dödscell oor Engels

dödscell

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

condemned cell

naamwoord

death row

naamwoord

Jag uppmanar Iran att skona livet på alla minderårigas liv som fortfarande tynar bort i dödscell.
I call on Iran to spare the lives of all minors still languishing on death row.

voorbeelde

För var nionde person som har blivit avrättad, har vi faktiskt hittat en oskyldig person som har förklarats icke skyldig och släppts ur dödscellen.
For every nine people who have been executed, we've actually identified one innocent person who's been exonerated and released from death row.

Han sändes till fängelset i Fukuoka och sattes i en dödscell.
He was sent to Fukuoka prison and assigned to death row.

Sist jag kollade, har de inte tillåta äktenskapet besök i dödscell
Last time i checked, they didn' t allow conjugal visits on death row

Men efter 18 dagar i en av dödscellerna reducerades hennes straff till 25 år i ett specialläger.
However, after 18 days on death row, her sentence was reduced to 25 years in a special camp.

De flesta fångarna i dödscellerna vill rena sitt samvete innan avrättningen.
Well, most death row inmates, in the end, they like to clear their conscience before execution.

– Fru talman! Jag vill ta upp fallet med en brittisk man som sitter i en dödscell i Ohio i Förenta staterna.
Madam President, I want to raise the case of a British man on death row in Ohio in the United States.

Jag vill inte hamna i dödscell.
I do not want to end up on death row.

Av dessa anledningar är parlamentets vilja, som vi här formulerar, mycket viktig, Om detta budskap, förutom budskapet från påven och från alla de män och kvinnor av god vilja som har uttalat sig, kunde nå fram till guvernören i Virginia, så tror jag det finns hopp om att kunna rädda Joseph O'Dells liv den 23 juli, och med honom många andra dödsdömda i de amerikanska fängelsernas dödsceller.
For all these reasons the will of Parliament which we are going to express is very important. If this message, in addition to the Pope's, in addition to those of many men and women of good will, can reach the Governor of Virginia, I hope that there will be a chance of saving the life, on 23 July, of Joseph O'Dell, and with him of so many other prisoners under sentence of death on death row in American jails.

Dom som definitivt borde sitta i dödscell hamnar aldrig där.
The ones that really ought to be on death row will never make it.

Jag uppmanar Iran att skona livet på alla minderårigas liv som fortfarande tynar bort i dödscell.
I call on Iran to spare the lives of all minors still languishing on death row.

Fängelseledningen har också tillåtit att det hålls bibelstudier med männen i dödscellerna.
Prison officials have even granted permission to hold Bible studies with men on death row.

Men till slut hade Escherich ändå kunnat göra honom mogen för en dödscell i Plötzensee.
But in the end, Escherich booked him into his death cell in the Plötze.

USA:s rättssystem har till exempel blivit kritiserat för att det årligen avrättar mindre än 2 procent av de brottslingar som sitter i landets dödsceller.
For instance, the U.S. prison system has been criticized for executing under 2 percent of its death-row criminals each year.

Jag önskar att jag hade gjort det en av de 242 nätterna i dödscellen din...
Wish I had the chance one of those 242 nights I spent on death row, you...

Om du inte har märkt det, så är du ett hopp ifrån dödscellen och ingen lantlig bonde unges hemlighet kommer att kunna rädda ditt arsle.
In case you haven't noticed, you're a hop, skip and a jump from death row... and no hick farm kid's secret's gonna be able to save your ass.

Ändå hjälpte Kimihiro många inifrån sin dödscell.
Yet even from his death-row cell Kimihiro helped many.

De konstaterar att Georgia var den enda delstaten som inte tillhandahöll advokathjälp åt fångar i dödscellerna när de skulle överklaga.
They noted that Georgia was the only state that did not provide lawyers to death row inmates for their post-conviction appeals.

Det skulle inte bara vara en skamfläck för Förenta staternas människorättssituation att sätta honom i dödscell, utan det skulle även kunna bli fullständigt kontraproduktivt i kampen mot terrorismen.
Not only would it be a disgrace to the US human rights record to put him on death row, but it could be totally counterproductive in the fight against terrorism.

Vad är med dem som han satt i dödscellen?
What about all those people he put in the death house?

Vi flyttade Boone till dödscellen i måndags.
We moved Boone to death watch on Monday.

Det är dödscellerna där inne.
That's death row in there.

Samtidigt flyttade vittnet som studerade med Kimihiro, och därför övertog jag detta studium, som pågick varje vecka i dödscellen.
At the same time, the Witness who studied with Kimihiro moved away, so I took over the weekly studies on death row.

De vill ha Rainer i domstolen så de kan omstörta Brockett och döda Aaron Hensleigh som sitter i dödscell.
They want Rainer on the court so he can overturn Brockett and clear the way for the release of a death row inmate named Aaron Hensleigh.

Iris Bentley besökte sin bror i dödscellen strax före hans avrättning.
Iris Bentley visited her brother on death row prior to his execution.