degressiv oor Engels

degressiv

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

degressive

adjektief

Vi får dock inte glömma att principen om degressiv proportionalitet är djupt berättigad.
We must not forget, however, that the principle of degressive proportionality has a deep justification.

Soortgelyke frases

degressiv avskrivning
reducing balance depreciation

voorbeelde

Europaparlamentet konstaterar att artikel [9a] i dess lydelse enligt utkastet till ändringsfördrag innehåller ramarna, med ett tak på sammanlagt 750, en högsta gräns på 96 för den folkrikaste medlemsstaten och en lägsta gräns på 6 för den minst befolkade medlemsstaten, och slår fast principen att unionens medborgare skall representeras med degressiv proportionalitet, utan att detta begrepp definieras närmare.
Notes that Article [9a] of the Treaty on European Union as incorporated in the draft amending treaty provides for a framework comprising an overall ceiling of 750, a maximum of 96 for the most populous Member State and a minimum of 6 for the least populous Member State, and that it lays down the principle of representation of European citizens in accordance with degressive proportionality, without defining that term in any more precise way;

Italien konstaterar att enligt artikel 10 och artikel 14 i fördraget om Europeiska unionen ska Europaparlamentet vara sammansatt av företrädare för unionens medborgare, vilka ska företrädas med degressiv proportionalitet.
Italy notes that, pursuant to Articles 10 and 14 of the Treaty on European Union, the European Parliament is to be composed of representatives of the Union's citizens; this representation is to be degressively proportional.

Medborgarna ska företrädas med degressiv proportionalitet, med minst sex ledamöter per medlemsstat.
Representation of citizens shall be degressively proportional, with a minimum threshold of six members per Member State.

Stöden skall också vara tillfälliga och i princip degressiva, så att ett incitament skapas att inom rimlig tid börja iaktta principen om rättvisande prissättning.
Such aid must also be temporary and, as a general rule, must be wound down over time, so as to provide an incentive for prices to reflect costs reasonably rapidly.

Dessutom ligger denna lösning betydligt närmare att följa regeln om degressiv proportionalitet än någon av de andra modellerna som utgår från principen att ingen ska vinna eller förlora mer än en plats (exempelvis genom att man tar bort 12 platser, en från varje ”vinnare” i den senaste omfördelningen).
Furthermore, this solution is far closer to complying with the degressive proportionality rule than any other based on the model ‘no gains and no losses of more than 1’ (e.g. by cutting 12 seats, one from each of the ‘gainers’ of the last reapportionment).

Dessa bestämmelser gäller parlamentets storlek och det högsta och lägsta antal platser som ska tilldelas varje medlemsstat, och det slås också fast att platserna måste fördelas i enlighet med principen om degressiv proportionalitet.
These provisions concern the size of the Parliament, the maximum and minimum number of seats allocated to each Member State, and that the seats must be allocated in line with the principle of degressive proportionality.

Det idealiska alternativet skulle vara att komma överens om en odiskutabel matematisk modell för ”degressiv proportionalitet” som skulle garantera en lösning inte bara i samband med den översyn som pågår just nu utan även med tanke på framtida utvidgningar eller ändringar på grund av demografiska förändringar.
The ideal alternative would be to agree on an undisputed mathematical formula of "degressive proportionality" that would ensure a solution not only for the present revision but for future enlargements or modifications due to demographic changes.

Det skulle gå lika bra att främja hyreshusbyggande i Tyskland om degressiv avskrivning tilläts även för fastigheter i andra medlemsstater.
The promotion of the construction of apartments for rent in Germany would not be adversely affected if it were possible to apply the decreasing balance method of depreciation to immovable property in other Member States also.

I ett andra tilläggsavtal av den 26 april och den 8 maj 2002 fastställs att bankens ersättning skall bestämmas genom tillämpning av en degressiv årsprovision på varje del av fondens tillgångar.
The second Supplementary Agreement to the Agreement signed on 26 April and 8 May 2002, lays down that the Bank's remuneration is to be determined by applying to each of the tranches of the Fund's assets the degressive annual rates of commission which relate to them respectively.

De större företagen i BE-gruppen kommer att stå som garant för de degressiva betalningarna, med säkerhet i företagens tillgångar.
The accelerated payment(s) will be guaranteed by all principal companies in the BE Group and secured by charges on their assets.

Frankrike ska alltså återkräva det oförenliga stödet som lånet från FDES motsvarar från MoryGlobal och de oförenliga stöd som den utökade kompletterande åtgärden och den tillfälliga och degressiva bidragsåtgärden motsvarar från MD.
France should therefore recover from MoryGlobal the incompatible aid consisting in the FDES loan and from MD the incompatible aid consisting in the enhanced support facility and the degressive temporary allowance facility.

För både AL-funktionen och CAI-funktionen ska den degressiva strukturen för transaktionsavgiften som framgår av tabellen i punkt 1 b gälla för alla betalningar från deltagarna i gruppen, som om dessa betalningar sänts från en deltagares konto.
For both the AL mode and the CAI mode, the degressive transaction fee structure set out in the table in paragraph 1(b) shall apply to all payments by the participants in the group, as if these payments were sent from one participant’s account.

Det kan exempelvis bli uppenbart att en degressiv avskrivningsmetod är mer korrekt än en linjär avskrivningsmetod.
For example, it may become apparent that a diminishing balance method of amortisation is appropriate rather than a straight-line method.

Metoderna omfattar den linjära avskrivningsmetoden samt den degressiva och den produktionsberoende metoden.
These methods include the straight-line method, the diminishing balance method and the units of production method.

(105) Överavskrivning är lika med skillnaden mellan rak avskrivning i balansräkningen och degressiv avskrivning enligt skattelagstiftningen.
(105) Exceptional depreciation is the difference between straight-line depreciation, deducted from assets on the balance sheet, and diminishing balance depreciation authorised by tax law.

(43) I detta avseende togs det ställning till två möjligheter enligt den indiska företagslagen, dvs. en sexårig avskrivningstid med en linjär metod eller en degressiv metod där värdet på tillgångarna skrivs av på grundval av återstående värde, med 40 % varje år.
(43) In this respect, two choices were considered both of which are specified as possible options under the Indian Companies Act, i.e. a six year depreciation period with a straight-line depreciation method or a declining balance method where the value of the assets is depreciated, on a remaining value basis, by 40 % each year.

I ett andra tilläggsavtal av den 8 maj 2002 fastställs att bankens ersättning ska beräknas genom tillämpning av degressiva årliga avgiftsnivåer på varje del av fondens tillgångar.
The second Supplementary Agreement to the Agreement dated 8 May 2002 lays down that the Bank’s remuneration is to be calculated by applying degressive annual rates of fees to each tranche of the Fund’s assets.

Degressiva avskrivningar innebär ett sjunkande avskrivningsbelopp över nyttjandeperioden
The diminishing balance method results in a decreasing charge over the useful life of the asset

104 Sökandens argument, att den degressiva avskrivningsmetoden inte har använts av gemenskapsinstitutionerna i andra antisubventionsundersökningar, är inte tillräckligt i sig för att påverka bedömningen att det är lagenligt att tillämpa metoden i detta fall (se punkterna 45–46 ovan).
104 As regards the applicant’s argument that the declining balance method of depreciation has not been used by the Community institutions in other anti-subsidy investigations, that argument is not sufficient, in itself, to call in question the lawfulness of its use in this instance (see paragraphs 45 and 46 above).

På grund av den degressiva kg-skalan resulterade detta i alltför stora utbetalningar men i mindre skala.
Because of the degressive kg tariff this resulted in overpayments of a lower magnitude.

I ett andra tilläggsavtal av den 26 april och den 8 maj 2002 fastställs att bankens ersättning skall bestämmas genom tillämpning av en degressiv årsprovision på varje del av fondens tillgångar.
A second Supplementary Agreement, signed on 26 April and 8 May 2002, lays down that the Bank's remuneration is to be determined by applying to each of the tranches of the Fund's assets the degressive annual rates of commission which relate to them respectively.

För närvarande räcker det med att föreslå att platserna i Europaparlamentet skall fördelas enligt en degressiv proportionalitet, med ett minimiantal platser per medlemsstat, eftersom artikel 190 i fördraget skall respekteras.
For the time being, it is enough to propose that the seats in the European Parliament should be allotted on the basis of a degressive proportional system, with a minimum number of seats per Member State, while of course respecting Article 190 of the Treaty.

Degressiva avskrivningar innebär ett sjunkande avskrivningsbelopp över nyttjandeperioden.
The diminishing balance method results in a decreasing charge over the useful life.

Den exporterande tillverkaren hävdade också att det är fel att fastställa avskrivningstiden på samma grundval som den som används för skatteändamål eftersom denna grundar sig på den degressiva metoden och inte på den linjära metod som vanligtvis används för detta ändamål.
The exporting producer also argued that it is incorrect to establish the depreciation period on the basis of that used for taxation purposes, because that is based on the declining balance method and not the straight-line method which is normally used for this purpose.

Minimiantalet undertecknare som krävs i varje medlemsstat bör fastställas enligt principen om degressiv proportionalitet och motsvara det antal ledamöter av Europaparlamentet som valts i varje medlemsstat, multiplicerat med det totala antalet ledamöter av Europaparlamentet vid tidpunkten för registreringen av initiativet.
Those minimum numbers of signatories required in each Member State should be degressively proportional and correspond to the number of Members of the European Parliament elected in each Member State, multiplied by the total number of Members of the European Parliament at the time of registration of the initiative.