den som sa det, var det oor Engels

den som sa det, var det

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

I'm rubber, you're glue

Phrase

I'm rubber, you're glue

Soortgelyke frases

säg precis som det är (informellt)
give it to me straight

voorbeelde

Den som sa det, han var det.
Why am I rubber and you're glue?

Den syn som inträffade i den heliga lunden var just det som Joseph sa att det var.
The vision that occurred in the Sacred Grove was just as Joseph said it was.

Och det var inte första gången den sa: – Men för fan, Desiré, vem var det som ringde in det här?
And it wasn’t the first time it had said, ‘For God’s sake, Desiré, who the hell called this one in?’

Det kanske låter som ett ganska dristigt uttalande från en amerikan, men det var den förra presidenten som sa det, och han skrev under Kyotoprotokollet.
That might now sound rather audacious coming from an American, but it was the former US President who said it, and he did sign the Kyoto Protocol.

sa han. ”Det var det mor sa: Är det vansinnigt att göra vad som helst för den man älskar?”
“That was what Mother said: ‘Is it wrong to do anything for the one you love?’”

Berätta för oss om den här nya kiaman.« * Det var Kamau som sa det.
Tell us about this new Kiama.”

Jag tror det var den halte som sa det.
I think it was the limping one who said it.

Av allt som du sa till mig den kvällen, var det som skrämde mig mest att jag skulle hitta det igen.
Of everything you said to me that night, what scared me most is that I would find it again.

Före BUD/S var det någon som sa till mig att den bästa strategin var att ta det hela en måltid i taget.
Before BUD/S began, someone told me the best way to deal with it is to go meal-to-meal.

Sedan var det ett meddelande från hans tandläkare som sa att det var dags för den årliga kontrollen.
There was a message from his dentist, reminding him it was time for his annual checkup.

Läkarna sa att det var den psykiska påfrestningen som måste ha orsakat det.
Doctors said it was my stress over the incident that must have triggered it.

Och mitt försäkringsbolag sa mig att det var den sista som de täcker det.
And my insurance company told me that would be the last one they'd cover.

Han sa det som om han var den ende som faktiskt gjorde det.
He said it like he might be the only person who did.

– Det ska vara i det här rummet då, sa den särskilde sakkunnige men med viss tvekan som det verkade.
“It will have to stay in this room, then,” said the special adviser, with a certain apparent hesitation.

Butiksägaren sa att det var den enda av det slaget som han haft inne.
The storekeeper said it was the only one of its kind he had ever had in stock.

Det som sa att det här var den allra svåraste roll hon någonsin hade spelat.
The one telling her that this was the very hardest role she had ever played.

Var det som Anna sa, att inget av det som varit Elias fanns kvar i den varelse som låg i sängen?
Was it true, as Anna said, that nothing of Elias remained in the tiny creature lying in the bed?

Det var det enda han sa den enda kommentar som gavs till att han inte följt med Teresa.
That was all he said that was all that anyone ever said about his not going with Teresa.

Det var det enda han sa...... den enda kommentar som gavs tiII att han inte föIjt med Teresa
That was all he said...... that was all that anyone ever said about his not going with Teresa

« Han sa att den stod här för att det som inte var skrot, och det var inte mycket, nu tillhörde honom.
He said it was here because the non-junk parts of it, and that wasn’t much, now belonged to him.

Till följd av EG-domstolens dom av den # oktober # beslutade kommissionen att på nytt inleda förfarandet gentemot Arbed SA och skickade den # mars # ett meddelande om invändningar för att åtgärda det procedurfel som bestod i att rikta det upphävda beslutet till Arbed SA, som inte var mottagare av det ursprungliga meddelandet om invändningar från den # februari
Following the judgement of # October # by the ECJ, the Commission decided to re-open the procedure as regards Arbed SA and issued a Statement of Objection on # March # correcting the procedural error which consisted in addressing the annulled decision to Arbed SA, which was not an addressee of the original Statement of Objections of # February

Edison sa alltid att det var det som höll honom på den rätta vägen.
Edison always said it was that club that kept him on thestraight and narrow.

Eftersom hon sa att det var en present skulle vi vilja hitta den som köpte det åt henne.
Since she said it was a gift, we'd like to find the person who bought it for her.

Eftersom hon sa att det var en present skulle vi vilja hitta den som köpte det åt henne.
Since she said it was a gift, we’d like to find the person who bought it for her.

– Men jag tror inte att det var det som hindrade dig från att använda den igen, sa jag.
“But I don’t think that’s what stopped you from using it again,” I said.