depesch oor Engels

depesch

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dispatch

naamwoord

Ni låtsas medföra depescher till en general som varit död i tio månader.
You pretend to carry dispatches to a General, dead these ten months.

despatch

naamwoord

Ska jag läsa depescher så här dags?
Do you expect me to read despatches at this time?

voorbeelde

Depeschen innehöll detta: »Jag är här; sök mig hos Doktor * *.
The telegram ran thus: “I am here; look me up at Doctor — — ‘s.

Depescherna var klara.
We had finished the dispatches.

Vi får väl se vad depescherna säger.
Let's see what the dispatches say, shall we?

Han tog emot depeschen, som var ställd till honom, och läste den med dystert ansiktsuttryck
He took the dispatch, which was addressed to him, and began reading it with a sorrowful expression.

Är depescherna redo, så går jag.
If the dispatches are ready, I will go.

En depesch från Britannien:
There is a despatch from Britain, Caesar.

6 Vid tiden för omständigheterna i målet reglerades statsmakternas organisation genom Gibraltar Constitution Order 1969 (beslut år 1969 om Gibraltars konstitution) (nedan kallad 1969 års konstitution) och Accompanying Despatch (tillhörande depesch) av den 23 maj 1969.
6 At the material time, the instruments establishing Gibraltar’s system of governance were the Gibraltar Constitution Order 1969 (‘the 1969 Constitution’) and the accompanying despatch of 23 May 1969.

Sir Alan tittade upp och log mot Harry Clifton som också var försjunken i depeschen.
Sir Alan looked up and smiled at Harry Clifton, who was also engrossed in the communiqué.

Depesch till Titus Valerius Taurus.
I have a message for Titus Valerios Taurus.

Vi har viktiga depescher att skicka.”
We have to send important dispatches.’

Oen här depeschen är för general Golz.
This dispatch is for General Golz.

Depescherna till Joav.
Dispatches for Joab, sire.

Det franska konsulatet i Yokohama har skickat depescher.
The French Consulate in Yokohama have been sending dispatches.

När Abishai förbereder depescherna låt honom hälsa Joav i ert namn:
When Abishai prepares the dispatches let him say this to Joab in your name:

En kurir är här, med depescher.
An imperial courier has arrived with dispatches.

Depesch, sir.
Dispatch, sir.

Hans profetiska, dystra depescher hade i åratal varit ett stående skämt på UD.
His prophetic and doleful despatches had been for years the joke of Foreign Offices.

Ni låtsas medföra depescher till en general som varit död i tio månader.
You pretend to carry dispatches to a General, dead these ten months.

Sändning av depescher, meddelanden, fax och telegram
Sending of dispatches, messages, faxes and telegrams

Till Bremen med viktiga meddelanden och depescher till prins Henry.
To Bremen, carrying important dispatches to Prince Henry.

Abishai har depescher åt er att medföra.
Abishai will have dispatches for you to carry.

Detta inbegriper två depescher som offentliggjorts under rapporteringsperioden, nämligen Islamic State weapons in Kobane, med detaljerad information om vapen som erövrats från den så kallade Islamiska statens styrkor och dokumenterats av en CAR-utredningsgrupp på 48 platser i och i närheten av Kobane, och Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan, som ger bevis på vapenleveranser från Sudan till sydsudanesiska rebellstyrkor.
This includes two Dispatches released during the reporting period: Islamic State weapons in Kobane, which details weapons captured from Islamic State forces and documented by a CAR investigation team at 48 locations in and around Kobane; and Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan, which provides evidence of weapon supplies by Sudan to South Sudanese rebel forces.

Han nämner henne ofta i sina depescher och hänvisar till hennes inflytande över maken genom att referera till hur greveparet Horn reagerade över politiska frågor, som om de vore en politisk enhet.
Casteja often mentions her in his reports and refers to her influence of her powerful spouse by describing the political views of Count Horn as the views of the Count and Countess Horn, as if they were one joint politician who shared the position of Arvid Horn.

Eftersom du är så bitter... kanske depeschens innehåll kan lysa upp din dag.
Since you feel so bitter, perhaps what's in the dispatch will brighten your day.

Depescher.
Dispatches.