däröver oor Engels

däröver

bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

over it

30 Se, han har brett ut sitt ljus däröver,+
30 Look! He has spread out over it his light,+

above

bywoord

Undersökningarna skall göras i ett förväntat terapeutiskt exponeringsintervall eller däröver.
These investigations shall be performed at exposures in the anticipated therapeutic range and above.

voorbeelde

Med omfattande fraktionerad omdestillation förstås destillation (med undantag av toppning) i industrianläggningar med kontinuerlig drift eller seriedrift där destillat enligt undernr 2710 12 11 till 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 till 2711 19 00 , 2711 21 00 och 2711 29 00 (med undantag av propan med en renhetsgrad av 99 % och däröver) används för att utvinna följande produkter:
Redistillation by a very thorough fractionation process means distillation (other than topping) by a continuous or batch process employed in industrial installations using distillates of subheadings 2710 12 11 to 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 to 2711 19 00 , 2711 21 00 and 2711 29 00 (other than propane of a purity of 99 % or more) to obtain:

Kommissionen förelade rådet den 12 juli 1996 ett förslag till rådets direktiv om att införa harmoniserade säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter eller däröver, på grundval av artikel 84.2 i fördraget (1).
On 12 July 1996, the Commission submitted to the Council a proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over, which was based on Article 84 (2) of the Treaty (1).

Rådets direktiv 97/70/EG av den 11 december 1997 om att införa harmoniserade säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver
Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over

78 och däröver
78 and above

Antracen med en renhetsgrad av 90 viktprocent och däröver omfattas av undernr 2902 90 00 .
Anthracene of a purity by weight of 90 % or more falls in subheading 2902 90 00 .

Under denna period lämnade fem länder standard-GSP på grund av ändringar i deras tillträde till EU-marknaden (enligt ett frihandelsavtal) eller med anledning av deras ekonomiska status (klassificering av Världsbanken som ett högremedelinkomstland eller däröver tre år i följd).
In this period, five countries left the Standard GSP due to changes to their access to the EU market (covered by an FTA) or to their economic status (classification by the World Bank as upper-middle income country or above for three consecutive years).

· linjer som särskilt konstruerats för höghastighetstrafik och som utrustats för hastigheter på i allmänhet 250 km/tim eller däröver,
- specially built high‐speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h,

En initial dygnsdos på # mg/kg kan övervägas för patienter som kräver reduktion av för höga järnnivåer och som också får erytrocytkoncentrat i en mängd som överstiger # ml/kg/månad (omkring # enheter/månad eller däröver för en vuxen
An initial daily dose of # mg/kg may be considered for patients who require reduction of elevated body iron levels and who are also receiving more than # ml/kg/month of packed red blood cells (approximately > # units/month for an adult

P framställs genom partiell dehydratisering av druvmust med varje godkänd metod utom direkt uppvärmning, på så sätt att refraktometern, använd enligt den i bilagan till förordningen (EEG) nr 543/86 föreskrivna metoden, anger 70,5 % eller däröver vid 20 o C; medlemsstaterna kan dock tillåta ett annat värde för produkter som används inom deras territorium, dock minst 51,9 %,
(d)use of carbon dioxide, argon or nitrogen, either alone or combined, solely in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air;

Om denna renhetsgrad är 90 viktprocent och däröver omfattas dessa produkter av undernr 2933 39.
If the content by weight is 90 % or more, these products fall in subheading 2933 39;

i) framställs genom partiell dehydratisering av druvmust med varje godkänd metod utom direkt uppvärmning, på så sätt att refraktometern, vilken ska användas enligt en metod som ska fastställas i enlighet med artikel 80.5 första stycket och artikel 91 första stycket d, vid 20 °C anger 61,7 % eller däröver,
(i) is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used according to a method to be prescribed in accordance with the first subparagraph of Article 80(5) and point (d) of the first subparagraph of Article 91 at a temperature of 20 °C is not less than 61,7 %;

Båtar – Stabilitet och flytbarhet – Bedömning och kategoriindelning – Del 1: Icke seglande båtar med skrovlängd på 6 m och däröver (ISO 12217-1:2002)
Small craft — Stability and buoyancy assessment and categorization — Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2002)

5 % och däröver, men mindre än 15 %,
5 % or over but less than 15 %,

— linjer som särskilt konstruerats för höghastighetståg och som utrustats för hastigheter på i allmänhet 250 km/tim eller däröver,
— specially built high-speed lines equipped for speeds generally equal to or greater than 250 km/h,

Koncentrerad druvmust är icke-karamelliserad druvmust som framställs genom partiell dehydratisering av druvmust med varje godkänd metod utom direkt uppvärmning, på så sätt att refraktometern använd enligt en metod som ska fastställas i enlighet med artikel 120g, anger 50,9 % eller däröver vid 20 °C.
Concentrated grape must shall be uncaramelised grape must which is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than by direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 120g at a temperature of 20 °C is not less than 50,9 %.

Efter att ha funderat över vad han just sagt fortsatte han: ”I dag skulle jag hellre anställa en man i fyrtioårsåldern eller däröver.
After reflecting on what he had just said, he continued: “Today, I’d rather hire a man forty or over.

Utan hinder av vad som sägs i punkt 2 skall den elektriska nödkraftkällan på fartyg som har en längd av 45 meter och däröver kunna försörja de anläggningar som räknas upp i den regeln under en period av minst 8 timmar.
Notwithstanding paragraph 2, for vessels of a length of 45 metres and over the emergency source of electrical power shall be capable of serving the installations listed in that regulation for a period of not less than 8 hours.

Kommissionen har yrkat att domstolen skall fastställa att Konungariket Nederländerna har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt fördraget genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa bestämmelserna i rådets direktiv 97/70/EG av den 11 december 1997 om att införa harmoniserade säkerhetsregler för fiskefartyg som har en längd av 24 meter och däröver.
The Commission has applied for a declaration that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Council Directive 97/70/EC of 11 December 1997 setting up a harmonised safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over, the Kingdom of the Netherlands has failed to fulfil its obligations under the Treaty.

I vissa länder används redan blandningar som innehåller halter av biodrivmedel på 10 % och däröver.
Some countries are already using biofuel blends of 10% and higher.

framställs genom partiell dehydratisering av druvmust med varje godkänd metod utom direkt uppvärmning, på så sätt att refraktometern använd enligt en metod som ska fastställas i enlighet med artikel 120g, anger 61,7 % eller däröver vid 20 °C,
is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any authorised method other than direct heat in such a way that the figure indicated by a refractometer used in accordance with a method to be prescribed in accordance with Article 120g at a temperature of 20 °C is not less than 61,7 %;

Båtar – Stabilitet och flytbarhet – Bedömning och kategoriindelning – Del 1: Icke seglande båtar med skrovlängd på 6 meter och däröver (ISO 12217-1:2002)
Small craft — Stability and buoyancy assessment and categorisation — Part 1: Non-sailing boats of hull length greater than or equal to 6 m (ISO 12217-1:2002)

Fiskolja, som framställts av det material som avses i kapitel II avsnitt 3 led A.2 i bilaga X och som har avsyrats med en NaOH-lösning vid en temperatur på 80 °C eller däröver och därefter renats genom destillering vid en temperatur på 200 °C eller däröver, får släppas ut på marknaden för framställning av läkemedel utan begränsningar enligt denna förordning.
Fish oil derived from the materials referred to in point A.2 of Section 3 of Chapter II of Annex X, which has been de-acidified with a NaOH solution at a temperature of 80 °C or more and which has subsequently been purified by distillation at a temperature of 200 °C or more, may be placed on the market for the production of medicinal products without restrictions in accordance with this Regulation.

Uppblåsbara båtar – Del 4: Båtar med en längd överallt mellan 8 och 24 m och med en högsta motoreffekt på 15 kW och däröver (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01)
Inflatable boats — Part 4: Boats with a hull length of between 8 m and 24 m with a motor power rating of 15 kW and greater (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01)

När vinden går däröver, då är det icke mer, och dess plats vet icke mer därav.”
For a mere wind has to pass over it, and it is no more; and its place will acknowledge it no further.”

Ett relevant tröskelvärde för offentliggörande är 0,5 % av det berörda företagets emitterade aktiekapital och varje steg om 0,1 % däröver.
A relevant publication threshold is a percentage that equals 0,5 % of the issued share capital of the company concerned and each 0,1 % above that.