canterbury oor Engels

canterbury

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

canterbury

naamwoord

Hur hamnade någon så smart som du på Canterbury?
How did someone as smart as you end up on the Canterbury?

Canterbury

Canterbury, Nya Zeeland

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Canterbury

eienaam

Canterbury, Connecticut

Canterbury, Connecticut

Hur hamnade någon så smart som du på Canterbury?
How did someone as smart as you end up on the Canterbury?

Soortgelyke frases

Dunstan av Canterbury
Dunstan

Canterbury Tales
The Canterbury Tales

Katedralen i Canterbury
Canterbury Cathedral

Ärkebiskop av Canterbury
Archbishop of Canterbury

Anselm av Canterbury
Anselm of Canterbury

voorbeelde

Vet ärkebiskopen av Canterbury om att du pratar så här?
The Archbishop of Canterbury know you talk like this?

Han påstår också att Stigand, ärkebiskopen av Canterbury, vid tillsättningen av Wulfstan hade fått ett löfte från Ealdred att varken han eller hans efterträdare skulle göra anspråk på någon jurisdiktion över stiftet Worcester.
John of Worcester also claims that at Wulfstan's consecration, Stigand, the archbishop of Canterbury extracted a promise from Ealdred that neither he nor his successors would lay claim to any jurisdiction over the diocese of Worcester.

Med förbehåll för ändring av artikel 3.7 i direktiv (EU) 2016/798 bör den mellanstatliga kommission som inrättats genom Canterbury-fördraget kvarstå som enda säkerhetsmyndighet och fortsätta att tillämpa unionens järnvägssäkerhetsbestämmelser.
Subject to amending Article 3(7) of Directive (EU) 2016/798, the Intergovernmental Commission, established by the Treaty of Canterbury should remain the single safety authority and should continue applying Union rules on railway safety.

Den 3 mars 2017 utfärdade en domare vid Canterbury Crown Court (Crown Court i Canterbury) en europeisk arresteringsorder mot SF, som är nederländsk medborgare, för att han skulle överlämnas för lagföring för två brott, nämligen stämpling till smuggling av dels 4 kg heroin, dels 14 kg kokain till Förenade kungariket.
On 3 March 2017, a judge at Canterbury Crown Court issued a European arrest warrant against SF, a Netherlands national, seeking the latter’s surrender for the purposes of criminal proceedings relating to two offences, namely conspiracy to import 4 kg of heroin and 14 kg of cocaine into the United Kingdom.

Den poetiska Vita Sancti Wilfrithi som skrevs av Frithegod under 900-talet är i princip en omarbetning av Stefans Vita, framtagen till flyttningen av Wilfrids reliker till Canterbury.
A poetical Vita Sancti Wilfrithi by Frithegod written in the 10th century is essentially a rewrite of Stephen's Vita, produced in celebration of the movement of Wilfrid's relics to Canterbury.

I Chaucers The Canterbury Tales ("The Millers Tale") finns en scen där en dörr slits av gångjärnen för att lite senare stängas normalt.
In "The Miller's Tale" in Chaucer's The Canterbury Tales, a door is ripped off its hinges only to be slowly closed again in the next scene.

Det allmänna frisinnet i Tenisons religiösa åskådning vann honom kunglig gunst och, efter att ha blivit biskop av Lincoln 1691, blev han befordrad till Canterbury i december 1694.
The general liberality of Tenison's religious views won him royal favour, and, after being made Bishop of Lincoln in 1691, he was promoted to Archbishop of Canterbury in December 1694.

Ett likadant sprängde Canterbury.
One just like it blew up the Canterbury.

Till Canterbury.
To C-Canterbury.

Men min synd måste bekännas för ärkebiskopen av Canterbury själv.
But my sin is for the ears of the Archbishop of Canterbury himself.

2 Begäran har framställts i ett mål mellan Canterbury Hockey Club och Canterbury Ladies Hockey Club (nedan kallade landhockeyklubbarna), å ena sidan, och Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (nedan kallade Commissioners), å andra sidan, angående det förhållandet att mervärdesskatt uttagits på medlemsavgifter som England Hockey Limited (nedan kallat England Hockey) mottagit, mot att detta bolag tillhandahåller tjänster till landhockeyklubbarna, medan de senare anser att dessa tjänster borde vara undantagna från mervärdesskatteplikt.
2 The reference was made in the course of proceedings between Canterbury Hockey Club and Canterbury Ladies Hockey Club (‘the Hockey Clubs’) and the Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (‘the Commissioners’) concerning the application of value added tax (‘VAT’) to affiliation fees charged by England Hockey Limited (‘England Hockey’) in consideration for which it supplies services to the Hockey Clubs whereas they claim that those services should be exempt from VAT.

Han påpekar att till och med ärkebiskopen av Canterbury ”medger att hans kyrka är fångad i historiens fälla”.
He notes that even the archbishop of Canterbury “admits that his church is trapped by history.”

Frankrike ska regelbundet hålla kommissionen underrättad om förhandlingarna med Förenade kungariket om komplettering av Canterbury-fördraget eller ingåendet av ett nytt avtal, enligt artikel 1, och när så är lämpligt bjuda in kommissionen att delta som observatör.
France shall keep the Commission regularly informed of the negotiations with the United Kingdom supplementing the Treaty of Canterbury or concluding a new agreement, as referred to in Article 1 and, where appropriate, invite the Commission to participate as an observer.

William Juxon, född 1582, död den 4 juni 1663, var en engelsk kyrkoman, biskop av London från 1633 till (i praktiken) 1649 och ärkebiskop av Canterbury från 1660 till sin död.
William Juxon (1582 – 4 June 1663) was an English churchman, Bishop of London from 1633 to 1649 and Archbishop of Canterbury from 1660 until his death.

Ett avtal som kompletterar Canterbury-fördraget, för att säkerställa en säker och effektiv drift av den fasta förbindelsen under Engelska kanalen genom att bibehålla en enda säkerhetsmyndighet med ansvar för hela infrastrukturen, skulle inte vara oförenligt med någon annan unionspolitik.
An agreement supplementing the Treaty of Canterbury to ensure the safe and efficient operation of the Channel Fixed Link by retaining a single safety authority responsible for the whole of this infrastructure would not be inconsistent with any other Union policy.

Kvinnoprästkampanjen leddes av ärkebiskopen av Canterbury.
The Archbishop of Canterbury led the campaign in favor of the change.

Ärkebiskopen av Canterbury, Ceolnoth, accepterade även Egbert och Æthelwulf som herrar och beskyddare av klostren under Ceolnoths kontroll.
The archbishop of Canterbury, Ceolnoth, also accepted Ecgberht and Æthelwulf as the lords and protectors of the monasteries under Ceolnoth's control.

Denna behöriga myndighet skulle emellertid, i syfte att fullgöra sina uppgifter på bästa möjliga sätt, med beaktande av tunnelns gemensamma inslag på båda sidor av gränsen och för att underlätta samstämda beslut, kunna beakta synpunkter från ett binationellt organ som har inrättats genom ett avtal mellan de två länderna, såsom säkerhetsmyndigheten för tunneln under Engelska kanalen, inrättad genom Canterbury-fördraget, som ger råd till den mellanstatliga kommissionen, eller utveckla andra metoder för samarbete med de myndigheter som ansvarar för den del av tunneln som ligger inom Förenade kungarikets territorium.
That competent authority could however, with a view to discharging its tasks in the best possible way and having regard to the common features of the tunnel on either side of the border and in order to facilitate consistency of decisions, take account of the opinions of a binational body established under an agreement between the two countries, such as the Channel Tunnel Safety Authority established by the Treaty of Canterbury, which advises the Intergovernmental Commission, or develop other means to cooperate with the authorities responsible for the part of the tunnel on UK territory.

Resolutionen, varigenom förbudet upphävdes, antogs vid en tre veckor lång konferens för engelska kyrkan i Canterbury i England.
“The one relic that surfaced in Jerusalem this week is the only surviving witness to Israel’s glorious temple,” claimed the museum last August.

De tolkningsfrågor som domstolen tog ställning till i domen i målet Canterbury Hockey Club och Canterbury Ladies Hockey Club (C‐253/07, EU:C:2008:571) och domen i målet Žamberk (C‐18/12, EU:C:2013:95), gällde följaktligen inte uttryckligen vare sig medlemsstaternas utrymme för viss skönsmässig bedömning, såvitt avser att bestämma vilka tjänster som ska undantas, eller den ovillkorliga karaktären i artikel 132.1 m. Jag anser därför, att ingen slutsats kan dras av dessa domar såvitt gäller den nu aktuella frågan om denna bestämmelses direkta effekt.
Accordingly, since the questions asked in Canterbury Hockey Club and Canterbury Ladies Hockey Club (C‐253/07, EU:C:2008:571) and Žamberk (C‐18/12, EU:C:2013:95) did not expressly concern either the existence of a certain discretion for Member States to decide which services exempted or the unconditional nature of Article 132(1)(m), I consider that no conclusion can be drawn from these judgments so far as the present issue of direct effect of this provision is concerned.

Kungens domare, som troligen hade influerats av folkets vördnad för (och sedermera kanonisering av) Becket efter mordet på honom av kungens riddare i katedralen i Canterbury och av Henry II:s sista offentliga botgöring framför Beckets grav, började tillämpa denna maxim som en rättsprincip.
The King’s judges, possibly influenced by the popular veneration (and subsequent canonisation) of Becket after his murder by the King’s knights in Canterbury cathedral and by Henry II’s ultimate public penance before Becket’s tomb, started applying that maxim as a principle of law.

Det här med Canterbury...
Ah, this Canterbury business.

Jag följer med er till Canterbury.
I'll accompany you at my own expense, until you reach Canterbury.

Anteckningar om pilgrimernas berättelser på vägen till Canterbury.
Notes for a Book of Tales of the Pilgrims on their way to Canterbury.

Så sade den främste företrädaren för Church of England, ärkebiskopen av Canterbury.
So stated the Church of England’s ranking prelate, the Archbishop of Canterbury.