dörrvaktarna oor Engels

dörrvaktarna

naamwoord

voorbeelde

Och prästerna som tjänade som dörrvakter stoppade alla pengar som kom in till Jehovas hus i kistan.
That is where the priests who served as doorkeepers would put all the money that was brought into the house of Jehovah.

Du trodde henne inte så du mutade en dörrvakt och bröt dig in i hennes dator.
And you didn't believe her, so you bribed a janitor, broke into her computer, checked her appointments...

Som den symboliske dörrvaktaren välkomnade Johannes döparen den rätte herden, Jesus
As the figurative doorkeeper, John the Baptizer welcomed the Fine Shepherd, Jesus

18 Chefen för livvakten tog dessutom Serạja,+ den främste prästen,* och Sefanja,*+ andreprästen, och tre dörrvaktare. + 19 Och från staden tog han en hovfunktionär, som hade befäl över krigsmännen, och fem av de män som hade tillträde till kungen* och som påträffades i staden, likaså härförarens sekreterare, den som skrev ut landets folk till krigstjänst, och 60 män av landets folk som påträffades i staden. + 20 Nebusarạdan,+ chefen för livvakten, tog dem+ och förde dem till Babylons kung i Ribla.
18 Furthermore, the chief of the bodyguard took Se·raiʹah+ the chief priest* and Zeph·a·niʹah*+ the second priest and three doorkeepers;+ 19 and from the city he took one court official that had a command over the men of war, and five men from those having access to the king* that were found in the city; and the secretary of the chief of the army, the one mustering the people of the land, and sixty men of the people of the land that were to be found in the city;+ 20 and Neb·uʹzar·adʹan+ the chief of the bodyguard then took them+ and conducted them to the king of Babylon at Ribʹlah.

Dörrvakten sa att det var rätt byggnad.
The doorman said this is the right building.

10 Men vem var denne ”dörrvaktare”?
10 Who, though, was that “doorkeeper”?

Jag kom inte in för dörrvakten var skitskallen.
I didn't get in because the bouncer was douche-face.

Dörrvakterna kände igen dem och släppte dem förbi den obefintliga kön av ”besvärliga immigranter”.
The doormen recognised them and let them past the non-existent queue of ‘difficult immigrants’.

Jorge, Vadim och Ashur skulle precis glida in när dörrvakten satte upp handen.
Jorge, Vadim, and Ashur were about to glide into the joint, when the bouncer put his hand up.

2 Där fann man då upptecknat vad Mọrdokaj hade rapporterat+ angående Bigtạna och Teres, två av kungens hovfunktionärer,+ dörrvaktare, som hade sökt tillfälle att bära hand på kung Ahasvẹros.
2 At length there was found written what Morʹde·cai had reported+ concerning Big·thaʹna and Teʹresh, two court officials+ of the king, doorkeepers, who had sought to lay hand on King A·has·u·eʹrus.

Dörrvakten var överraskande snabb för sin storlek.
The bouncer was surprisingly quick for a mountain.

Hur visade Jesus i en liknelse hur fåren överlämnades till honom av en symbolisk ”dörrvaktare”?
How did Jesus, in a parable, show how the sheep were turned over to him by a symbolic “doorkeeper”?

Dörrvakterna hade kastat ut honom och sedan kom de tillbaka och bad henne att gå sin väg hon också.
The door staff ejected him, and then came back and asked her to leave too.

Dörrvakten gav mig en påse med ett brunt paket, stort som en skokartong.
The doorman handed me a bag containing a brown package about the size of a shoebox.

Dörrvakten har ditt namn.
The doorman has your name.

Jag har inte sett sånt liv sen George Best slog en dörrvakt och blev utslängd.
It really was. I've not seen a reaction like that since George Best got kicked out for blasting a bouncer.

Berätta bara för dörrvakten att Claude skickat er.
Just tell the man at the door Claude sent you.

Det var så illa att dörrvakterna kastade ut honom.
I mean, it was so bad the bouncers had to kick him out.

▪ På vilket sätt öppnar dörrvaktaren för Herden, och vad blir fåren därefter insläppta i?
▪ How does the doorkeeper open to the Shepherd, and to what are the sheep thereafter admitted?

Enligt dörrvakten finns det ett register till, därav tillslaget.
The doorman implied there's a second register.

Han steg in i taxin efter att ha fördelat sina sista aluminiumslantar mellan receptionisten och dörrvakten.
He stepped into the taxi after having given out his last aluminum coins to the receptionist and the doorman.

Andra hade framträtt och påstått sig vara Messias, eller Kristus, men de var inte den sanne herden, om vilken Jesus vidare säger: ”För denne öppnar dörrvaktaren, och fåren lyssnar till hans röst, och han kallar sina egna får vid namn och för dem ut. ...
Others had come and claimed to be the Messiah, or Christ, but they were not the true shepherd of whom Jesus goes on to speak: “The doorkeeper opens to this one, and the sheep listen to his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out. . . .

Dörrvakten, lagerkillen... ...
Who else was working there last night?

+ 3 Dörrvakten öppnar för honom,+ och fåren lyssnar till hans röst.
+ 3 The doorkeeper opens to this one,+ and the sheep listen to his voice.

En dörrvakt skyndade fram för att öppna bildörrarna, bugade och förekom varje steg männen tog i en underdånig dans.
A doorman hurried forward to open the car doors, bowing and anticipating every step the men took in an obsequious dance.