dagbok oor Engels

dagbok

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

diary

naamwoord

daily log of experiences

Tom tyckte att hans farmors dagbok, som han råkade hitta efter hennes död, var fascinerande läsning.
Tom found his grandmother's old diary, which he came across after her death, fascinating reading.

journal

naamwoord

diary or daily record

Lyle såg nåt i dagboken innan han stack.
Lyle saw something in the journal before he ran off.

log

naamwoord

chronological record

Hon kan vara källan till dagböckerna och besöksloggen.
She could be the source of the journals, the log-in sheet, everything.

ledger · daybook · log-book · logbook

Soortgelyke frases

Dagbok från en motorcykel
The Motorcycle Diaries

Hitlers dagböcker
Hitler Diaries

Bridget Jones dagbok
Bridget Jones's Diary

voorbeelde

När en kopia av en inlaga eller ett utdrag ur akten eller dagboken tillhandahålls en part i pappersform, på dennes begäran, ska justitiesekreteraren ta ut en avgift på 3,50 euro per sida för bestyrkta och 2,50 euro per sida för obestyrkta kopior.
Where a copy of a procedural document or an extract from the case-file or from the register is supplied to a party on paper at its request, the Registrar shall impose a Registry charge of EUR 3,50 per page for a certified copy and EUR 2,50 per page for an uncertified copy.

Skriv ner hur du känner dig, till exempel i en dagbok.
Write down your feelings in a journal.

Kansliet ska under justitiesekreterarens tillsyn föra en dagbok i vilken alla inlagor och till dessa fogade handlingar antecknas i den ordning de inkommer.
There shall be kept in the Registry, under the control of the Registrar, a register in which all pleadings and supporting documents shall be entered in the order in which they are lodged.

Kansliet ska under justitiesekreterarens tillsyn föra en dagbok i vilken alla inlagor och till dessa fogade handlingar ska föras in i den ordning de inkommer.
There shall be kept in the Registry, under the responsibility of the Registrar, a register in which all procedural documents and supporting items and documents lodged shall be entered in the order in which they are submitted.

Det var innan du började dricka igen och kom in hit med dagboken.
That was before you fell off the wagon and walked in here with that journal.

En dagbok.
Peters'private journal.

Skriv ner en plan i dagboken för att stärka din nuvarande familj och de värderingar och traditioner som du vill etablera i din framtida familj.
Write in your journal your plan to strengthen your present family and the values and traditions you want to establish with your future family.

Helst inte, lämna in min dotters dagbok till regeringen.
I'd rather not turn my daughter's diary over to the government.

Andrée och Frænkel dokumenterade noggrant expeditionens upplevelser och geografiska position, Andrée i sin dagbok och Frænkel i sin meteorologiska journal.
Andrée and Frænkel also kept meticulous records of their experiences and geographical positions, Andrée in his "main diary," Frænkel in his meteorological journal.

Han uppmuntrade kyrkans medlemmar att föra dagbok och lärde att Frälsaren vill att medlemmarna ska skriva i sina dagböcker.
He encouraged Church members to keep journals and taught that the Savior wants members to write in their journals.

Jag korskollade datumen, men det finns inget i hennes dagbok.
I crosschecked dates, but there's nothing in her diary.

Lavigne var med och skrev låten "Breakaway", som spelades in av Kelly Clarkson för soundtracket till filmen En prinsessas dagbok 2 - kungligt uppdrag 2004.
Lavigne co-wrote the song "Breakaway", which was recorded by Kelly Clarkson for the soundtrack to the 2004 film The Princess Diaries 2: Royal Engagement.

Pjäsen slutade med de sista orden i dagboken: ”I dag dödade min mor mig.”
The play ended with the last entry in the diary: “Today my mother killed me.”

Föreslå att ungdomarna skriver ner sina tankar i dagboken.
Discuss ways you can minimize the emphasis on winning.

Ge mig dagboken.
Give me the diary.

Vill du läsa ur din dagbok?
Read from your diary?

Fick du dagboken?
Did you get the journal?

Lyle såg nåt i dagboken innan han stack.
Lyle saw something in the journal before he ran off.

Samma kväll skrev jag i min dagbok: ”Jag tror verkligen, verkligen att vi har närmat oss slutet på resan.
That night I wrote in my diary, ‘I really, really think this time we are near journey’s end with the drugs.

Faktum är att titta på gamla dagbok, jag...
In fact, looking at the old diary, I...

I sin dagbok berättar morfar: ”Jag kommer aldrig att glömma den där kalla kvällen strax före jul 1919.
In his journal, Grandfather recounts: “I shall never forget that cold evening, just before Christmas of 1919.

Du kan skriva ner de här frågorna i din dagbok och begrunda dem varje söndag den här månaden.
Consider writing these questions in your journal and pondering them each Sunday this month.

Jag skrev ned dem i dagboken för att inte behöva minnas dem!
I wrote them down in my diary so that I wouldn't have to remember.

Någon form av berättelse eller dagbok om sitt liv som hon är väldigt hemlighetsfull och förtegen om.
Some kind of personal history or life journal that she was very mum and secretive about.

Varför hade inte von Enke tagit den hemliga dagboken med sig sista gången han besökte Signe?
Why hadn’t von Enke taken his secret diary away with him when he visited Signe for the last time?