chefredaktören oor Engels

chefredaktören

naamwoord

Soortgelyke frases

chefredaktör
editor in chief · editor-in-chief

voorbeelde

Biträdande chefredaktör för tidningen Sovetskaja Belarus
Deputy Editor of the paper “Sovietskaia Belarus”

Chefredaktör för ministerrådets tidning Republika.
Editor-in-Chief of 'Republika', newspaper of the Council of Ministers.

KAPITEL FYRA Candice satt inne hos Ralph Allsopp, Londoners chefredaktör, bet på naglarna och undrade var han höll hus.
Candice sat in the office of Ralph Allsopp, publisher of the Londoner, biting her nails and wondering where he was.

Avdelningskontoret fick hjälp med riktlinjer om hur de skulle kontakta chefredaktören, och man gav exempel på en insändare.
The branch office was assisted with guidelines on how to contact the editor of the newspaper, and a sample “letter to the editor” was provided.

Skolåret 1989-1990 var Scalzi även chefredaktör på universitets studenttidning, The Chicago Maroon.
During his 1989–1990 school year, Scalzi was the editor-in-chief of The Chicago Maroon.

Men chefredaktörens ord gjorde att han kände sitt ansvar
But the editor's words made him feel the measure of his responsibility.

Jag hoppas verkligen att vi vid tiden för den interparlamentariska församlingens möte som planeras i juni kommer att lyckas få alla dessa personer frisläppta, också chefredaktör Eynulla Fatullayev, och att regeringen och de regerande partierna till sist infriar sina löften.
I really hope that, by the time of the inter-parliamentary assembly scheduled for June, we will succeed in having all these people released, including newspaper editor Eynulla Fatullayev, and that the government and the governing parties finally keep to their promises.

— Personer som med sin verksamhet stöder president Milosevic politiskt och/eller ekonomiskt (inbegripet förläggare, chefredaktörer och medlemmar av SPS-partiet).
— persons whose activities support President Milosevic politically and/or financially (including publishers, editors-in-chief and SPS party members);

Richard Horton, chefredaktören, skrev (i översättning), "Det förefaller nu uppenbart att om vi hade känt till omständigheterna kring hur undersökningen i Lancet-artikeln från 1998 kom till, skulle publiceringen inte ha ägt rum på det sätt den nu gjorde."
Richard Horton, the editor-in-chief, wrote, "It seems obvious now that had we appreciated the full context in which the work reported in the 1998 Lancet paper by Wakefield and colleagues was done, publication would not have taken place in the way that it did."

Är i sin ställning som chefredaktör en av de mest högljudda och inflytelserika personerna i den statliga propagandamaskinen inom den tryckta pressen.
In his position he is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press.

Efter förvärvet avgick Yiannopoulos som chefredaktör men kvarstod som rådgivare till bolaget.
After the acquisition by Daily Dot Media, Yiannopoulos stepped down as editor-in-chief, although he remained an adviser to the company.

Min chefredaktör har lovat mig... övre delen av förstasidan på familjesidan.
And you'll be very happy to hear that my editor has promised me the front page of the Life Leisure section, above the fold.

Chefredaktör vid tidningen för presidentens kansli och den viktigaste propagandatidningen Sovetskaja Belarus, tidigare ledamot av parlamentets övre kammare, utnämnd av president Lukasjenko.
Editor-in-Chief of the newspaper of the President's Administration and main propaganda newspaper 'Sovietskaia Belarus', former Member of the Upper House of the Parliament appointed by President Lukashenka.

Själv har jag ingen aning för jag har aldrig träffat honom, tillade han och glodde surt på chefredaktören
I myself have no idea, for I’ve never met him,” he added, glaring acidly at the editor in chief.

Enligt chefredaktören för tidningen Schweizerzeit har personal flyttats från gränspolisen för att hjälpa till vid långvariga protester och strejker i städerna.
According to a report by the chief editor of Schweizerzeit, an increasing number of police officers have been withdrawn from border protection duties, in order to help deal with the permanent protests and strikes in towns and cities.

När chefredaktören fick reda på det, föreslog hon att det skulle skrivas en artikel om händelsen.
Upon receiving notice of the event, the editor in chief suggested that an article be written on the subject.

Juryn bestod av den egyptiska litteraturkritikern Gaber Asfour, den libanesiska poeten Abdo Wazen, den libanesiska författaren Alawiya Sobh och den omanska poeten och chefredaktören Saif al-Rahbi.
The judges for the contest included Egyptian literary critic Gaber Asfour, Lebanese poet and journalist Abdo Wazen, Lebanese writer Alawiya Sobh and Omani poet and journalist Saif Al Rahbi.

I Bryssel vägrade de belgiska myndigheterna att bevilja asyl till Said-Magomed Khachukaev, biträdande chefredaktör vid tidningen ”The Chechen Times”, och han utvisades måndagen den 13 oktober, enligt vissa källor till Tyskland, enligt andra till Moskva.
In Brussels, the Belgian authorities refused a request for asylum from Mr Said-Magomed Khachukaev, deputy editor of The Chechen Times, and on Monday 13 deported him either to Germany or to Moscow, depending on the source.

Chefredaktör för Sovetskaja Belarus
Editor-in-Chief of “Sovietskaia Belarus”

Erika Berger, tidskriften Millenniums chefredaktör, är helt uppdiktad.
Erika Berger, the editor in chief of Millennium, was entirely made up.

Nu hade hon plötsligt blivit chefredaktör och med detta kom även budgetansvar.
Now she was suddenly editor-in-chief, and with that role came responsibility for the budget.

Muntliga röstförklaringar: Överfall på Galina Kozlova, ledamot i Styrelsen för organisationen Mari Ušem och chefredaktör för den litterära tidskriften Ontšõko (RC-B6-0081/2007): Laima Liucija Andrikienė °
Oral explanations of vote: Attack on Galina Kozlova (RC-B6-0081/2007): Laima Liucija Andrikienė °

Myndigheterna på det ockuperade norra Cypern har gripit chefredaktören för den turkcypriotiska tidningen Avrupa (Europa) Sener Levent och ytterligare två chefer vid tidningen anklagade för bedrägeri.
The authorities in occupied Northern Cyprus have arrested the editor-in-chief of the Turkish Cypriot newspaper Avrupa (Europe), Sener Levent, along with two other senior journalists

1990 grundade Šimečka förlaget Archa, där han också verkade som chefredaktör till 1996.
In 1990 he founded the independent publishing house Archa, where he worked as chief editor until 1996.

1986 blev hon chefredaktör för damtidningen Al-Hasnaa’, och i början av 1990-talet grundade hon Snob Al-Hasnaa’, en kulturtidskrift riktad till kvinnor.
In the early 1990s, she became editor-in-chief of women's magazine Snob Al-Hasnaa’ and remains its editor-in-chief to date.