cirkelbåge oor Engels

cirkelbåge

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

circular arc

naamwoord

continuous section of the circumference of a circle

arc

naamwoord

Om storleken mäts som en cirkelbåge skall denna vara minst 11 cm.
When grading is by arc, the minimum arc shall be 11 cm.

arc of a circle

naamwoord

Krökningsradie: radien för den cirkelbåge som bäst överensstämmer med den avrundade formen hos den aktuella delen.
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration.

voorbeelde

Medspårande axel innebär en axel som är upphängd i sin mittpunkt så att den kan vridas i en horisontell cirkelbåge.
‘Self-tracking axle’ means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc.

vara placerad på en cirkelbåge med radien KB1 = 790 mm om längden mellan den övre styrningen och bandets utgång på upprullningsdonet är minst 540 mm eller, i alla andra fall, på en cirkelbåge med medelpunkten K och radien 350 mm.
Shall be located on the arc of a circle with radius KB1 = 790 mm if the length between the upper strap guide and the strap outlet at the retractor is not less than 540 mm or, in all other cases, on the arc of a circle with centre K and radius 350 mm.

Med markfrigång under en axel avses avståndet från markplanet till den högsta punkten på en cirkelbåge som går genom centrum av hjulens däckavtryck på samma axel (de inre hjulen för axlar med tvillingmonterade hjul) och vidrör den lägsta fasta punkten på fordonet mellan hjulen
Ground clearance beneath one axle means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels

- vara placerad på en cirkelbåge med centrum i K och radien KB1 = 790 mm om avståndet mellan den övre bandstyrningen och bandutloppet från upprullningsdonet inte är mindre än 540 mm eller, i alla andra fall på en cirkelbåge med centrum i K och radien 350 mm."
- shall be located on the arc of a circle with centre K and with radius KB1 = 790 mm if the length between the upper strap guide and the strap outlet at the retractor is not less than 540 mm or, in all other cases, on the arc of a circle with centre K and radius 350 mm."

Varje framdrivningsmaskin skall kontrolleras av en enda spak som rör sig i en cirkelbåge i ett vertikalt plan som är mer eller mindre parallellt med fartygets längdaxel.
The control for each drive engine shall take the form of a single lever which prescribes an arc within a vertical plane that is perceptibly parallel to the longitudinal axis of the vessel.

"Krökningsradie": radien för den cirkelbåge som bäst stämmer överens med den avrundade formen hos den aktuella delen.
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration.

Sektoravsnitt P18b avgränsas av breddgraderna genom punktparen A–B och H–I, av längdgraden genom punktparen B–C, G–H och A–I och av storcirkeln genom punktparen C–D och E–AF, genom cirkelbåge 1 genom punkterna D och E och genom cirkebåge 2 genom punkterna F och G.
Block segment P18b is delimited by the parallel arcs between vertex pairs A-B and H-I, the meridian arc between vertices B-C, G-H and A-I, by the great circles between vertices C-D and E-F, by arc 1 through points D and E and arc 2 through points F and G.

Varje huvudmaskin skall kontrolleras av en enda spak som rör sig i en cirkelbåge i ett vertikalt plan som är i stort sett parallellt med fartygets längdaxel.
The control for each main engine shall take the form of a single lever which prescribes an arc within a vertical plane that is approximately parallel to the longitudinal axis of the vessel.

Vicka 3 DH-maskinen från sida till sida tre kompletta cykler inom en 10° cirkelbåge (5° på vardera sidan av det vertikala centrumplanet) för att frigöra eventuell kvarvarande friktion mellan 3 DH-maskinen och sätet.
Rock the 3 DH machine from side to side through 10° arc (5 ° to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3 DH machine and the seat;

Med krökningsradie avses radien för den cirkelbåge som bäst överensstämmer med den avrundade formen hos den aktuella delen.
‘radius of curvature’ means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration;

Vicka 3 DH-maskinen från sida till sida tre kompletta cykler inom en 10° cirkelbåge (5° på vardera sidan av det vertikala centrumplanet) för att frigöra eventuell kvarvarande friktion mellan 3 DH-maskinen och sätet.
Rock the 3 DH machine from side to side through a 10° arc (5° to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3 DH machine and the seat;

1.1.1.11 Med "krökningsradien för spegelns beståndsdelar" avses radien "c" för den cirkelbåge som närmast sammanfaller med den ifrågavarande delens kurvatur.
1.1.1.11. "The radius of curvature of the constituent parts of the mirror" means the radius "c" of the arc of the circle which most closely approximates to the curved form of the part in question.

Medspårande axel innebär en axel som är upphängd i sin mittpunkt så att den kan vridas i en horisontell cirkelbåge.
'Self-tracking axle' means an axle pivoted about a central point in such a way that it can describe a horizontal arc.

Med "markfrigång under en axel" avses avståndet från markplanet till den högsta punkten på en cirkelbåge som går genom centrum av hjulens däckavtryck på samma axel (de inre hjulen för axlar med tvillingmonterade hjul) och vidrör den lägsta fasta punkten på fordonet mellan hjulen.
"Ground clearance beneath one axle" means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.

4.5.2 Med ”markfrigång under en axel” avses avståndet från markplanet till den högsta punkten på en cirkelbåge som går genom centrum av hjulens däckavtryck på samma axel (de inre hjulen för axlar med tvillingmonterade hjul) och vidrör den lägsta fasta punkten på fordonet mellan hjulen.
4.5.2. ‘Ground clearance beneath one axle’ means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.

1.2 krökningsradie: radien för den cirkelbåge som bäst överensstämmer med den avrundade formen av den aktuella komponenten.
1.2. ‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration.

1.5 "radie" radien "r" av den cirkelbåge som är närmast den rundade form som undersöks.
1.5. 'radius of curvature`: means radius 'r` of the arc of the circle most closely approaching the rounded shape of the part under consideration.

Cirkelbågens kanter föreställer en regnbåge.
The edge of the arc depicts a rainbow.

Bakom de två sparrisskotten finns en bild av kyrkan Madonna in Campagna i Cantello, omgiven av en cirkelbåge. Bakom kyrkan syns berg, en blå himmel och solen.
Behind the two asparagus spears, enclosed in an arc, is an image representing the Madonna in Campagna church in Cantello, with a mountain backdrop showing a blue sky and the sun.

Vicka 3 DH-maskinen från sida till sida tre kompletta cykler inom en 10° cirkelbåge (5° på vardera sidan av det vertikala centrumplanet) för att frigöra eventuell kvarvarande friktion mellan 3 DH-maskinen och sätet.
Rock the 3 DH machine from side to side through a 10g arc (5g to each side of the vertical centreplane) for three complete cycles to release any accumulated friction between the 3 DH machine and the seat;

Med ”markfrigång under en axel” avses avståndet från markplanet till den högsta punkten på en cirkelbåge som går genom centrum av hjulens däckavtryck på samma axel (de inre hjulen för axlar med tvillingmonterade hjul) och vidrör den lägsta fasta punkten på fordonet mellan hjulen.
‘Ground clearance beneath one axle’ means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.

I överensstämmelse med punkt 2 ska varje enhet kontrolleras av en spak som rör sig i form av en cirkelbåge i ett vertikalt plan som är i stort sett parallellt med riktningen på enhetens drivkraft.
In analogy to paragraph 2, each unit shall be controlled by a lever which moves in the form of an arc within a vertical plane that is approximately parallel to the direction of the thrust of the unit.

2.8 krökningsradien för backspegelns beståndsdelar: radien ”c” för den cirkelbåge som närmast sammanfaller med den ifrågavarande delens krökta form.
‘Radius of curvature of the constituent parts of the rear-view mirror’ means the radius ‘c’ of the arc of the circle which most closely approximates to the curved form of the part in question.

2.8 krökningsradie: radien för den cirkelbåge som bäst överensstämmer med den avrundade formen hos den aktuella delen.
‘Radius of curvature’ means the radius of the arc of a circle which comes closest to the rounded form of the component under consideration.

Med markfrigång under en axel avses avståndet från markplanet till den högsta punkten på en cirkelbåge som går genom centrum av hjulens däckavtryck på samma axel (de inre hjulen för axlar med tvillingmonterade hjul) och vidrör den lägsta fasta punkten på fordonet mellan hjulen.
‘Ground clearance beneath one axle’ means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.