms of gathering data.

Detta direktiv bygger vidare på gemenskapens regelverk och kompletterar gemenskapsrätten .
This Directive builds on, and thus complements, the Community acquis.

upprätta Esfas årliga akademiska program och då bygga vidare på Esfas utbildningskoncept,
establish the annual academic programme of the ESDC, drawing on the ESDC training concept;

Att bygga vidare på framgångarna
Building on success

Den positiva utvecklingen under referensperioden byggde vidare på den positiva trenden under föregående period (1999-2001).
In this perspective, the positive development over the reference period continued the positive trend of the previous reference period (1999-2001).

Vi kommer att bygga vidare på dessa erfarenheter för att intensifiera samarbetet med andra viktiga strategiska partner.
We will build on this experience to ramp up cooperation with other key strategic partners.

Nu har vi chansen att ta vara på och bygga vidare på medborgarnas och andra berörda parters entusiasm.
We now have an opportunity to harness the enthusiasm of the population, stakeholders and other responsible parties.

Föreliggande forskningsprogram bygger vidare på föregående kompletterande forskningsprogram.
This program is the continuation of a previous supplementary research programme.

När tekniken utvecklas omdanas hela branscher genom att man systematiskt bygger vidare på dataanalys.[
As technology advances, entire business sectors are being reshaped by systematically building on data analytics.[

Detta bör uppnås genom att man bygger vidare på och vidareutvecklar de positiva erfarenheterna från de föregående programmen.
That should be achieved by building on and further developing the positive experience of the predecessor Programmes.

I så fall, på vilka områden är man överens, och var kan Österrike bygga vidare på brittiskt förarbete?
If the answer is yes, in which areas is there agreement, and where can Austria build on preparatory work by Britain?

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram praktiska förslag som bygger vidare på impulserna från det europeiska handikappåret.
Calls on the Commission to put forward practical proposals to build on the momentum established by the European Year of People with Disabilities;

Kommissionen vill bygga vidare på de erfarenheter som redan gjorts med lokala nätverk.
The Commission intends to build on the experiences acquired with local networking.

eEurope 2005 syftar till att bygga vidare på dessa erfarenheter.
eEurope 2005 aims to build upon these experiences.

[36] Detta bygger vidare på erfarenheterna från CONCERTO och CIVITAS-initiativen som stöddes inom sjätte ramprogrammet.
[36] Building upon the experience of the CONCERTO and CIVITAS initiatives supported in the 6th Framework Programme.

Jag tänkte bygga vidare på det där.
No, but I was going to move on this.

Inverkan på genomförandet i två steg av rättsakter som bygger vidare på Schengenregelverket
Consequences in relation to the two-phase implementation procedure of acts building upon the Schengen acquis

Den äldsta delen, ett befäst herresäte för Despot Đurađ Branković byggdes vid flodernas sammanflöden, och inleddes hösten 1428.
The work on the first part, a fortified manor for Despot Đurađ Branković built at the confluence of the rivers, began in the autumn of 1428.

Jesus bygger vidare på detta tema om evigt liv och fortsätter sin bön:
Building on this theme of everlasting life, Jesus continues his prayer:

Kommissionen finansierade dock inga liknande program 1999 för att bygga vidare på dessa första program.
However, no similar programmes were financed by the Commission in 1999 to build on these initial programmes.

Ett annat alternativ skulle kunna vara att bygga vidare på den gemensamma kontaktpunkten som föreskrivs i tjänstedirektivet[15].
Another option would be to build on the points of single contact under the Services Directive[15].

(7) Genomförandet av programmet bör bygga vidare på och utvidga befintliga åtgärder och strukturer inom konsumentskydd.
(7) Implementation of the programme should build upon and extend existing actions and structural arrangements in the fields of consumer protection.

Vi vill vara noga med att följa upp allt intresse så att vi kan bygga vidare på det.
We should also pay careful attention to any interest shown in order to cultivate it.

Vi kan hänvisa till vårt tidigare besök och sedan bygga vidare på det som blev sagt då.
We can allude to our previous visit and then build on what was said at that time.

Det nyligen utarbetade Equal-initiativet kommer att bygga vidare på erfarenheterna och framgångarna från Adapt och Employment.
The newly devised Equal Initiative will build on the experiences and successes of Adapt and Employment.