check utan täckning oor Engels

check utan täckning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dud cheque

naamwoord

Soortgelyke frases

lämna en check utan täckning
pass a dud cheque

voorbeelde

Men den jäveln löste in en check utan täckning och gav dom ditt namn.
That bastard cashed a bad check downstairs and gave you as a reference.

Inte en check utan täckning, herr ordförande, eftersom vi är medvetna om utvecklingen, jämfört med den föregående kommissionen.
It is not a worthless rubber cheque, Mr President, as we are aware of the developments in relation to the previous Commission.

Detta omdöme innebär emellertid inte vare sig en check utan täckning eller en in blankocheck.
This positive opinion is not, however, either a rubber cheque, or a blank cheque.

Vi skrev checkar utan täckning och drog vidare.
We wrote bad checks and we were going cambiabando hotel side.

Hem för att skriva ut checkar utan täckning.
Um, home to write some bad checks.

Det här är ingen check utan täckning.
Okay, this isn't a check. It won't bounce.

Checkar utan täckning är problemet, Walt.
Your bad checks are the problem, Walt.

Och aset betalade två månaders hyra med en check utan täckning.
That ass-wipe also stiffed me for two months'rent when his cheque bounced.

Då slipper jag en massa checkar utan täckning.
Saves me from bouncin'a lot of checks.

Det är straffbart att skriva ut en check utan täckning.
In this country, issuing a check without funds to cover it counts as a felony.

Skrev ut några checker utan täckning, och det var visst svårt för mamman att avhålla folk från att göra polisanmälan.
Wrote some bad checks, apparently his mother had a hard time keeping the people from pressing charges.

Europeiska unionens medlemsstater vill minska sina vapenutgifter genom ett permanent, strukturerat samarbete, men Nato skriver ut checkar utan täckning för missilförsvar.
The Member States of the European Union want to reduce their arms spending by means of permanent, structured cooperation, but NATO is signing uncovered cheques for missile defence.

Bara om - och här slutar jämförelsen - dessa checkar utan täckning inte betalas, endast då belastas inte unionens finanser och alltså inte unionens skattebetalare.
The only thing is - and here lies the limit of the comparison - that in the case of cheques that have no funds there is no payment, and the surplus comes from the Union's funds and therefore from the Union's taxpayers.

Tror du att han stannar hos dig när banken beslagtar din Miata, och de tejpar upp dina checkar utan täckning på 7-Eleven?
You think he's gonna stick by you when the bank repossesses your Miata, and they're taping up your bad checks on the wall at the 7-Eleven?

Men jag har aldrig såIt till Usama bin Laden, inte av moraliska hinder...... på den tiden så skrev han alltid ut checkar utan täckning
I never sold to Osama bin Laden.Not on any moraI grounds. Back then he was always bouncing checks

Länder som styr an mot en strukturell försämring av sitt underskott genom att till exempel skriva ut checkar utan täckning, tycker jag dock skall få gult kort även i framtiden.
However, in my view, countries that are intent on a structural deterioration of their deficit by, for example, making out bad cheques, like France, should, in my view, be given a yellow card in future, with good reason.

Det verkar som om antalet stämningar mot personer och företag för att de lämnat checkar utan täckning har ökat med 22 procent, från 4.600 till 5.600 per månad, under det senaste året.
It seems that the number of summonses against individuals and businesses for passing bad checks has increased by 22 percent, from 4,600 to 5,600 per month in the last year.

Jag anser att vi fortfarande skriver ut checkar utan täckning och det är självklart att vi är helt emot idén att de fattiga i Latinamerika, Asien och Afrika skall så att säga betala för vår solidaritet.
I think we are still writing cheques with nothing to back them up, and it is obvious that we are wholly opposed to the idea of the poor people of Latin America, Asia or Africa paying, as it were, for our solidarity.

Detta åskådliggörs bland annat av att Bank of Greece har ålagt kreditinstitut 25 miljoner euro i böter på grund av bristande insyn och oetisk bankpraxis samtidigt som man infört flexiblare påföljder för checker utan täckning och vägrat att uppge vilka banker som bötfällts.
This is illustrated by the fact that the Bank of Greece has fined credit institutions € 25 million for lack of transparency and unethical practices while, at the same time, introducing more flexible penalties for unredeemed checks and refusing to identify the banks which have been fined.

Men även om vi inte ger er vare sig en check utan täckning eller en in blankocheck, vill vi ändå säga att vi är villiga att arbeta tillsammans för att, trots svårigheter och konflikter, ge alla folk i Europa anledning att tro på sitt eget öde och hoppas på sin gemensamma framtid.
But while we can not give you a rubber cheque or a blank cheque, we can announce our wish to work together in order to give all the peoples of Europe, in spite of difficulties and conflicts, good reasons to believe in their own destiny and to have faith in their shared future.

Detta är att Fed, som är den vanliga benämningen, kan skapa pengar ur tomma luften genom att skriva ut en check på sig själv utan att det finns tillgångar som täckning för denna check.
This is that the Fed, as it is commonly known, can create money out of thin air by writing a check on itself without any deposits to back that check.

Kunden ska betala en hanteringsavgift på 10 GBP för checker utan täckning, avvisade kredit- och bankkortsdebiteringar eller för misslyckade autogirobetalningar.
The Customer shall pay a processing charge of ten pounds (£10) for any returned cheque, rejected credit or debit card charge or for any rejected automated bank account debit.

Nu när parlamentet, utan att ha någon täckning, med stor majoritet har röstat för att ställa ut en check på 400 miljoner euro, som utan tillförlitliga kalkyler mycket väl kan hamna i de italienska energikonglomeratens kassavalv, så ber jag er nu att rösta mot mitt betänkande.
Now that this House has voted by a large majority to make out, without any money behind it, a cheque for EUR 400 million, which may well, without reliable calculations, find its way into the coffers of the Italian energy conglomerates, I now urge you to vote against my report.

I stället för att uppfylla denna heliga förpliktelse har Amerik givit det svarta folket en dålig check, en check som kommit itllbaka med stämpeln ”Utan täckning”.
Instead of honoring this sacred obligation, Graal has given the Animated people a bad check, a check which has come back marked "insufficient funds."