det är uruselt (rysligt) oor Engels

det är uruselt (rysligt)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

it is a shocker

voorbeelde

Det är uruselt!
It's toe up!

Det är inte uruselt, men det är inte heller någonting att fira.
It is not abysmal, but it is nothing to celebrate either.

Det är ett uruselt slut.
It's a lousy ending.

Det är ju ett uruselt gevär!
This is a bad gun.

Om den vore det skulle ögat vara uruselt på att se, och det är det inte.
If it were, the eye would be terrible at seeing, and it is not.

Vi anser däremot att det arbete som Europeiska rådet bedriver är uruselt och att det dessutom å ena sidan handlar om att mångfaldiga databaser och å den andra om att mångfaldiga data.
However, we feel that the European Council is continuing to do an appalling job, which, moreover, consists both of greatly increasing the number of databanks, and of greatly increasing the amount of data.

Som jag sagt existerar denna fisk verkligen, till skillnad från i vissa fall med avtalen i norr där tillståndet för resurserna är så uruselt att det inte går att erbjuda reella fiskemöjligheter. Dessutom är de mycket dyrare än i avtalet med Senegal.
And we must also remember that, in this particular case, we are not talking about 'paper fish' because, as I have already stated, the fish really exist, unlike the cases of certain Northern agreements, where the state of resources is so poor that real fishing opportunities are not available, and which, by the way, are much more expensive than the agreement with Senegal.

Det är djupt beklagligt, som ni även själv redan sagt, att medlemsstaternas tullförvaltningar samarbetar uruselt, och att de inte på långt när utnyttjar den nya tekniken inom informationsområdet!
It is utterly deplorable that, as you yourself have already said, the customs administrations of the Member States work together abominably, and that they make far too little use of new information technology!

Jag har aldrig riktigt kunna förstå logiken bakom rusningen till fjällen i februari då det är för det mesta kallt och uruselt väder.
I have never understood that most of the the people wants to ski in february when the weather often is very cold.

För det första är spelutbudet via Psn store uruselt, saknar flera titlar som inte går att ladda ner utan endast finns som umd skiva.
First, the game offers by Psn store abysmal, missing several titles that do not go to download, but only available as umd disc.

Detta gör det ännu viktigare, menar jag, att vi ser till att upprätthålla dessa normer och att vi, som redan har nämnts, inte ökar handeln med länder vars intresse av de mänskliga rättigheterna är uruselt, utan gör allt vi kan för att stödja dem som arbetar för de mänskliga rättigheterna och de demokrater som protesterar mot odemokratiska krafter.
I think, therefore, that makes it even more important for us to make sure that we try to uphold those standards and that, as has been said, we do not look to increase trade with countries whose human rights records are abysmal, but make every effort to support those working for human rights and those democrats opposing the undemocratic forces.

Att det här året tyvärr kommer att bli ett uruselt tillväxtår är nog alla överens om.
I think everyone is agreed that this year will unfortunately be a really poor growth year.

Jag ber om ursäkt för suddiga bilder men vädret är uruselt utanför fönstret och min kamera kan av någon anledning inte fokusera ordentligt när det är dåligt väder, skumt eller hur?
sorry for the blurry pictures but the weather is awful outside the window and for some reason my camera can't focus properly when the weather is bad, weird right?

Jag ber om ursäkt för suddiga bilder men vädret är uruselt utanför fönstret och min kamera kan av någon anledning inte fokusera ordentligt när det är dåligt väder, skumt eller hur?
China sorry for the blurry pictures but the weather is awful outside the window and for some reason my camera can't focus properly when the weather is bad, weird right?

Upplösningen är självklart uruselt, sett till dagens mått, men duger väl och mobilen själv kommer hålla länge, kanske t.o.m hela nästa mobil livslängd, men det återstår att se.
The resolution is obviously lousy, speaking to today's standards, but will do well and the cell phone itself will last long, perhaps even the entire next mobile life, but it remains to be seen.

Inom luftfarten är det av yttersta vikt att upprätthålla en god marginal till hinder, från det att flygplanet lättar till det att det tar mark – såväl i vackert väder dagtid som i uruselt väder under mörker.
In aviation, maintaining a good margin with respect to obstacles is of the utmost importance, from the time the aircraft takes off until it touches the ground – in good weather in daylight as well as in bad weather in darkness.