desinformation oor Engels

desinformation

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

disinformation

naamwoord

intentionally false information

Nätverket kommer att inbjudas att delta i flerpartsforumet om desinformation.
The network will be invited to participate in the multistakeholder forum on disinformation.

Desinformation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

disinformation

naamwoord

false information spread deliberately to deceive

Nätverket kommer att inbjudas att delta i flerpartsforumet om desinformation.
The network will be invited to participate in the multistakeholder forum on disinformation.

voorbeelde

Bättre förståelse för betydelsen av publicistiska normer och användargenererat innehåll i ett uppkopplat samhälle, och verktyg för att bekämpa desinformation.
Better understand the role of journalistic standards and user-generated content in a hyper-connected society and develop tools to combat disinformation;

Desinformationen hade fått ett uppsving på sistone.
And what was worse, the disinformation had picked up remarkably over the past few months.

USA:s underrättelsegemenskap började använda begreppet desinformation i dess ryska innebörd under 1950-talet och använde sig av liknande tillvägagångssätt.
The United States Intelligence Community appropriated usage of the term disinformation in the 1950s from the Russian dezinformatsiya, and began to utilize similar strategies during the Cold War and in conflict with other nations.

i samband med EU:s nyligen offentliggjorda handlingsplan för mänskliga rättigheter och demokrati 2020–2024 och inför utarbetandet av den nya rättsakten om digitala tjänster, den europeiska handlingsplanen för demokrati och handlingsplanen för medier och den audiovisuella sektorn, överväga behovet av effektivare metoder för att hantera problemen med desinformation, utan att hindra skyddet av de grundläggande rättigheterna, varvid öppenhet och ansvarstagande från plattformars sida är en nyckelprincip,
reflect, in the context of the recently published EU Action Plan on Human Rights and Democracy 2020–2024 and in view of the preparation of the new Digital Services Act, the European Democracy Action Plan and the Media and audiovisual Action Plan, on the need for more effective methods to address problems of disinformation without hindering the protection of fundamental rights, where platforms’ transparency and responsibility are a key principle;

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat" från den 23, 24, 25 och 26 november 2020, punkt 12) Stärka mediefriheten: skydd för journalister i Europa, hatpropaganda, desinformation och plattformarnas roll
(Voting record: ‘Results of Votes’ of 23, 24, 25 and 26 November 2020, Item 12) Strengthening media freedom: the protection of journalists in Europe, hate speech, disinformation and the role of platforms

Från januari till maj har nätplattformarna gripit in mot icke-autentiskt beteende för att begränsa mängden spam och desinformation i hela världen.
From January to May, online platforms have taken action against inauthentic behaviour to limit the scope of spam and disinformation globally.

Tekniken bakom spridningen av desinformation är följande:
The mechanics of the proliferation of disinformation are:

Tillämpning av uppförandekoden om desinformation
Implementation of the Code of Practice on Disinformation

Och det dessa studier visar är att när man ger människor desinformation om en upplevelse som de har haft, kan man förvränga eller smitta eller förändra deras minne.
And so what these studies are showing is that when you feed people misinformation about some experience that they may have had, you can distort or contaminate or change their memory.

Tjänstemannen Gilbert Castilles skrivelse, som när publicerades i pressen i juni 1996 ledde till att undersökningskommittén inrättades för att lugna den allmänna opinionen, avslöjade kommissionens avsiktliga och metodiska desinformation. Denna skrivelse var emellertid känd ända sedan 1991, då den publicerades i konsumenttidningen Que choisir.
The note from the official, Mr Castille, the publication of which in the press in June 1996 was the trigger for the setting up of the committee of inquiry to appease public indignation, revealing the deliberate and organized disinformation campaign by the Commission in Brussels, had been known since 1991 following a piece published in the consumer review 'Que choisir'.

Desinformation utgör nu en del av en bredare uppsättning verktyg som används för att manipulera valprocesser, såsom att hacka eller förvanska webbplatser eller få åtkomst till och läcka personlig information om politiker.
Disinformation now forms part of a wider array of tools used to manipulate electoral processes, such as hacking or defacing websites or gaining access to and leaking personal information about politicians.

Desinformation är avsiktligt falsk eller vilseledande information som sprids på ett planerat sätt i syfte att nå en viss målgrupp.
Disinformation is intentionally false or misleading information that is spread in a calculated way to deceive target audiences.

Det etiska ställningstagandet skulle då utgå från huruvida användningen av desinformation skulle kunna användas som en form av god tro och då vara etiskt acceptabel enligt krigets lagar.
Typically the ethical test to consider is whether the disinformation was performed out of a motivation of good faith and acceptable according to the rules of war.

Tv-kanal som deltar i desinformations-kampanjer och anstiftan till våld mot demonstranter.
Television channel which participates in campaigns to spread disinformation and incite violence against demonstrators.

Annan verksamhet till stöd för den digitala inre marknaden, exempelvis att främja digital kompetens och mediekompetens och öka medvetenheten ▌bland underåriga, föräldrar och lärare om vilka risker underåriga kan utsättas för på nätet och metoder för att skydda dem, att bekämpa nätmobbning och spridning av barnpornografi på nätet genom att stödja ett alleuropeiskt nätverk av centrum för säkrare internetanvändning, att främja åtgärder som syftar till att upptäcka och bekämpa avsiktlig spridning av desinformation och därigenom öka unionens övergripande motståndskraft och att stödja ett EU-observationsorgan för den digitala ekonomin samt studier och uppsökande aktiviteter.
Other activities supporting the Digital Single Market, for example fostering digital and media literacy and raising awareness ▌among minors, parents and teachers regarding risks minors may encounter online and ways to protect them, tackling cyberbullying and the dissemination of child sexual abuse material online by supporting a pan-European network of Safer Internet Centres; promoting measures aimed at detecting and combatting intentional disinformation spread, thereby increasing the Union's overall resilience; supporting an EU observatory for the digital platform economy as well as studies and outreach activities.

ULTRA-dekrypterare visade att japanerna trodde på vilseledandet, där agenter som Malcolm Muggeridge och Peter Fleming levererade desinformation i mer än ett år, tillräckligt för att få fienden att tro på att fartyget hade gått till Fjärran Östern och tillbaka till Clyde för en ombyggnad, vid tidpunkten då hon faktiskt var färdigställt.
Ultra decrypts revealed that the Japanese believed the deception, with operatives including Malcolm Muggeridge and Peter Fleming supplying disinformation for more than a year, sufficient to make the enemy believe the vessel had gone to the Far East and returned to the Clyde for a refit, by which time she was actually finished.

Nätverket kommer att använda uppgifter som samlats in genom den säkra onlineplattform om desinformation som nämns i avsnitt 3.1.2 för att utforma utåtriktade insatser som syftar till att motverka falska budskap om Europa och bekämpa desinformation inom och utanför EU.
The network will use the data gathered by the secure online platform on disinformation referred to in Section 3.1.2 in order to design outreach activities aimed at countering false narratives about Europe and tackling disinformation, within and outside the EU.

Den 26 april 2018 antog kommissionen meddelandet Bekämpande av desinformation online: en EU-strategi 59 .
On 26 April 2018, the Commission adopted a communication entitled ‘Tackling online disinformation: a European approach’ 59 .

Det som skrämmer mig mest av de högljudda argumenten och desinformationen om växtgenetik är det att de fattigaste människorna, som mest behöver tekniken kan bli nekade tillgång på grund av vaga rädslor och fördomar hos dem som själva har tillräckligt med mat.
What scares me most about the loud arguments and misinformation about plant genetics is that the poorest people who most need the technology may be denied access because of the vague fears and prejudices of those who have enough to eat.

Kommissionen och utrikesrepresentanten har stärkt EU:s förmåga att upptäcka, analysera och avslöja desinformation samt att genomföra samordnade insatser, särskilt genom systemet för snabb varning.
The Commission and the High Representative strengthened the Union’s capabilities to detect, analyse and expose disinformation, as well as to ensure a coordinated response, in particular through the Rapid Alert System.

Kommissionen tänker behandla desinformation mer utförligt i den europeiska handlingsplanen för demokrati i slutet av 2020.
The Commission will further address the disinformation phenomenon in the European Democracy Action Plan by end of 2020.

De mekanismer som möjliggör skapande, förstärkning och spridning av desinformation bygger på bristen på insyn och spårbarhet i det befintliga plattformsekosystemet och på effekterna av algoritmer och internetreklammodeller.
The mechanisms that enable the creation, amplification and dissemination of disinformation rely upon a lack of transparency and traceability in the existing platform ecosystem and on the impact of algorithms and online advertising models.

Näringslivet, särskilt nätplattformarna, har ett särskilt ansvar att bekämpa desinformation.
The private sector, in particular online platforms, have a particular responsibility in tackling disinformation.

Det var först efter att Ames hade avslöjats som KGB-spion som det blev uppenbart att KGB hela tiden hade känt till att båda agenterna var dubbelagenter i amerikansk tjänst och att man därför spelat ut dem genom att låta dem delge CIA desinformation i syfte att skydda Ames identitet.
Only after Ames had been outed as a spy for the KGB did it become apparent that the KGB had known all along that both of these agents were double agents for the U.S. government, and had played them as pawns to send disinformation to the CIA in order to protect Ames.