byta bostad oor Engels

byta bostad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

move

Verb verb noun

Gestapo hade intensifierat sitt sökande efter vittnena, så vi fick ideligen byta bostad.
The Gestapo had intensified the search for Witnesses, so we had to keep on the move.

to move

werkwoord

Tvingades byta bostad sju gånger.
Forced to move his home seven times.

voorbeelde

Om en säsongsarbetare byter bostad ska detta rapporteras till den behöriga myndigheten.
Any change of accommodation shall be reported to the competent authority.

Med att byta bostad.
With swapping quarters.

För att flödet på arbetsmarknaden skall kunna förbättras måste det bli enklare att byta bostad
Increased residential mobility is a prerequisite for greater labour market flexibility

Av bostadsskäl: önskan att byta bostad eller ägandeform
Housing-related reasons: desire to change accommodation or tenure status

Av bostadsskäl: önskan att byta bostad eller ägandeform.
Housing-related reasons: desire to change accommodation or tenure status.

HD020 | Sannolikhet att hushållet kommer att byta bostad |
HD020 | Expectation of household to change dwelling |

Det skulle räcka att jag fick byta bostad och restaurang.
A change of lodgings and restaurant would be quite enough.

Gestapo hade intensifierat sitt sökande efter vittnena, så vi fick ideligen byta bostad.
The Gestapo had intensified the search for Witnesses, so we had to keep on the move.

ca) Underrätta den verkställande myndigheten om han eller hon byter bostad i den verkställande staten.
(ca) to inform the executing authority of any change of his place of residence in the executing State.

Grekcyprioter och maroniter som lever i norr kan fortfarande inte fritt byta bostad.
They can only bequeath their properties to close family members who are also resident in the north.

Han byter bostad som man byter statister i en kung-fu-film.
This guy's flipping properties like they're extras in a kung fu movie.

Vissa familjer tvingades att byta bostad på grund av alla husrannsakningar.
Some families were forced to change their place of residence because of frequent searches.

Tvingades byta bostad sju gånger.
Forced to move his home seven times.

Om en säsongsarbetare byter bostad bör detta rapporteras till de behöriga myndigheterna.
Any change of accommodation should be reported to the competent authorities.

För att flödet på arbetsmarknaden skall kunna förbättras måste det bli enklare att byta bostad.
Increased residential mobility is a prerequisite for greater labour market flexibility.

De har inte rätt att byta bostad eller arbete och blir ofta kvar i sitt slaveri i många år.
They are not free to change their place of residence or work and often remain in servitude for many years.

Ersättningen betalas till anställda som måste byta bostad vid tillträde eller frånträde eller vid förflyttning till en annan tjänsteort.
They are paid to staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on leaving the service or on transfer to a new place of work.

Vi kan ta en illustration. Tänk dig att du ska byta bostad och kommer med flyttlasset till din nya lägenhet.
To illustrate, imagine that you are moving from one home to another and that you are taking your furniture with you.

Detta anslag är avsett att täcka bosättningsbidrag till anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst.
This appropriation is intended to cover the installation allowances for staff obliged to change residence after taking up their appointment.

Detta anslag är avsett att täcka bosättningsbidrag till anställda som är tvungna att byta bostad då de tillträder en tjänst
This appropriation is intended to cover the installation allowances for staff obliged to change residence after taking up their appointment