datainsamling oor Engels

datainsamling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

data collection

naamwoord

The process of gathering information by sending and receiving HTML forms or InfoPath forms from Access.

Bärbara datorer testades vid datainsamlingen och infördes i datainsamlings förfarandet.
The use of portable computers for the data collection was tested and introduced in the data collection procedure.

data capture

Ändringarna av direktivet innebär att datainsamling efter godstyp blir obligatorisk.
The amendment to this directive will make data capture by type of goods mandatory.

data acquisition

naamwoord

The act of collecting and gathering individual facts, statistics or other items of information. (Source: RHW)

Ett system för datainsamling kan också användas för att lagra de uppmätta värdena.
A data acquisition system can be also used for storing the measurements.

voorbeelde

Under förutsättning att ECB:s statistikkrav inte äventyras kan det vara lämpligt att låta insamlingen av de statistikuppgifter från den faktiska uppgiftslämnande populationen som behövs för att uppfylla ECB:s statistikkrav utgöra en del av en mer omfattande datainsamling som de nationella centralbankerna, även för andra statistiksyften, organiserar inom sitt eget ansvarsområde i enlighet med unionsrätten, nationell lag eller vedertagen praxis.
It may be appropriate for NCBs to collect from the actual reporting population the statistical information necessary to fulfil the ECB’s statistical requirements as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Union or national law or established practice and which also serves other statistical purposes, provided that the fulfilment of the ECB’s statistical requirements is not jeopardised.

Den omfattande datainsamlingen inkluderade en granskning av vetenskapliga artiklar och rapporter, en EU-omfattande datainsamling genom en webbenkät samt intervjuer.
Extensive data collection included the review of scientific articles and reports, EU-wide data collection through an online survey and interviews.

Vi stöder en vidareutveckling av Inspire som ett e-förvaltningsverktyg för att tillhandahålla det centrala gemensamma formatet och processen för datainsamling om rumslig miljöinformation för att rationalisera miljöövervakningen och miljörapporteringen och göra säkerställandet av efterlevnaden och tillsynen av EU-lagstiftningen effektivare, med tillämpning av principerna om öppna data och digitala lösningar inom ramen för smarta städer när uppgifter offentliggörs och sprids till allmänheten.
supports further development of INSPIRE as an eGovernment tool to provide the central common format and process for data collecting on environmental spatial information for streamlining environmental M&R, and making compliance assurance and enforcement of EU legislation more efficient, applying the Open Government Data principles and Smart City digital solutions to the publication and dissemination of data;

Medlemsstaterna och kommissionen skall, inom sina respektive behörighetsområden, särskilt främja en ökad användning av elektronisk datainsamling, elektronisk dataöverföring och automatisk databehandling.
In particular, the Member States and the Commission, within their respective areas of competence, are to encourage the increasing use of electronic data collection, electronic data transmission and automatic data processing.

Frekvens och tidpunkter för datainsamling och analys samt en kortfattad förklaring.
Intensity and periodicity of the data collection and analysis with short explanation.

Därför har även OECD och Unesco (i samarbete med Eurostat) sedan 2014 mekanismer för datainsamling.
Consequently, starting from 2014, data collection mechanisms have also been put in place by the OECD and UNESCO (in cooperation with Eurostat).

För att förverkliga detta krävs att datainsamling sker på ett mer allsidigt sätt som engagerar alla intressenter och att resultaten rapporteras på ett sätt som är begripligt för alla berörda parter.
A more comprehensive approach to data gathering is needed, involving all stakeholders, and reporting results in a form that can be understood by all stakeholders.

Parametrar för datainsamling från nya deltagare
Parameters for data collection for new entrants

System för datainsamling och -behandling
Infusion data capture and processing systems

Använd denna tabell för att ange huruvida dokumentationen vid processen för datainsamling (upplägg, genomförande av provtagning, datafångst, datalagring och databehandling) föreligger och ange var dokumentationen finns.
Use this table to state whether documentation in the data collection process (design, sampling implementation, data capture, data storage and data processing) exists and identify where this documentation can be found.

Tillgängliga datainsamlingsresurser jämfört med omfattningen av medlemsstatens datainsamlingsuppgifter, varvid de tillgängliga resurserna ska fastställas med beaktande av de personalresurser och tekniska resurser som behövs för genomförandet av det nationella provtagningsprogrammet för datainsamling.
the available data collection resources compared to the extent of the data collection tasks of the Member State, where available means are determined by taking into account the human resources and technical means needed to implement the national sampling programme for data collection;

Apparater för datainsamling
Apparatus for data collection

Dessa kan gälla en eller flera faser, processer eller aktiviteter i försörjningskedjan, i syfte att se till att datainsamlingen och rapporteringen är standardiserad.
These may apply to one or more supply-chain stages, processes, or activities, for the purpose of ensuring standardised data collection and reporting.

I de centraleuropeiska länderna omfattar datainsamlingen alla månader sedan 1995.
With Central European countries, data collection covers all monthly periods since 1995.

Frånsett folkräkningen 2000 planeras ingen ytterligare datainsamling, och resultaten från denna folkräkning kommer troligen inte att finnas tillgängliga innan planeringsperioden löper ut.
Apart from Census 2000, the results of which will most likely not be available before the end of the planning period covered by this programme, no further data collection is envisaged.

Forskningen, även sådan som rör datainsamling eller sammanfogande och kvalificering av modeller som kombinerar rymd- och markdata i ett integrerat operationellt informationssystem, skall bygga på befintliga satellitdata, exempelvis från Envisat, framtida EarthWatch-projekt eller andra system.
Research, including on data acquisition, assembly and qualification of models combining spatial and terrestrial data in an integrated operational information system, would use existing satellite data, for example provided by Envisat, future EarthWatch projects and other systems.

Med tillämpning av artikel 3 i direktiv 95/57/EG fastställs i bilaga I de definitioner som skall tillämpas på variabler för datainsamlingen samt de ändringar som skall göras i uppdelningen efter geografiskt område.
The definitions to be applied to the data collection characteristics and the adjustments to the breakdown by geographical areas, in application of Article 3 of Directive 95/57/EC, are those set out in Annex I.

f) effektivitet: att säkerställa att datainsamlingen är så kostnadseffektiv som möjligt,
(f) efficiency: to ensure that the data supply process is as cost efficient as possible;

[4] Denna siffra härrör från en datainsamling som de nationella regleringsmyndigheterna och Europeiska kommissionen har genomfört.
[4] This figure is derived from a detailed data-collection exercise undertaken by the national regulatory authorities and the European Commission.

Gränssnitt mot datainsamling för övervakningssyften (avsnitt 4.2.15)
interface to data recording for regulatory purposes (section 4.2.15)

Samarbetsverksamhet mellan medlemsstaterna på området datainsamling, inbegripet upprättande och drift av regionaliserade databaser för lagring, förvaltning och användning av data som befrämjar regionalt samarbete och förbättrar datainsamlings- och dataförvaltningsverksamhet såväl som vetenskapliga expertutlåtanden till stöd för fiskeriförvaltningen.
cooperation activities between the Member States in the field of data collection, including the setting-up and running of regionalized databases for storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as the scientific expertise in support of fisheries management.

Som nästa steg planerar kommissionen att utvidga datainsamlingen på dessa områden till alla medlemsstater.
As the next step, the Commission plans to extend data collection in these areas to all Member States.

–Administrativa åtgärder, dvs. granskning av stödåtgärder, datainsamling, samarbete mellan medlemsstaterna, öppenhet.
–administrative measures, i.e. review of support measures, data collection, cooperation between Member States, transparency.

Vid sidan av den förbättrade datainsamlingen och de förbättrade metoderna ska befintliga uppgifter om indikatorn spridas.
Another development, alongside the improved data collection and methodology, is the dissemination of the existing benchmark indicator data.

Datainsamlingen bör inte få leda till förseningar i produktionen, försäljningen eller användningen av ämnena. Man måste även i fortsättningen snabbt och innovativt kunna reagera på nya marknadskrav (time to market).
Compliance with data requirements should not slow down production, marketing or application processes so that enterprises remain in a position to react innovatively and quickly to new market demands (time to market);