cementtillverkning oor Engels

cementtillverkning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

cement manufacture

Cement is produced by heating a mixture of clay or shale plus chalk or lime in a rotary kiln up to 250 m long per 8 m diameter rotating at 1 rpm. The process can be wet, semi-dry or dry and the fuel can be pulverized coal, oil or gas. As the coal ash is similar in composition to the clay or shale, it can stay in the cement clinker. As one of the kiln operator's major costs is fuel and even a modest sized kiln can consume 8-10 tons of coal per hour, the cement kiln could, therefore, solve a disposal problem and also benefit the cement manufacturer by reducing fuel costs. (Source: PORT)

Tillämpligt för alla typer av ugnar som används för cementtillverkning.
Applicable to all types of kilns used for cement manufacturing.

voorbeelde

Delar av cementtillverkningen som utförs av underleverantörer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cement

Avfallet förvaras för närvarande på företagets egen mark, där den kalk som används vid cementtillverkningen grävs upp. Det utgör inget särskilt miljöproblem.
The waste is currently stored on the company's own land from which the company digs up the lime used for cement production and does not pose a particular environmental problem.

Dessa långtidsavtal garanterar å ena sidan parterna konstant tillgång till granulerad masugnsslagg, men tvingar dem också å andra sidan att ta emot leveranser oavsett om de kan nyttja dem internt i sin cementtillverkning eller sälja den vidare på marknaden.
These long-term agreements on the one hand guarantee the Parties a constant supply of GBS but, on the other hand, also oblige them to take deliveries regardless of whether they are able to absorb the amounts in their internal cement production or to sell them to the merchant market.

(69) Cementtillverkningen har två huvudsteg:
(69) Cement production consists of two essential phases:

23.51.9 | Delar av cementtillverkningen som utförs av underleverantörer |
23.51.9 | Sub-contracted operations as part of manufacturing of cement |

En basindustri som förbrukar mindre energi, är mindre beroende av råvaruutvinning och i större utsträckning använder nya material som är mindre förorenande (detta gäller bland annat stålindustrin, koldioxidsnål cementtillverkning, etc.).
basic industries that are more energy-efficient and less reliant on the extraction of raw materials and make greater use of new and less polluting materials (including the steel industry, and low-carbon cement production, etc.) ;

72. De fasta kostnaderna är höga inom cementtillverkning.
(72) The fixed costs in cement production are high.

(12) Den ökade hållbara användningen av avverkade träprodukter kan avsevärt begränsa växthusgasutsläppen genom substitutionseffekten (med tanke på energi- och koldioxidintensiteten i andra sektorer; t.ex. svarar cementtillverkning för ungefär 8 % av de globala koldioxidutsläppen) och öka växthusgasupptaget från atmosfären.
(12) The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions by the substitution effect (considering the energy and CO2 intensity of other sectors, e.g. cement production accounts for roughly 8% of global CO2 emissions), and enhance removals of greenhouse gases from the atmosphere.

Klimatförändringsskatten diskriminerar i synnerhet cementtillverkningen.
In particular, the CCL discriminates against the manufacture of cement.

Slutligen bestred Íslenskt sement ehf. att företagets rätt att återförvärva de tillgångar till vilka det hade nyttjanderätt för sammanlagt 95 miljoner isländska kronor innebar statligt stöd, eftersom dessa specialiserade anläggningar för cementtillverkning knappast hade något marknadsvärde.
Finally, Íslenskt sement ehf. contested that the company’s right to reacquire the assets it has the right to use for a total of ISK 95 million contains State aid since these specialised cement production facilities were of little market value.

De isländska myndigheterna framhöll att ett av de viktigaste skälen för villkoret att cementtillverkningen skulle fortsätta var att öka värdet på Sementsverksmiðjan när företaget såldes till en tredje part
The Icelandic authorities stressed that one of the most important reasons for the existence of the condition that cement production should continue was to raise the value of Sementsverksmiðjan hf. when selling the company to a third party

Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla relevanta testrapporter och dokumentation med avseende på PER och luftföroreningarna från cementtillverkningen
Assessment and verification: the applicant shall provide the relevant test reports and documentation related to the PER and the air emissions deriving from the cement production

Skattebefrielse för avfall från cementtillverkning
Tax exemption for waste from cement production

Andra forskningsprojekt undersöker möjligheterna att använda rödslam i byggnadsindustrin, nämligen vid cementtillverkning.
Another research path is examining the possibilities of using red mud in the construction industry, namely in cement production.

— FCC: FCC är ett företag med en diversifierad portfölj av verksamheter. Dess huvudsakliga verksamheter är miljötjänster och vattenförvaltning, byggnation av större infrastrukturer, cementtillverkning och produktion av förnybar energi.
— for FCC: FCC is a company with a diversified portfolio of activities; its core businesses include environmental services and water management, construction of large infrastructures, cement production, and renewable energy production,

”Den ökade hållbara användningen av avverkade träprodukter kan avsevärt begränsa växthusgasutsläppen genom substitutionseffekten (med tanke på energi- och koldioxidintensiteten i andra sektorer; t.ex. svarar cementtillverkning för ungefär 8 % av de globala koldioxidutsläppen)”
‘The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions by the substitution effect (considering the energy and CO2 intensity of other sectors, e.g. cement production accounts for roughly 8 % of global CO2 emissions),’

Forskningen visar att avsevärda mängder järn, titan och andra sällsynta metaller kan utvinnas ur rödslam men materialet kan även användas i byggnadsindustrin, nämligen vid cementtillverkning.
According to scientific calculations, a considerable amount of iron, titanium and other rare metals can be extracted from red mud, but the material can also be applied in the construction industry, namely in cement production.

Kommissionen har inte tillgång till uppgifter om vilka kvantiteter farligt avfall som används som ersättningsbränsle i cementtillverkning inom gemenskapen.
The Commission does not have access to data concerning the quantity of hazardous waste used as a substitute fuel in cement manufacture in the Community.

Genom att ställa villkoret att cementtillverkningen skulle fortsätta förblev kostnaden latent.
By imposing a condition that cement production would continue this cost remained latent.

Hjälpmedel för galvanoteknik, för den keramiska industrin, glasindustrin och för cementtillverkning, för byggnadsindustrin, för metallytbehandling och för textilindustrin, utgörande kemiska preparat för industriella ändamål
Auxiliary agents for electroplating, for the ceramics and glass industries, for cement fabrication, for the construction industry, for the surface refinement of metals and for the textile industry, being chemicals used in industry

Eftersom de fasta kostnaderna utgör en så stor del av de totala kostnaderna vid cementtillverkning och eftersom tillväxten på marknaden förväntas vara måttlig under den närmaste tiden har Scancem starka skäl att försvara sin nuvarande marknadsställning.
Moreover, as a result of the high proportion of fixed costs in cement production, Scancem has a strong incentive to defend its current market position in a market which is only forecast to grow moderately in the near future.

Slutligen bestred Íslenskt sement ehf. att företagets rätt att återförvärva de tillgångar till vilka det hade nyttjanderätt för sammanlagt # miljoner isländska kronor innebar statligt stöd, eftersom dessa specialiserade anläggningar för cementtillverkning knappast hade något marknadsvärde
Finally, Íslenskt sement ehf. contested that the company’s right to reacquire the assets it has the right to use for a total of ISK # million contains State aid since these specialised cement production facilities were of little market value