cembalo oor Engels

cembalo

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

harpsichord

naamwoord

musical instrument

Eftersom det var så få som visade intresse för det, återgick han till att tillverka cembalor.
Because few people showed interest in it, he went back to making harpsichords.

cembalo

naamwoord

De kom med en cembalo.
They came with cembalo.

voorbeelde

Den franska kompositören Jean-Philippe Rameau skrev dessa böcker av Pieces de clavecin för cembalo.
The French Baroque composer Jean-Philippe Rameau wrote three books of Pièces de clavecin for the harpsichord.

William Morris uppmuntrade honom att bygga sin första cembalo.
William Morris encouraged him to build his first harpsichord.

Cembalo.
Harpsichord.

Jämte dragspelet och pianot innehåller musiken delar som spelas med cembalo, banjo, basgitarr, vibrafon och till och med ett cykelhjul i slutet av "La Dispute" (som spelas vid filmens öppningsscen).
Beside the accordion and piano the music features parts played with harpsichord, banjo, bass guitar, vibraphone and even a bicycle wheel at the end of "La Dispute" (which plays over the opening titles in the motion picture).

Spelad som en billig cembalo.
Played like a cheap harpsichord.

Hon hade i själva verket aldrig hört en cembalo i hennes liv.
She had, in fact, never heard a harpsichord in her life.

Man kan få det att låta som ett piano eller som en cembalo.
It simulates the sounds of both a piano and a harpsichord.

Det namn som Cristofori gav instrumentet, gravicembalo col piano e forte (cembalo med svagt och starkt), betonade en av fördelarna med pianot i jämförelse med cembalon, vars tonstyrka musikern inte kunde kontrollera särskilt mycket.
Cristofori’s name for the instrument, gravicembalo col piano e forte (harpsichord with soft and loud), emphasized one of its advantages over the harpsichord, which had allowed the performer very little control over the volume of the music.

Den unge Ludwig van Beethoven fanns vid hovkapellen från 1781 till 1792 som assisterande organist samt cembalo och viola musiker.
The young Beethoven was at the court chapel from 1781 to 1792 as assistant organist, cembalo and viola player.

1975 kom en skiva, där Tyner spelar cembalo och celesta, sällan hörda instrument i jazz-sammanhang.
Trident (1975) is notable for Tyner's use of harpsichord and celeste, instruments heard rarely in jazz.

Master Wayne, sen sju års ålder... har ni varit mästare i bedrägeri... som Mozart på cembalo.
Master Wayne, since the age of seven, you have been to the art of deception as Mozart to the harpsichord.

Deras sound har beskrivits som en blandning mellan 1980-talets elektroniska popmusik och 1700-talsmusik - framför allt med hänvisning till deras användning av cembalo.
Friday Bridge's sound has been described as a mix between 1980s electronic pop and music from the 18th century - particularly referring to the use of harpsichord.

Det nya instrumentet kallades gravicembalo col piano e forte (”cembalo med svagt och starkt”), vilket senare förenklades till ”pianoforte” och slutligen till ”piano”.
The new instrument was called gravicembalo col piano e forte (“harpsichord with soft and loud”), later simplified to “pianoforte” and eventually to “piano.”

Fuga i g-moll (K. 30, L. 499) av Domenico Scarlatti är en ensatsig sonat för cembalo även känd som Kattfugan (italienska: Fuga del gatto).
The Fugue in G minor (K. 30, L. 499) by Domenico Scarlatti is a one-movement harpsichord sonata popularly known as the Cat fugue or Cat's fugue (in Italian: Fuga del gatto).

Nej, men det står en cembalo därborta.
No, but we have a harpsichord.

6 — Courante i d-moll för cembalo BuxWV Anh.
6 — Courante in D minor for harpsichord BuxWV Anh.

Jag spelar cembalo
I play the harpsichord

Cembalo eller theremin?
Harpsichord or Theremin?

Spela cembalo när patrioter lider.
Playing harpsichord when Patriots suffer.

Vad är det för nåt?Det låter som en cembalo
Sounds like a harpsichord

Han redigerade också utgåvor av musik av många andra tonsättare, bland annat François Couperins musik för cembalo i samarbete med Johannes Brahms, som publicerades 1871 till 1888.
He also edited the music of many other composers, including (in collaboration with Johannes Brahms) the collected harpsichord music of François Couperin le Grand, published from 1871 to 1888.

Han komponerade kantater och verk för orgel och cembalo.
He composed works for organ and choir.

Men i stället för piano eller cembalo arrangerade han basen för cello.
He had made one change: instead of piano or harpsichord, he had chosen the cello for the bass part.

Som vanligt med Tiersens album visar han upp sina multi-instrumentella färdigheter vilket på detta album består av bland annat dragspel, piano, mandolin och cembalo.
As is customary with his albums, Tiersen showcases his multi-instrumental skills, which on the album encompasses the accordion, piano, mandolin, and harpsichord, among others.

Det mesta av den musik som publicerats före Beethoven kunde spelas på de flesta klaverinstrument och angavs ofta vara ”för cembalo eller piano”.
Much of the music published prior to Beethoven could be played on most keyboard instruments and often was represented as being “for harpsichord or piano.”