däromkring oor Engels

däromkring

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thereabout

bywoord

near that place, time, or date

Många historiker pekar på året 1517 eller däromkring som reformationens födelsestund.
Many historians point to 1517 or thereabouts as the birth of the Reformation.

thereabouts

bywoord

Många historiker pekar på året 1517 eller däromkring som reformationens födelsestund.
Many historians point to 1517 or thereabouts as the birth of the Reformation.

therabout

bywoord

therabouts

bywoord

voorbeelde

I maj 1995 besökte kommissionens företrädare anläggningen i Dounreay och området däromkring, i enlighet med bestämmelserna i artikel 35 i Euratomfördraget. De hade i uppdrag att granska driften och kontrollera hur effektiva de anläggningar är, som de brittiska myndigheterna inrättat för ̈fortlöpande kontroll av radioaktivitetsnivån i luft, vatten och jord samt för kontroll av att de grundläggande normerna följs ̈.
In May 1993, under the terms of Article 35 of the Euratom Treaty, Commission representatives visited the Dounreay site and area in order to verify the operation and efficiency of the facilities established by the United Kingdom authorities 'to continuously monitor the level of radioactivity in the air, water and soil and to ensure compliance with the basic safety standards'.

Åtta ungdomsaktivister och minst 30 anhängare av den politiska oppositionen frihetsberövades den 16 februari 2016 eller dagarna däromkring i anslutning till denna nationella strejk, medan andra aktivister tog emot hot via textmeddelanden från okända telefonnummer. Sysselsättningsminister Willy Makiashi förbjöd offentligt anställda att delta i strejken. Sex medlemmar av Lucha-rörelsen dömdes till sex månaders fängelse. Handlare och tjänstemän som hörsammade Döda staden-dagen fick sina affärer stängda eller blev föremål för disciplinära påföljder.
whereas eight youth activists and at least 30 political opposition supporters were detained on or around 16 February 2016 in connection with this national strike, while other activists received text message threats from unknown phone numbers and Employment Minister Willy Makiashi prohibited public employees from participating in the strike; whereas six members of the LUCHA movement were sentenced to six months in prison; whereas traders and officials who had observed ‘Dead City Day’ saw their shops sealed or were the subject of disciplinary sanctions;

+ 7 Så är också Sodom och Gomorra och städerna däromkring,+ sedan de på samma sätt som de förutnämnda hade bedrivit otukt i stor omfattning och hade gått ut efter kött för onaturligt bruk,+ ställda fram för oss som ett varnande exempel+ genom att ha undergått det rättsliga straffet bestående av evig eld.
+ 7 So too Sodʹom and Go·morʹrah and the cities about them,+ after they in the same manner as the foregoing ones had committed fornication excessively and gone out after flesh for unnatural use,+ are placed before [us] as a [warning] example+ by undergoing the judicial punishment of everlasting fire.

Detta kommer att hjälpa dig att hålla fast vid dina föresatser, eftersom undersökningar visar att mellan 60 och 70 procent av alla vuxna som börjar motionera slutar inom en månad eller däromkring.
This will help you to stick to your intentions, since studies show that from 60 to 70 percent of adults who start to exercise quit within a month or so.

Nanstans däromkring bIev RonaId Reagan president i USA
At roughly that time, Reagan became president

Fältet hade valts av Partiets Uhuru-kommitté för att det låg centralt till för alla åsarna däromkring.
The field had been chosen by the Party’s Uhuru Committee because it was the most central to all the ridges around.

Däromkring.
Something like that.

Den interpunktion vi känner till i dag kom inte i bruk förrän på 800-talet eller däromkring.
Punctuation in the modern style did not become common until about the ninth century C.E.

Detta anses vara det äldsta existerande handskriftsfragmentet av de kristna grekiska skrifterna, för det är skrivet under första hälften av det andra århundradet, möjligen omkring år 125, och således bara ett kvartssekel eller däromkring efter Johannes död.
This is the oldest extant manuscript fragment of the Christian Greek Scriptures, having been written in the first half of the second century, possibly about 125 C.E., and thus only a quarter of a century or so after John’s death.

De är övertygade om att nästa år eller däromkring kommer Jesus Kristus att återvända till Olivberget och att striden vid Harmageddon, som omtalas i Uppenbarelseboken, kommer att utkämpas i Megiddodalen.
They are convinced that within the next year or so, Jesus will return to the Mount of Olives and the battle of Armageddon, spoken of in the book of Revelation, will be fought in the valley of Megiddo.

I synnerhet från 500-talet eller däromkring gjorde judiska lärda som kallades masoreter stora ansträngningar för att bevara den hebreiska bibeltexten ren och oförfalskad.
Particularly from about the sixth century C.E. onward, zealous efforts were made to maintain the purity of the Hebrew text of the Scriptures by those Jewish scholars known as the Masoretes.

Däromkring, ja.
Some time there, yeah.

Kommissionen hävdar att det brådskar på grund av att den första generationen av SPCS snart är verklighet, under 1997 eller däromkring.
The Commission states that urgency is required because of the imminence of the first generation of SPCS in 1997 or thereabouts.

Uppskattningsvis levereras idag 15 % av all gasimport med tanker: Om denna andel kunde höjas till 25 % eller däromkring, skulle detta inte bara leda till större flexibilitet för EU i sin helhet, utan skulle framför allt innebära en ökad försörjningstrygghet för de södra medlemsstaterna.
Approximately 15 % of natural gas imports is delivered by tanker at present, and if this proportion could be pushed up to 25 % or thereabouts it would not only give the EU as a whole greater flexibility, but would be a particularly valuable addition to the security of supply available to the countries on the Southern flank of the Union.

Men det var gensträvigt mot mina rätter på ett ännu ogudaktigare sätt än hednafolken och var ännu mer gensträvigt mot mina stadgar än länderna runt däromkring; ty de förkastade mina rätter och vandrade icke efter mina stadgar.
And she proceeded to behave rebelliously against my judicial decisions in wickedness more than the nations, and against my statutes more than the lands that are all around her, for my judicial decisions they rejected and, as for my statutes, they did not walk in them.’

Kaleb fick som sin arvedel staden Hebron (en befäst stad som tidigare kallades Kirjat-Arba och beboddes av de storvuxna anakiterna) och området däromkring, som också omfattade staden Debir.
The city of Hebron (the stronghold called Kiriath-arba, which was held by the giant Anakim) as well as its surrounding territory, including nearby Debir, was assigned to Caleb for his possession.

En ny rad mätperioder startar varje år (den 1 januari eller däromkring).
Each year (on or around 1 January) a new set of measuring periods will be started.

Om de trots allt kommer hit bör vi påskynda asylförfarandena för dessa så kallade flyktingar och så snart som möjligt skicka tillbaka dem till Barbareskstaterna och länderna däromkring.
If, nevertheless, they do come in, let us greatly accelerate the asylum procedures of these so-called refugees and send them back as soon as possible to the countries in and around Barbary.

Vid den tiden ägde Troy bara hundra miljoner eller däromkring.
At the time, Troy was worth only a hundred million or so.

Han var i Mi Mis ålder, antagligen burmes till börden, men han kunde inte vara från Kalaw eller trakten däromkring.
He was Mi Mi’s age, presumably of Burmese descent, though he could never have been from Kalaw or the vicinity.

Den fråga som tagits upp är möjligheten att något sänka fondens inbetalningssats från 9 procent till kanske 8 procent, och eventuellt också det belopp i EIB-portföljen som skall täckas från 65 procent till kanske 55 procent eller däromkring.
The issue considered has been the possibility of slightly relaxing the provisioning rate of the Fund from 9% to, say 8% and, possibly, also the amount of the EIB portfolio to be covered, from 65% to, say, 55 % or thereabouts.

The Monthly Mirror, från februari 1796, ett år före hans död, uppgav att "Macklin, enligt detta uttalande måste vara 106 år, eller däromkring", men om man utgår från att han föddes 1699 så var han inte mer än 97 år gammal.
In fact, The Monthly Mirror of February 1796, a year before his death, stated that: "Macklin, according to this statement, must be in his hundred and sixth year, or thereabouts, whereas he is in fact no more than ninety-seven".

Området däromkring blev ett populärt och dyrt läge.
The surrounding area became a popular and expensive location.

Hur ser det tyska ordförandeskapet på inrikespolitiken i landet, men även politiken i området däromkring?
How does the German Presidency assess the policy within the country and in the region as a whole?

Efter en timme eller däromkring påtalade min mor att han såg trött ut och borde ta en tupplur, och det gick han med på.
After an hour or so, my mother suggested that he looked tired and should take a nap, and he agreed.